| 单词 | 苏联共产党 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 苏联共产党 —Communist Party of the Soviet UnionSee also:苏联 n—Soviet Union n • USSR n 苏联—Soviet Union, 1922-1991 共产党 n—Communist Party n 共产 n—communist n
|
苏联和共产党的倒 台为历史学家揭开了新的视野——并且几乎所有的档案材料。 project-syndicate.org | The collapse of the USSR and the Communist Party opened new [...] horizons – and almost all archives – for historians. project-syndicate.org |
制宪 会议的选举、宣布尼泊尔为联邦民 主共和国以及由 尼泊尔共产党（毛派）领导的新联合 政 府的形成， 都为人权问题创造了一个更好的环境。 daccess-ods.un.org | The election of the Constituent Assembly, the declaration of [...] Nepal as a federal democratic [...] republic and the formation of a new coalition Government led by the Communist Party of Nepal (Maoist) had created [...]a better environment for human rights. daccess-ods.un.org |
尼泊尔王家军队在同尼泊尔共产党(毛 派 )( 尼共毛派) 的冲突中采用的秘密拘 留的做法一直受到尼泊尔民间社会和 联 合 国机构的详细报告。 daccess-ods.un.org | The practice of secret detention by the Royal Nepalese [...] Army (RNA) during the [...] conflict with the Communist Party of Nepal (Maoist) (CPN-M) has been the object of in-depth documentation, both by Nepalese civil society and United Nations bodies. daccess-ods.un.org |
自 1989 年以来，一直是赫尔辛 基联盟的成员(在苏联批准的欧洲安全与合作会议文件基础上，成立的 第一个有别于共产主义 体制的人权组织)。 daccess-ods.un.org | Helsinki Union (first human rights organization alternative to communist regime based at Meeting on Security and Cooperation in Europe [...] documents ratified by the USSR) member since 1989. daccess-ods.un.org |
显而易见的是，亚美尼亚总统承认他自 1988 年以来一直积极参与“卡拉巴 赫运动”，亚美尼亚执政党共和党副 主席 Razmik Zohrabyan 在谢尔日·萨尔基相 接受采访几天前告诉民众，所谓的“卡拉巴赫运动” 是 苏 维 埃 社会主 义 共 和 国联 盟国家安全委员会(克格勃)的杰作。 daccess-ods.un.org | It is notable that, while the President of Armenia acknowledged his active involvement in the “Garabagh movement” since 1988, the [...] Vice-Chairman of the [...] ruling Republican Party of Armenia, Razmik Zohrabyan, informed the public several days before the interview of Serzh Sargsyan that the so-called “Garabagh movement” had been a product of the State Security Committee (KGB) of the Union of Soviet Socialist Republics. daccess-ods.un.org |
今年 2 月 23 日，众议院农业委员会主席、众议员科林·彼得森(明 尼 苏 达州 民主党)连同其他 38 个共同提 案者，提出了 HR 4645 号法案，允许自由到古巴旅行， 修改预先支付的概念，并允许美国金融机构使用预先支付进行 农 产 品 销 售交易。 daccess-ods.un.org | On 23 February 2010, Representative Collin Peterson (Democrat-Minnesota), Chairman of the House Committee on [...] Agriculture, together with [...] 38 other co-sponsors, introduced HR 4645, which would allow people to travel freely to Cuba, amend the policy of payment in cash in advance and allow the use of United States financial institutions for agricultural sales transactions. daccess-ods.un.org |
1948年2月共产党发动 “布拉格政变”并据称 在 苏联 的 支 持下在捷克斯洛伐克成 立 共产党 政 府 后，智利请求安全理事会审议这些可能侵犯捷克斯洛伐克政治独立的事件。 un.org | Following the “Prague [...] coup” by the Communist Party in February 1948 and establishment of a Communist government in Czechoslovakia allegedly with Soviet backing, Chile requested [...]the Security Council [...]to consider the events that might have violated the political independence of Czechoslovakia. un.org |
如你所知，联合国对尼泊尔目前和平进程的支持发端于当时的总理吉里 贾·普拉萨德·柯伊拉腊于 2006 年 8 月 9 日给秘书长的一封正式的信以及当时 的尼泊尔共产党(毛派)主席普拉昌达的一封同文信。 daccess-ods.un.org | As you are aware, the [...] original basis for United Nations support for Nepal’s current peace process was an official letter from the then Prime Minister G. P. Koirala to the Secretary-General dated 9 August 2006 and an identical letter from Chairman Prachanda of the then Communist Party of Nepal or [...]CPN (Maoist). daccess-ods.un.org |
此外，共产主义在苏联，德国纳粹，和整个世界的世俗主义有助于减少出席教堂和基督教的兴趣一般。 mb-soft.com | In addition, communism in the Soviet Union, nazism in [...] Germany, and secularism throughout the world contributed to declining [...]church attendance and interest in Christianity in general. mb-soft.com |
若干其他因素也使这一问题更加复杂，其中包括苏维埃社会主义共和国联盟 解体后的多项法律的过渡进程(这些进程预见到是土地使用权证书，而非私人房 地产)；苏联时代的强迫迁移、驱逐和没收做法；以及苏维埃社会主 义 共 和 国 联 盟解体前后有争议的财产交易，包括所谓的住房委员会的决定，这些决定让人们 质疑交易的合法性。 daccess-ods.un.org | The matter is further complicated by a number of additional factors, inter alia: the multiple, legal transition processes which followed the dissolution of the Union of Soviet Socialist Republics (which did not foresee private real estate property but rather the instrument of land usage rights); the forced relocation, [...] eviction and expropriation [...] practices of the Soviet era; and the controversial property transactions immediately prior to and following the dissolution of the Union of Soviet Socialist Republics, including [...]the decisions of [...]the so-called housing commissions which raise questions over the legality of transactions. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、 新加坡、南非、斯里兰卡 、 苏 丹 、 阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian [...] Federation, Singapore, South [...] Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, [...]United Kingdom of [...]Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
根据 2009 年 12 月 16 日尼泊尔政府、尼泊尔联合共产党-毛 主 义 ( 尼 联 共 -毛 主义)和联合国签署的关于不合格毛派军队人员退伍和相关任务的行动计划，并 [...] 根据《全面和平协议》，经核实为未成年的毛派军队人员的正式退伍工作于 2010 年年初完成；2 [...]973 名毛派军队人员经核实为未成年人。 daccess-ods.un.org | In line with the action plan signed on 16 December 2009, between [...] the Government of [...] Nepal, the Unified Communist Party of Nepal-Maoist (UCPN-M), and the United Nations [...]regarding the discharge [...]of disqualified Maoist army personnel and related tasks, and in accordance with the Comprehensive Peace Agreement, the formal discharge of Maoist army personnel verified as minors was completed in early 2010; 2,973 Maoist army personnel were verified as minors. daccess-ods.un.org |
在我最近向安理会通报情况(见 S/PV.6308)时， 尼泊尔正处于由寻求迫使马达夫·库马尔·尼帕尔总 理辞职的尼泊尔联合共产党－毛主义( 尼 联 共 -毛主 义)发起的全国罢工的第四天。 daccess-ods.un.org | At the time of my most recent briefing to the Council (see S/PV.6308), Nepal was in the fourth day of a [...] national strike called [...] by the Unified Communist Party of Nepal-Maoist (UCPN-M) seeking to compel the resignation of Prime Minister Madhav Kumar Nepal. daccess-ods.un.org |
2002 年选举后，捷克社会民主党(ČSSD)赢得最多议席(70 席)，其次是公民 民主党(ODS 58 席)、波希米亚和摩拉维亚共产党(KSČM 41 席)，最后是基督教 民主同盟－捷克斯洛伐克人民党(KDU-ČSL)以及自由同盟－民主同盟(US-DEU) 结成的政党联盟，获得 31 个议席。 daccess-ods.un.org | In 2002 elections, The Czech Social-Democratic Party (ČSSD) received the highest amount of seats (70), followed by The Civic [...] Democratic Party (ODS) with 58 mandates, the Communist Party of Bohemia and Moravia (KSČM) with 41 seats and the last was the coalition of the Christian and Democratic Union – The Czechoslovak People’s Party and The Freedom Union – The Democratic Union (KDU-ČSL US-DEU) with 31 mandates. [...] daccess-ods.un.org |
这次访问旨在跟进 2009 年 12 月尼泊尔联合共产党-毛主 义、尼泊尔政府和联合国为使尼泊 尔 联 合 共产党 毛 主 义中的未成年人脱离部队并重返社会而签署的行动计划；评估监察和报告第 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议仍面临的挑战和问题，并特别注意德赖平原 [...] 地区;展开互动，获得有关尼泊尔受冲突影响儿童状况的第一手资料。 daccess-ods.un.org | The purpose of the visit was to follow up on the action plan [...] of December 2009 [...] signed by the UCPN-M, the Government of Nepal and the United Nations to separate and reintegrate minors associated with [...]the UCPN-M; assess [...]remaining challenges and issues for monitoring and reporting under resolutions 1612 (2005) and 1882 (2009), with special attention to the Terai region; and interact and obtain first-hand information on the situation of children affected by the conflict in Nepal. daccess-ods.un.org |
下述会议特别值得一提，它们包括：(i) 联合国系统拉丁美洲和加勒比区域主任小组和 加勒比共同体（加共体） 秘书处执行管理委员会之间的会议；和 (i i) 联合国系统拉丁美洲和 加勒比区域主任小组与苏里南 政府官员就该国境 内 联 合 国 系统协调一致问题召开的会议；以 及(iii) 拉丁美洲和加勒比（拉加司）区域主任小组就艾滋病毒和艾滋病问题召开的会议。 unesdoc.unesco.org | Particularly noteworthy are: (i) the meeting of United Nations system regional directors team for Latin America and the Caribbean with the executive management [...] committee of CARICOM [...] secretariat; (ii) the meeting of the United Nations system regional directors team for Latin America and the Caribbean with officials of the Government of Suriname on United Nations system coherence in the country; [...]and (iii) the meeting [...]of the regional directors group in LAC on HIV and AIDS. unesdoc.unesco.org |
鉴于冲突的区域性质，我重申我在关于乍得儿童状况的报告(S/2008/532)中 提出的建议，即联合国在苏丹、 乍得和中 非 共 和 国 的国家工作队以及达尔富尔混 合行动、联苏特派团、联合国中非共 和 国 和乍得特派团(中乍特派团)和联合国中 非共和国建设和平支助办事处(中非支助处)这些维和及政治特派团投入必需的 资源，以确保建立有关机制，以就招募儿童、释放儿童和儿童重返社会等跨界保 [...] 护儿童的问题交流信息并进行合作。 daccess-ods.un.org | Given the regional dimension of the conflict, I reiterate the recommendation in my report on the situation of children and armed conflict in Chad (S/2008/532) that the respective [...] United Nations country [...] teams in the Sudan, Chad and the Central African Republic, as well as UNAMID, UNMIS, the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) [...]and the United [...]Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA) peacekeeping and political missions, dedicate the required resources to ensure that mechanisms are in place for information exchange and cooperation on cross-border child protection concerns such as the recruitment, release and reintegration of children. daccess-ods.un.org |
此外，根据从当地人 那里得到的信息，据称儿童兵仍然与人民民主阵线有 关 联 ， 其部队有武装，并驻 扎在中非共和国-乍得-苏丹边 境三角地带；中沙里 Korbol 山地区的和平、重建 和发展运动中也有儿童。 daccess-ods.un.org | Furthermore, according to information received from the local population, children allegedly remain associated with FDP, [...] whose forces are armed [...] and stationed in the Central African Republic/Chad/Sudan border triangle; and MPRD in the hills [...]of Korbol in Moyen-Chari. daccess-ods.un.org |
谨提及从尼泊尔联邦民主共和国收到的三封信，其中一封是 2010 年 12 月 31 [...] 日尼泊尔看守政府办公室的来信(见附件一)，另外两封是尼泊 尔 联 合 共产党 (毛 主 义)主席普什巴·卡玛尔·达哈尔·“普拉昌达”先生分别于 [...]2010 年 12 月 30 日(见附件二)和 2011 [...]年 1 月 4 日的来信(见附件三)。 daccess-ods.un.org | I would like to refer to three letters received from the Federal Democratic Republic of Nepal, one from the office of the caretaker Government of Nepal dated 31 December 2010 [...] (see annex I) and two from the [...] Chairman of the Unified Communist Party of Nepal (Maoist), [...]Mr. Pushpa Kamal Dahal “Prachanda”, [...]dated 30 December 2010 (see annex II) and 4 January 2011, respectively (see annex III). daccess-ods.un.org |
2007年1月23日，应尼泊尔政府的要求，安全理事会通过第1740（2007）号决议设 立 联 合 国尼泊尔特派团 （ 联 尼 特 派团），目的是为制宪会议选举协助营造自由、公平的氛围，及促进尼泊尔军队和尼泊 尔 共产党 军 队 （毛主义）之间的和平进程。 un.org | The United Nations [...] Mission in Nepal (UNMIN) was established by the Security Council on 23 January 2007 through the adoption of resolution 1740 (2007) at the request of the Government of Nepal, to assist in creating a free and fair atmosphere for the election of the Constituent Assembly as well as to facilitate the peace process between the Army of Nepal and the Army of the Communist Party of Nepal (Maoists). un.org |
联尼特派团是在 2007 年作为一个政治特 [...] 派团而设立的，其任务包括监督尼泊尔军队和尼泊尔共产党(毛主义)(尼共-毛主 义)武器及武装人员的管理情况，现在该党名称为尼泊 尔 联 合 共产党 - 毛 主 义 (尼 联共-毛主义)。 daccess-ods.un.org | UNMIN was established as a special political mission in 2007 with a mandate that includes the monitoring of the management of arms and armed personnel of the Nepal [...] Army and the Communist Party of Nepal (Maoist) [...] (CPN-M), which is now the Unified Communist Party of Nepal-Maoist (UCPN-M). daccess-ods.un.org |
联尼特派团是针对组成政府的七党 联盟和尼泊尔共产党(毛派 )关于支援尼泊尔和平进程的请求(S/2006/920)，并结 合其后于 2006 年 11 月 21 日签署的《全面和平协定》设立的。 daccess-ods.un.org | UNMIN was established in response to requests by [...] the Seven Party Alliance forming the Government of Nepal and the Communist Party of Nepal (Maoist) [...]for assistance [...]in support of the peace process in Nepal (see S/2006/920) and in relation to the subsequent signing of the Comprehensive Peace Agreement on 21 November 2006. daccess-ods.un.org |
根据三自教会的网站蔡奎（Cai [...] [...] Kui,音译）所说，北京三自教会委员会（Beijing Municipal Christian TSPM Committee）的主席代表首都的许多牧师和平民领袖发言，说：“在过去九十年里，中 国 共产党 一 方 面密 切 联 合 国内各种国籍和生活阶层的人民，一方面从未停止关怀和照顾中国的基督教......事实证明，中国共产党是真诚地对待及支持中国基督教的发展......中国基督教已经和中国共产党政府及中央人民政府建立稳定不变的共生互助关系，永远会和党及政府同心，走在同样的道路上。 amccsm.org | According to the TSPM website, Cai Kui, chairman of the Beijing Municipal Christian TSPM Committee, spoke on behalf of the many pastors and lay leaders in the capital, [...] saying: "In the past 90 [...] years, the Chinese Communist Party, while closely uniting people of various nationalities and various walks of life in China, has never [...]stopped caring about [...]and helping Chinese Christianity... Facts have proven that the Chinese Communist Party is sincere in its treatment of and support for the development of Chinese Christianity... And Chinese Christianity has already formed a constant and changeless relationship of co-dependency and mutual aid with the Chinese Communist Party and the Central People's Government and will always be of one heart and on the same path with the Party and the government. amccsm.org |
在经过密集谈判之后，并在第三大党尼泊 尔 共产党 (联合马列)内部可能发生造反的最后时刻，议员除五 [...] 人外全都支持将制宪会议延长一年至 2011 年 5 月 28 日。 daccess-ods.un.org | After intensive negotiation and an [...] eleventh-hour threat of revolt within the [...] thirdlargest party, the Communist Party of Nepal [...](Unified Marxist-Leninist) (UML), all [...]but five parliamentarians supported a year-long extension of the Assembly until 28 May 2011. daccess-ods.un.org |
主要政党青年分支之间的摩擦继续不断，主要是联尼共(毛主义)下属共产主 义青年团(共青团)和尼泊尔共产党-联 合 马 克思列宁主义(尼共(联合马列))下属 青年队以及在较小程度上尼泊尔大会下属 [...] Tarun Dal。 daccess-ods.un.org | Friction between youth wings of the major political parties continued, mainly the Young Communist League (YCL), affiliated with [...] UCPN-M, the Youth Force, affiliated with [...] the Communist Party of Nepal-United Marxist Leninist [...](CPN-UML), and to a lesser extent [...]the Nepali Congress-affiliated Tarun Dal, and anecdotal evidence indicates that children are being put at risk and used by the youth wings and agitating groups for conducting protests, demonstrations, extortion and violent activities. daccess-ods.un.org |
自 2008 年以来，联苏特派团与全国大会党和 苏 人 解以及这两个州的评估和 评价委员会协商，一直帮助各行为体探索另一方面问题，即查明这两个州不同群 [...] 体的主要关切，并推动通过全民协商直接、或按全民协商指定的其他方式加以解 决的办法。 daccess-ods.un.org | Since 2008, UNMIS, in consultation with NCP and SPLM, and the Assessment [...] and Evaluation Commission in each State, has been [...]helping the actors to explore a further aspect, that is, identifying the key concerns of the various populations in these two States, and promoting ways to have them addressed either directly by the popular consultations, or by other means as designated by the popular consultations. daccess-ods.un.org |
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 [...] 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔 、 苏 丹 、 基里巴斯、也门、几 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼 亚联 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和 [...]印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic [...] [...] of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, [...]Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, [...]Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
加拿大 的全面、多元方法重点关注前苏联各 国 四个主要领域的活动：(a) 加强对武器 用核材料和设施的实物保护；(b) 通过关闭俄罗斯最后一个钚生产反应 堆，支 持国际努力处置 34 吨武器用钚，从而消除钚的使用；(c) 移走并保障高活度放 射源，加强放射安保；以及(d) 加强边境安保，预防非法贩运核材料及其他放 射性材料。 daccess-ods.un.org | Canada’s holistic, [...] multifaceted approach focuses on four main areas of activity in countries of the former Soviet Union: (a) strengthening the physical security of weapons-grade nuclear materials and [...]facilities; (b) eliminating [...]the use of plutonium through the shut down of the last plutonium-producing reactor in Russia and supporting international efforts to dispose of 34 tons of weapons-grade plutonium; (c) removing and securing highly radioactive sources to improve radiological security; and (d) improving border security to prevent the illicit trafficking of nuclear and other radiological materials. daccess-ods.un.org |
另在 3 月 1 [...] 日第 5 次会议上，联合王国、俄罗斯联邦、喀麦隆、古巴、坦桑 尼亚联合共和国、摩洛哥、苏里南 、蒙古国和尼日尔的代表以及伊朗伊斯兰共和 国、埃及、科威特、马拉维、西班牙、阿富汗、瑙鲁、大韩民国、印度、孟加拉 [...]国和瓦努阿图的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | Also at the 5th meeting, on 1 March, statements were made by the representatives of the United Kingdom, the [...] Russian Federation, [...] Cameroon, Cuba, the United Republic of Tanzania, Morocco, Suriname, Mongolia and [...]the Niger, as well as [...]the observers for Iran (Islamic Republic of), Egypt, Kuwait, Malawi, Spain, Afghanistan, Nauru, the Republic of Korea, India, Bangladesh and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。