▾
External sources (not reviewed)

我谨感谢阿兰·勒罗伊先生、苏珊娜·马尔科拉女士和赫迪·阿纳比特别代表在辩论开始时所做的全面、发人深省和清楚的发言。 daccess-ods.un.org	I would also like to thank Mr. Alain Le Roy, Ms. Susana Malcorra and Special [...] Representative Hédi Annabi for the extensive, [...] thought-provoking and clear presentations they made at the beginning of the debate. daccess-ods.un.org
我还要借此机会感谢阿兰·勒罗伊先生和苏珊娜·马尔科拉女士，特别要感谢你主席先生邀请我国代表团参加这次重要会议。 daccess-ods.un.org	I also take this opportunity to [...] thank Mr. Alain Le Roy, Ms. Susana Malcorra and especially you, [...] Mr. President, for inviting [...] my delegation to participate in this important event. daccess-ods.un.org
雷纳塔·阿尔基尼女士(意大利)、亚斯明卡·迪尼奇女士(克罗地亚)、豪尔赫·弗洛雷斯·卡列哈斯先生(洪都拉斯) 、伊姆蒂亚兹·侯赛因先生(巴基斯坦)、* 弗拉基米尔·约瑟福夫先生(俄罗斯联邦)、** 嘉治美佐子女士(日本)、科伦·凯拉皮尔先生(博茨瓦纳)、** 杰里·克雷默先生(加拿大)、* 彼得·马登斯先生(比利时)、* 苏珊·麦克卢格女士(美利坚合众国)、斯塔福德·尼尔先生(牙买加)、* 纳格什·辛格先生(印度)、* 默罕迈德·穆斯塔法·塔尔先生(约旦)、* 亚历杭德罗·托雷斯·莱波里先生(阿根廷) 和农耶·乌多女士(尼日利亚)。 daccess-ods.un.org	As a result, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions is composed as [...] follows: Ms. Aїcha AFIFI (Morocco), [...] Ms. Renata ARCHINI (Italy), Ms. Jasminka DINIĆ (Croatia),*** Mr. Jorge FLORESCALLEJAS (Honduras),* Mr. Imtiaz HUSSAIN (Pakistan),* Mr. Vladimir A. IOSIFOV (Russian Federation),** Ms. Misako KAJI (Japan),* Mr. Collen V. KELAPILE (Botswana),*** Mr. Jerry KRAMER (Canada),* Mr. Peter MADDENS (Belgium),* Ms. Susan M. MCLURG (United States of America), Mr. Stafford O. NEIL (Jamaica),* Mr. Nagesh SINGH (India),* Mr. Mohammad Mustafa TAL (Jordan),* Mr. Alejandro TORRES LÉPORI (Argentina) and Ms. Nonye UDO (Nigeria). daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, [...] Egypt, Finland, [...] Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, [...] Tunisia, Turkey, [...] Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
视频：联合国儿童基金会通讯员苏珊娜. 波克斯报道全球金融危机和目前正在蔓延的艾滋病对莱索托造成的影响。 unicef.org	VIDEO: UNICEF correspondent Suzanne Beukes reports on the impact of the global financial crisis and the ongoing AIDS pandemic on children in Lesotho. unicef.org
第二小组的以下成员作了发言：苏珊娜 ·维拉兰·德拉普恩特、维克多·卡鲁南、纳贾特·姆吉德·马拉、莫德 · 德波尔 ― 布奎乔和艾莉安娜·雷斯特雷波。 daccess-ods.un.org	The following panellists of the second panel made statements: Susana Villarán de la Puente, Victor Karunan, Najat M’jid Maalla, Maud de Boer-Buquicchio and Eliana Restrepo. daccess-ods.un.org
联合国儿童基金会通讯员苏珊娜.波克斯 (Suzanne Beukes)报道卢旺达关闭所有儿童福利机构、为儿童提供家庭式照顾的宏伟计划。 unicef.org	UNICEF correspondent Suzanne Beukes reports on Rwanda's ambitious plan to close all the country's children’s institutions in favor of family-based care. unicef.org
21 缔约国报告了拟定、审查或修订政策、计划和法律框架的情况：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬埔寨、乍得、哥伦比亚、克罗地亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、几内亚比绍、伊拉克、约旦、莫桑比克、尼加拉瓜、秘鲁、塞内加尔、苏丹、塔吉克斯坦、泰国和乌干达。 daccess-ods.un.org	Since the Cartagena Summit, 21 States Parties have reported on the development, review or [...] modification of policies, plans and legal [...] frameworks: Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Chad, Colombia, Croatia, Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mozambique, Nicaragua, Peru, Senegal, Sudan, Tajikistan, Thailand, and Uganda. daccess-ods.un.org
18 个缔约国指定了一个协调实体，以加强援助受害者方面的活动：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔寨、哥伦比亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、几内亚比绍、伊拉克、约旦、秘鲁、塞内加尔、苏丹、塔吉克斯坦、泰国和乌干达。 daccess-ods.un.org	In addition, there are now 18 States Parties have designated a focal entity to strengthen [...] victim assistance-related activities: [...] Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Colombia, Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Peru, Senegal, Sudan, Tajikistan, Thailand, and Uganda. daccess-ods.un.org
5 月 27 日，安理会就联合国维持和平行动举行了磋商，期间，主管维持和平行动副秘书长阿兰·勒罗伊和主管外勤支助副秘书长苏珊娜 · 马尔科拉介绍了维持和平行动情况，后来与安理会成员展开了交互讨论。 daccess-ods.un.org	On 27 May, the Council held consultations on United Nations peacekeeping operations, during which the Under-Secretary-General for [...] Peacekeeping [...] Operations, Alain Le Roy, and the Under-Secretary-General for Field Support, Susana Malcorra, made introductory [...] remarks on [...] peacekeeping operations and later engaged in an interactive discussion with Council members. daccess-ods.un.org
在本次会议上，安理会将听取主管维持和平行动副秘书长阿兰·勒罗伊先生、主管外勤支助事务副秘书长苏珊娜·马尔科拉女士、以及秘书长特别代表兼联合国海地稳定特派团团长赫迪·阿纳比先生的通报。 daccess-ods.un.org	At this meeting, the Council will hear briefings by [...] Mr. Alain Le Roy, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations; Ms. Susana Malcorra, Under-Secretary-General [...] [...] for Field Support; and Mr. Hédi Annabi, Special Representative of the Secretary-General and head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti. daccess-ods.un.org
我们感谢阿兰·勒罗伊副秘书长和苏珊·马尔科拉副秘书长以及秘书长特别代表所作的出色通报。 daccess-ods.un.org	We thank [...] Under-Secretaries-General Alain Le Roy and Susana Malcorra, and the Special Representatives [...] of the Secretary-General [...] for their excellent briefings. daccess-ods.un.org
2009年11月29 日，在第二次审议会议开幕之前，举行了一个仪式，致词的有：哥伦比亚共和国副总统弗朗西斯科·桑托斯 · 卡尔德龙先生、第二次审议会议主席挪威的苏珊·埃克伊大使、缔约国第九届会议主席瑞士的于尔格 ·施特莱大使、联合国排雷行动处处长马克斯威尔·科尔雷先生、国际禁止地雷运动青年大使桑·科萨尔女士和哥伦比亚的奥琳达·希龙·泽马纳特女士。 daccess-ods.un.org	The opening of the Second Review Conference was preceded on 29 November 2009 by a ceremony at which statements were delivered by the Vice President of the Republic of [...] Colombia, Mr. Francisco Santos Calderón, the President of the Second Review Conference, Ambassador Susan Eckey of Norway, the President of the Ninth Meeting of the States Parties, Ambassador Jürg Streuli of Switzerland, the Director of UNMAS, Mr. Maxwell Kerley, the ICBL Youth Ambassador, Ms. Song Kosal, and Ms. Olinda Girón Zemanate of Colombia. [...] daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, [...] Madagascar, New [...] Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen [...] UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
第八届湿地缔约国会议（拉姆萨尔）正式推出了一本关于“人与生物圈计划、世界遗产和拉姆萨尔” 方面的珊瑚礁的书。2002 年也是“国际生态旅游年”，魁北克首脑会议（2002 年 5 月）的后续活动包括：2002 年 10 月在波兰为中欧和东欧国家举办了一期以山区生态旅游为专题的国际讲习班，环境规划署-教科文组织-世界旅游组织的旅游可持续发展旅游组织者行动继续进行，根据新的协定与欧洲委员会开展合作，注意“大类人猿生存项目”（GRASP）的生态旅游问题，环境规划署倡导了一种第二类的合作伙伴关系。 unesdoc.unesco.org	At the eighth Conference of Parties on Wetlands [...] (Ramsar), a book on coral reefs in MAB, World Heritage and Ramsar was officially launched. 2002 was also the “International Year of Ecotourism”: follow-up activities to the Quebec Summit (May 2002) included an international workshop in October 2002 in Poland for countries of [...] Central and Eastern Europe [...] focusing on ecotourism mountain areas, continuation of the UNEPUNESCO-World Tourism Organization Tour Operators Initiative for Sustainable Tourism Development, collaboration with the Council of Europe under a new agreement, and ecotourism aspects of the Great Apes Survival Project (GRASP), a Type 2 partnership lead by UNEP. unesdoc.unesco.org
主席(以法语发言)：征得安理会同意，我提议根 [...] 据安理会暂行议事规则第 39 条的规定，向主管维持和平行动副秘书长阿兰·勒罗伊先生、主管外勤支助事务副秘书长苏珊娜·马尔科拉女士、秘书长特别代表兼联合国海地稳定特派团团长赫迪·阿纳比先生、 [...] 以及非洲联盟常驻联合国观察员莱拉·拉齐凡德里亚 [...] 马纳纳女士发出邀请。 daccess-ods.un.org	The President( spoke in French ): I propose, with the consent of the Council and in accordance with the provisions of article 39 of the Council’s provisional rules of procedure, to [...] extend an invitation to [...] Mr. Alain Le Roy, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations; Ms. Susana Malcorra, Under-SecretaryGeneral [...] for [...] Field Support; Mr. Hédi Annabi, Special Representative of the Secretary-General and head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti; and Ms. Lila Ratsifandrihamanana, Permanent Observer of the African Union to the United Nations. daccess-ods.un.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
此外，缔约国同意指定挪威的苏珊·埃克伊大使担任第二次审议会议主席。 daccess-ods.un.org	In addition, the States Parties agreed to [...] designate Ambassador Susan Eckey of Norway President [...] of the Second Review Conference. daccess-ods.un.org
我感谢潘基文秘书长、两位副秘书长阿兰·勒罗伊先生和苏珊娜·马尔科拉女士以及秘书长执行代表今天上午的通报。 daccess-ods.un.org	I thank Secretary-General Ban [...] Ki-moon, Mr. Alain Le Roy, Ms Susana Malcorra, the two Under-SecretariesGeneral [...] and the Executive [...] Representative of the Secretary-General for their morning presentations. daccess-ods.un.org
我感谢主管维持和平行动副秘书长阿兰·勒罗伊先生和主管外勤支助副秘书长苏珊娜 · 马尔科拉女士今天上午所作的全面而坦率的通报。 daccess-ods.un.org	I thank the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Mr. Alain Le Roy, and the Under-Secretary-General for Field Support, Ms. Susana Malcorra, for their comprehensive and candid briefings this morning. daccess-ods.un.org
视频：2012年2月4日 —— 联合国儿童基金会记者苏珊娜.波克斯(Suzanne Beukes)报道联合国儿童基金会如何帮助贝宁弱势儿童。 unicef.org	VIDEO: 4 February 2012 - UNICEF correspondent Suzanne Beukes reports on how UNICEF is helping vulnerable children in Benin. unicef.org
出席会议的有：前主管维持和平行动副秘书长让-马里·盖埃诺，主管维持和平行动副秘书长阿兰·勒罗伊，主管外勤支助事务副秘书长苏珊娜·马尔科拉，主管维持和平行动助理秘书长埃德蒙德·穆莱特，负责利比里亚问题的秘书长特别代表兼联合国利比里亚特派团团长 [...] 埃伦·玛格丽特·洛伊，负责海地问题的秘书长特别代表兼联合国海地稳定特派 [...] 团团长赫迪·阿纳比，以及学者科林·基廷和布鲁斯·琼斯。 daccess-ods.un.org	The former Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, JeanMarie Guéhenno; the Under-Secretary-General for [...] Peacekeeping [...] Operations, Alain Le Roy; the Under-Secretary-General for Field Support, Susanna Malcorra; the Assistant [...] Secretary-General [...] for Peacekeeping Operations, Edmond Mulet; the Special Representative of the Secretary-General for Liberia and Head of the United Nations Mission in Liberia, Ellen Margrethe Løj; and the Special Representative of the Secretary-General for Haiti and Head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti, Hédi Annabi, were present, as were the academics Colin Keating and Bruce Jones. daccess-ods.un.org
同样，如文件 A/64/805 所示，在按照联合检查组《章程》第 3 条第 2 款规定进行了协商，包括与经济及社会理事会主席和秘书长(作为联合国系统行政首长协调理事会主席)进行了协商之后，我谨向大会提出候选人——热拉尔·比罗先生(法国 ) 、伊什特万·波斯塔先生(匈牙利)、帕帕·路易斯·法尔先生 (塞内加尔)、吉汗·特尔齐先生(土耳其)——以供任命为联合检查组成员，任期五年，从 2011 年 1 月 1 日开始，至 2015 年 12 月 31 日结束。 daccess-ods.un.org	As further indicated in document A/64/805, as a result of the consultations held in accordance with article 3, paragraph 2, of the statute of the Joint Inspection Unit, including consultations with the President of the Economic and Social Council and with the Secretary-General in his capacity as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, I submit to the Assembly the candidatures of Mr. Gérard Biraud (France), Mr. István Posta (Hungary), Mr. Papa Louis Fall (Senegal) and Mr. Cihan Terzi (Turkey) for appointment as members of the Joint Inspection Unit for a five-year term of office beginning on 1 January 2011 and expiring on 31 December 2015. daccess-ods.un.org
与国际合作伙伴合作，遵循法官和律师独立性问题特别报告员莱安德罗·德斯波伊博士 2007 年 2 月访问马尔代夫期间提出的建议，马尔代夫成功地开始实施在所有公共生活领域实行性别观点主流化的全面方案。 daccess-ods.un.org	Working with its international partners and following the recommendations made by the Special Rapporteur on the Independence of Judges and Lawyers, Dr. Leandro Despouy during his visit to the Maldives in February 2007, the Maldives has successfully embarked on a comprehensive programme of gender mainstreaming in all areas of public life. daccess-ods.un.org
塞尔维亚总统鲍里斯·塔迪奇和克罗地亚新当选总统伊沃 ·约西波维奇在四、五月间访问了波斯尼亚和黑塞哥维那，他们当时就敦促保持适度，推动和解，并公开支持波斯尼亚和黑塞哥维那的主权和领土完整。 daccess-ods.un.org	Both Serbia’s President, Boris Tadic and Croatia’s newly elected President, Ivo Josipovic, visited Bosnia and Herzegovina in April and May, at which time they urged moderation, pressed for reconciliation and publicly supported Bosnia and Herzegovina’s sovereignty and territorial integrity. daccess-ods.un.org
委员会建议大会全文通过 34 C/50 号文件附件第 6 段所载并经委员会修订过的决议草案（提案国：乌克兰；联合提案国：阿尔及利亚、阿根廷、阿塞拜疆、孟加拉国、布基纳法索、喀麦隆、加拿大、哥斯达黎加、科特迪瓦、爱沙尼亚、美利坚合众国、前南斯拉夫的马其顿共和国、法国、加蓬、格鲁吉亚、危地马拉、几内 [...] [...] 亚、赤道几内亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、肯尼亚、科威特、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、马达加斯加、毛里求斯、摩纳哥、尼日尔、尼日利亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、波兰、刚果民主共和国、摩尔多瓦共和国、捷克共和国、塞内加尔、苏里南、斯威士兰、塔吉克斯坦、乌拉圭、委内瑞拉、赞比亚和津巴布韦），以期将其列入《大会纪录》第 [...] I 卷（决议）。 unesdoc.unesco.org	The Commission recommended that the General Conference adopt in extenso with a view to its inclusion in the Records of the General Conference, Volume I (Resolutions), the draft resolution contained in paragraph 6 of the Annex of document 34 C/50 submitted by Ukraine and co-sponsored by Algeria, Argentina, Azerbaijan, Bangladesh, Burkina Faso, Cameroon, Canada, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Estonia, France, Gabon, Georgia, Guatemala, Guinea, Honduras, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Madagascar, [...] Mauritius, Monaco, Niger, [...] Nigeria, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Republic of Moldova, Senegal, Suriname, Swaziland, Tajikistan, The former Yugoslav [...] Republic of [...] Macedonia, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of), Zambia and Zimbabwe, as amended by the Commission (34 C/Resolution 62). unesdoc.unesco.org
我是否可以认为大会希望任命热拉尔 · 比罗先生 (法国)、伊什特万·波斯塔先生(匈牙利)、帕帕·路易斯·法尔先生(塞内加尔)、吉汗·特尔齐先生(土耳其)为联合检查组成员，任期五年，从 2011 年 1 月 1 日开始，至 2015 年 12 月 31 日结束？ daccess-ods.un.org	May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint Mr. Gérard Biraud (France), Mr. István Posta (Hungary), Mr. Papa Louis Fall (Senegal) and Mr. Cihan Terzi (Turkey) as members of the Joint Inspection Unit for a five-year term of office beginning on 1 January 2011 and expiring on 31 December 2015? daccess-ods.un.org
我关于“加强调解及其支助活动”的报告(S/2009/189)发布以来，争端和冲突各方已经利用了联合国牵头或支持在下列国家和地区开展的调解、促进和斡旋努力：阿富汗、孟加拉国、科特迪瓦、塞浦路斯、厄瓜多尔、赤道几内亚、加蓬、斐济、格鲁吉亚、大湖区、几内亚、圭亚那、委内瑞拉、伊拉克、洪都拉斯、肯尼亚、朝鲜半岛、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、利比亚、马达加斯加、马拉维、马尔代夫、中东(以色列－巴勒斯坦)、缅甸、尼泊尔、巴拿马、秘鲁、所罗门群岛、斯里兰卡、苏丹(达尔富尔)、苏丹-南苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼斯、西撒哈拉和也门。 daccess-ods.un.org	Since my report on enhancing mediation and its support activities (S/2009/189), parties to disputes and conflicts have utilized United Nations-led or supported mediation, facilitation and good offices efforts in Afghanistan, Bangladesh, Côte d’Ivoire, Cyprus, Ecuador, Equatorial [...] Guinea-Gabon, Fiji, Georgia, [...] the Great Lakes region, Guinea, Guyana-Venezuela, Iraq, Honduras, Kenya, the Korean Peninsula, Kyrgyzstan, Lebanon, Libya, Madagascar, Malawi, Maldives, the Middle East (Israel-Palestine), Myanmar, Nepal, Panama, Peru, Solomon Islands, Sri Lanka, Sudan (Darfur), Sudan-South Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, [...] Tunisia, Western Sahara and Yemen. daccess-ods.un.org
为了便于在落实这一报告的过程中做出知情的决定和协调行动，我决定设立一个由联合国相关实体负责人组成的指导小组，并指定主管外勤支助的副秘书长苏珊娜·马尔科拉代表我主持小组的工作。 daccess-ods.un.org	In order to facilitate informed decision-making and coordinated action in follow-up to this report, I decided to set up a Steering Group composed of the heads of the relevant United Nations entities and designated Susana Malcorra, my UnderSecretary-General for Field Support, to lead it on my behalf. daccess-ods.un.org
2 月 12 日，安理会举行了全体磋商，听取了主管政治事务副秘书长林恩·帕斯科通报索马里政治进程的最新情况，并听取了主管外勤支助部副秘书长苏珊娜·马尔科拉根据秘书长的来信(S/2009/60)通报非索特派团后勤资助一揽子计划。 daccess-ods.un.org	On 12 February, in consultations of the whole, the Council heard briefings by the Under-Secretary-General for Political Affairs, B. Lynn Pascoe, who gave an update regarding the political process in Somalia, and by the Under-SecretaryGeneral for Field Support, Susana Malcorra, on the United Nations logistical support package for AMISOM, on the basis of the Secretary-General’s letter (S/2009/60). daccess-ods.un.org

苏珊・波伊尔 ()—

Susan Boyle (1961-), competitor in UK reality TV competition

See also:

苏珊 n—

苏珊—

苏尔—

▾
External sources (not reviewed)

苏珊・波伊尔 ()—

Susan Boyle (1961-), competitor in UK reality TV competition

See also:

苏珊 n—

苏珊—

苏尔—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)