| 单词 | 苏步青 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 苏步青 —Su BuqingSee also:苏—revive • used as phonetic in transliteration • surname Su • place name • Perilla frutescens (Chinese basil or wild red basil) 青 n—youth n • cyan n 青—young (of people) • green or blue • greenish black • nature's color
|
各位部长铭记解决青年人挑战和潜力的方式将影响到当前的社会和经济条 件以及子孙后代的福祉和生计，强调需要进 一 步 努 力促 进 青 年 人 的利益，除其 他外，支持青年人发展其潜力和才华，并解决青年人面临的社会挑战的负面影 响。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the ways in which the challenges and potential of young people are addressed will influence current social and economic conditions and the well-being and livelihood of future [...] generations, Ministers [...] stressed the need for further efforts to promote interests of the youth, inter alia, by [...]supporting young people to develop their potential [...]and talents and tackling the negative impact of social challenges facing the youth. daccess-ods.un.org |
此外， 苏丹解放军在青尼罗河州释放了 220 名被登记儿童中的 140 人。 daccess-ods.un.org | Separately, in Blue Nile State, SPLA released 140 [...] children of the 220 children registered. daccess-ods.un.org |
现在可采用简单、成本更低的 [...] 办法应对海盗问题：资助和支持邦特兰加大治理力度、促进社会经济 复 苏 并 使青 年人 重新融入社会；宣布商业支付赎金为非法行为；联合营救人质并截获目前被 [...] 海盗劫持的船舶；维持频繁出动区域海岸警卫队巡逻索马里专属经济区；促进海 [...] 军部队与索马里商业利益集团相互结合、共同巡逻，并重建曾支持过这些地区的 渔业和货运业。 daccess-ods.un.org | Simple and less costly solutions are available to deal with the piracy problem: funding and supporting governance efforts in Puntland and [...] the socio-economic rehabilitation and [...] reintegration of the youth; outlawing commercial [...]payment of ransoms; joint rescue hostages [...]and seizing ships currently held by pirates; maintaining roust regional coast guard to patrol Somali’s Exclusive Economic Zone; linking naval forces and Somalia commercial interests to patrol and rebuild the fishing and cargo industry that once supported these areas. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦问题 和建立一个独立的巴勒斯坦国也值得进 一 步 关 注， 正如苏丹实现了和平解决那样。 daccess-ods.un.org | The question of Palestine and the establishment of an independent [...] Palestinian State also warranted greater attention, as did the [...] peaceful settlement that had been achieved in the Sudan. daccess-ods.un.org |
尽管亚太区域出现了一些从全球经济和金融危机中 初 步 复 苏的 迹 象，但委员会亦认识到，这一复苏可能十分脆弱，而且复苏进程可能需 要一些时间。 daccess-ods.un.org | While noting that there were some signs of early recovery in the Asia-Pacific region from the global economic and financial crises, the Committee recognized that the recovery could be fragile and the recovery process might take some time. daccess-ods.un.org |
安理会还鼓励中非共和国、乍得和苏 丹 进 一 步开 展合作，以保障其共同边界的安全。 daccess-ods.un.org | The Council [...] also encouraged further cooperation between the Central African Republic, Chad and the Sudan in order to secure [...]their common borders. daccess-ods.un.org |
第 2046(2012)号决议的通过还意味着，苏丹政府 [...] 和苏丹人民解放运动(北方)必须承担具有约束力的 义务，必须解决苏丹青尼罗 州和南科尔多凡州冲突， 这场冲突已经给当地人民带来巨大痛苦，造成严重的 [...]流离失所问题。 daccess-ods.un.org | The adoption of resolution 2046 (2012) also means that both the Government of the Sudan and the Sudan People’s Liberation Movement-North (SPLM-N) [...] have binding obligations to resolve the [...] conflict in the Sudan’s Blue Nile and Southern [...]Kordofan states, which has cost its [...]people so highly in suffering and displacement. daccess-ods.un.org |
此外，在过渡地区，7 月份核实有 220 名儿童与青尼罗州苏丹人 民解放 军有关联，已对他们进行复员登记，还证实苏丹人民解放军 [...] 11 月在 Jaw(南科尔 多凡州)招募 8 名男孩。 daccess-ods.un.org | Further, in the Transitional Areas, 220 children [...] associated with SPLA in Blue Nile State were verified [...]and registered for demobilization [...]in July, while 8 boys were confirmed to have been recruited by SPLA in Jaw (South Kordofan State) in November. daccess-ods.un.org |
气 候变化教育（CCE）促进可持续发展应进 一 步 协 助 儿童 和 青 年 适应气候变化带来 的改变。 unesdoc.unesco.org | CCE for sustainable [...] development should further help children and young people adapt [...]to the changes that climate change will bring. unesdoc.unesco.org |
為進一步加強對青年人 就業的支援，勞工處會在新界及 九龍開設兩所「青年就業資源中心」，為曾經參加「展翅計劃」 [...] 及「青見計劃」的學員及所有15至 29歲的青年人提供擇業輔導 和自僱支援等一站式綜合服務。 legco.gov.hk | To strengthen the support for youth employment, the [...] LD plans to set up two new Youth Employment Resource Centres, one in [...]Kowloon and the other in the New Territories, to provide one-stop advisory and support services on employment and self-employment to past and existing trainees of YPTP and YWETS as well as all youths aged between 15-29. legco.gov.hk |
2011 年初，为进一步对青年党 施加军事压力和保护本国边境，埃塞俄 比亚为行动和利益各不相同的民兵发起的另一次联合攻击提供了支持。 daccess-ods.un.org | In early 2011, in a further attempt to exert military pressure on Al-Shabaab and to secure its [...] own border, Ethiopia backed [...]another coordinated offensive by militias with diverging agendas and interests. daccess-ods.un.org |
这一举措包括推动态度改变的全国性运动，审查现行有关儿 童的立法，争取进一步强化儿童和青 年 的 权利。 daccess-ods.un.org | This initiative includes a nationwide campaign to promote a change of [...] attitude and a review of existing legislation on [...] children aimed at further strengthening the rights of children and youth. daccess-ods.un.org |
Tomi 先生指出，青年论坛汇集了来自各个地区 127 [...] 个会员国的 211 个代表团，该论坛建议会员国 (1) 提 高青年对进一步保护 有形和无形文化及自然遗产的意识；(2) 预防在遗址中剥削儿童和青年；(3) [...] 扩大教育范 围，纳入创业技能和培训机会，以应对全球青年失业率高企的问题；以及(4) [...]将青年作为教科文组织总体优先 事项之一。 unesdoc.unesco.org | Mr Tomi noted that the Youth Forum brought together 211 delegates from 127 Member States from all regions and [...] recommended that Member States: (1) [...] raise awareness among youth regarding enhanced preservation of [...]tangible and intangible cultural [...]and natural heritage; (2) prevent the exploitation of children and youth within heritage sites; (3) expand the scope of education by including entrepreneurial skills and training opportunities, in response to high global youth unemployment rate; and (4) include youth as one of UNESCO’s global priorities. unesdoc.unesco.org |
苏丹政府进一步申明，苏丹政 府认为，向中央后备警察和 国家警察等苏丹武装部队以外的其他政府部队供应的武器和弹药不属于军火禁 [...] 运范围。 daccess-ods.un.org | The Government of the Sudan further affirmed that, in its [...] view, the supply of arms and ammunition to Government forces other [...]than SAF, such as CRP and the national police, would not be covered by the arms embargo. daccess-ods.un.org |
2010 年，安全局势逐步改善，乍得和苏丹 之间关系正常化，从而促使乍得境 内报告的招募儿童案件少于 2009 年。 daccess-ods.un.org | The slow but progressive improvement in the security situation in 2010, and the normalization of relations between Chad and the Sudan contributed to [...] a decrease in the number [...]of reported cases of child recruitment in Chad, compared to 2009. daccess-ods.un.org |
随着金融市场条件改善以及逐步复苏 的 迹象增强，大多数短期流动资金措施 到 2010 [...] 年第一季度末已逐步撤消，而中央银行购买的大多数长期证券依然留在 其资产负债表上。 daccess-ods.un.org | As financial market conditions improved [...] and signs of a gradual recovery have [...]strengthened, most shortterm liquidity measures [...]have been wound down by the end of the first quarter of 2010, while most long-term securities that central banks purchased remain on their balance sheets. daccess-ods.un.org |
苏里南的青年 运动可以追溯到苏里南 是荷兰殖民地的时候。 daccess-ods.un.org | Youth movements in Suriname dates back from the early years [...] when it was a colony of The Netherlands. daccess-ods.un.org |
然而，自 1972 年 以来，西欧和美国之间没有进一步的 趋 同， 前 苏 联 的 国家的平均收入更下降到只 有美国的四分之一和西欧的三分之一。 daccess-ods.un.org | Since 1972, [...] there has been no further convergence between Western Europe and the United States, while the average income of the states of the former Soviet Union has declined [...]to only a fourth of [...]that of the United States and a third of that of Western Europe. daccess-ods.un.org |
其工作的重中之重是团结共和国的进 步青 年 ， 把他们培养为身体 健康、精神成熟的独立的乌兹别克斯坦公民，培养他们忠实于建立在民族和社会 [...] 价值、民主原则基础上的民族思想和意识形态，了解并保护青年人的利益，将运 动转化为青少年真正的支柱。 daccess-ods.un.org | Its chief priority is to [...] unite the country’s progressive youth, to develop physically [...]healthy and spiritually mature citizens [...]of an independent Uzbekistan, to educate them in a spirit of dedication to the national idea and an ideology based on national and universal values and democratic principles, to represent and defend the interests of young people and to turn Kamolot into an authentic support mechanism for them. daccess-ods.un.org |
主席(以法语发言)：我现在请苏里南 青 年 和体育 事务部长保罗·阿贝纳先生阁下发言，他将以加勒比 [...] 共同体的名义发言。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in French ): I now give the floor [...] to His Excellency Mr. Paul Abena, [...] Minister for Sports and Youth Affairs of Suriname, [...]who will speak on behalf of the Caribbean Community. daccess-ods.un.org |
行预咨委会进一步回顾，联苏特派 团 2011 年 7 月 11 日至 12 月 31 日期间的 主要目标是向 2011 年 12 月 31 日之前的特派团撤出和行政清理结束工作提供后 [...] 勤、行政和安保支持；秘书长关于特派团 2011/12 年度订正预算的报告解释了撤 [...]出和清理结束的计划和时间表(见 A/66/519，第 8-13 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee further recalls that the main objective of UNMIS for the period [...] from 11 July to 31 December 2011 [...]was the logistical, administrative and security support to the withdrawal and administrative liquidation of the Mission by 31 December 2011, and that the withdrawal and liquidation plan and schedule were explained in the report of the Secretary-General on the revised budget for the Mission for 2011/12 (see A/66/519, paras. 8-13). daccess-ods.un.org |
建议缔约国修订《少年法院法》，进 一 步 缩 短 青 少 年审前拘留的最长期 限。 daccess-ods.un.org | It is recommended that [...] the State party further reduce the maximum length of pretrial detention of juveniles by amending the Juvenile Court Act. daccess-ods.un.org |
尽管取得了很大成就，《协议》与沿共同边界的和平与 安全有关的主要规定(即阿卜耶伊问题的解决、关于南科尔多凡州和青尼罗州的 未来地位的全民协商以及有关南科尔多凡州 和 青 尼 罗 州的 前 苏 丹 人 民解放 军 (苏 丹解放军)的问题尚待解决。 daccess-ods.un.org | While much has been achieved, key provisions of the Agreement relating to peace and security along the common border — the settlement of the Abyei question, popular consultations on the future status of Southern Kordofan and Blue Nile [...] States, and addressing the [...] issue of former Sudan People’s Liberation Army (SPLA) troops from and in those two States — have [...]yet to be resolved. daccess-ods.un.org |
联苏特 派团还与琼莱州当局和社区领导人密切合作，以防止动员武装的丁卡博尔部 落青 年，并促进苏丹南 方政府内政部努力缓解瓦拉布州和琼莱州的潜在冲突。 daccess-ods.un.org | UNMIS also worked closely with authorities and communal leaders in Jonglei State to [...] prevent the mobilization [...] of armed Dinka Bor youth and facilitated the efforts of the Government of Southern Sudan Ministry for Internal [...]Affairs to de-escalate [...]potential conflicts in Warrap and Jonglei States. daccess-ods.un.org |
据报告，在苏人解赢得青尼罗 州州长选举后 ， 苏 丹 解放军士兵骚扰、任意逮 捕、扣留及暴力侵犯全国大会党的支持者，导致许多人因担心生命安危而逃往达 马津。 daccess-ods.un.org | Following the SPLM victory in the Blue Nile State gubernatorial elections, SPLA [...] soldiers reportedly harassed, arbitrarily [...]arrested, detained and employed violence against NCP supporters, causing many to flee to Ed-Damazin in fear for their lives. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。