▾
External sources (not reviewed)

3）两个Constantinopolitan历史学家，苏格拉底和 So zomen，尽管在错误的，包含了一些宝贵的数据，是因为他们使用的来源，是对我们失去了很多。 mb-soft.com	(3) The two [...] Constantinopolitan historians, Socrates and Sozomen, in [...] spite of errors, contain some data which are precious, [...] since many of the sources which they used are lost to us. mb-soft.com
另一名由Homoiousian Sabinus，主教的赫刺克勒斯，卷宗是众所周知的苏格拉底，我们可以追溯它的被利用了。 mb-soft.com	Another dossier by the Homoiousian Sabinus, Bishop of Heraclea, was known to Socrates, and we can trace its use by him. mb-soft.com
苏格拉底和圣弗朗西斯亦是他喜爱的文学家）故此，公司把部分收益投放于中世纪村庄的重建工作。 iwc.com	So part of the company’s profits are invested in restoring the medieval village. iwc.com
在柏拉图对话集中，我们注意到，苏格拉底往往是通过盘诘对方的观点来表达自己的主张， [...] 通过这一方法，他能够找出对方观点的内在矛盾冲突。 12manage.com	In Plato's dialogues, Socrates typically [...] "argues" by means of cross-examining of someone else's assertions. In this way [...] he draws out the inherent contradictions within the position of his opponent. 12manage.com
布鲁诺的理论将从苏格拉底自然哲学与当代科学发现活动中获得的若干概念联系起来。 wdl.org	Bruno’s theories constitute a link between certain conceptions descended from the natural philosophy of the Presocratics with the discoveries of contemporary science. wdl.org
19 日上午举行了正式的开幕式，由葡萄牙总理若泽 · 苏格拉底主持，轮值主席国部长及葡萄牙方面的劳动和社会团结部部长以及欧洲联盟就业、社会事务 [...] 和机会均等总干事参加了会议。 daccess-ods.un.org	The formal opening session in the morning of the [...] 19 was presided by Portugal’s Prime [...] Minister, Mr. José Socrates and counted with [...] the presence of the Ministers of the Presidency [...] and of Labour and Social Solidarity, on the Portuguese side and of the European Commissions’ General Director for Employment, Social Affairs and Equality of Chances. daccess-ods.un.org
尤西比乌斯，就是Rufinus，苏格拉底， So zomen，Theodoret的continuators是不能相比的尤西比乌斯自己，因为这勤劳主教给我们留下了幸运的，而不是历史的宝贵资料收集。 mb-soft.com	The continuators of Eusebius, [...] that is, Rufinus, Socrates, Sozomen, Theodoret, [...] are not to be compared to Eusebius himself, [...] for that industrious prelate has fortunately bequeathed to us rather a collection of invaluable materials than a history. mb-soft.com
根据苏格拉底的同时代人、中国先哲孔子的教导，一名典型的中国知识分子自视为不断学习和自我完善的个人，家庭中孝悌友爱的一员，社会中负责任的一分子，通过实践“仁、义、忠、信、和”的原则，承担着促进国家良政（治国）和提高世界福祉（平天下）的使命。 grpressbeijing.com	According to the teaching of Confucius, a [...] contemporary of Socrates in ancient [...] China, a typical Chinese intellectual views [...] himself as a person of constant learning and improvement, a filial member of the family, a responsible member of the society, with a mission to promote good governance of the country and wellbeing of the world, by practicing the doctrines of Ren(仁), Yi(义), Zhong(忠), Xin(信)and He(和). grpressbeijing.com
古拉格系统最终形成了在全国范围运作的大规模刑事网，拥有数以百计的综合性营地建筑，其中多数设于西伯利亚和苏联远东地区。 daccess-ods.un.org	The Gulag system ultimately resulted in a vast penal network, including hundreds of camp complexes, which functioned throughout the State, many in Siberia and the Soviet Far East. daccess-ods.un.org
底层围网底层围网（丹麦式、苏格兰式和双围网）一般被认为比底层双拖网更为环境友好、燃料高效。 fao.org	Bottom seining (Danish, Scottish and pair seining) is generally [...] considered to be a more environmentally friendly and fuel-efficient [...] fishing method than bottom otter trawling. fao.org
如你所知，今年 3 月底，苏丹武装部队从其在 Panthou(黑格里格)和周围地区的基地向边境地区的苏丹人民解放军(苏丹解放军)部队发起南进攻势。 daccess-ods.un.org	As you are aware, in late March the Sudan Armed Forces launched southward attacks [...] on Sudan People’s Liberation Army (SPLA) [...] forces in the border areas from their bases in and around Panthou (Heglig). daccess-ods.un.org
拉苏尔会在“新新舞蹈秀”上教授即兴舞蹈课程，将底特律的鲜活历史片段传达给上海市民。 shanghaibiennale.org	Ar-Rasheed teaches impromptu dance lessons on the set of “The New New Dance Show,” transmitting pieces of Detroit’s living history [...] to the citizens of Shanghai. shanghaibiennale.org
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn	The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New [...] Zealand Banking Group Limited, The Bank [...] of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn
伊拉克政府请求开发署协助制定一项综合水资源管理方案以及与幼发拉底河和底格里斯河沿岸邻国进行谈判的策略。 daccess-ods.un.org	The Government of Iraq requested UNDP assistance to develop an integrated water resources management programme and a negotiation strategy for Euphrates-Tigris [...] riparian rights with its neighbours. daccess-ods.un.org
2002 年年底，前往巴格达，在那里提出向伊拉克出售美国情报人员和特工人员的姓名，价格 300 万美元。 daccess-ods.un.org	Travelled to Baghdad in late 2002 where he offered to sell names of United States intelligence agents and operatives to Iraq for $3 million. daccess-ods.un.org
舞蹈家哈雷姆•“链条”•拉苏尔将闪亮登场，他的绝活是“吉特”舞，这是底特律的一种地下舞蹈形式，其原始形式是大约一百年前美国各种歌舞场所都能看到的吉特巴舞。 shanghaibiennale.org	A spotlight shines on dancer [...] Haleem “Stringz” Rasul Ar-Rasheed, who specializes in “Jit,” an underground Detroit dance form with roots [...] in the pervasive [...] “Jitterbug” dance that enlivened dance halls across the country nearly a century ago. shanghaibiennale.org
我是1970年中学毕业，1972年完成A水准考试，经过两年半国民服役后，1975年进入苏格兰格拉斯哥大学，修读船舶设计与海洋工程学。 sccci.org.sg	I completed my O levels in 1970, A levels in 1972, and after serving [...] National Service for 2 ½ years, I went on [...] to study in Scotland’s Glasgow University [...] in 1975, majoring in ship design and marine engineering. english.sccci.org.sg
在该项目中，幼发拉底河和底格里斯河为伊拉克水资源的最主要来源，有关这两条河的水资源的国际共享的问题，将是伊拉克水资源计划部门在 PC-CP 计划和管理共享水资源领域中的经提议的水资源合作机制的框架内最优先处理的事项。 unesdoc.unesco.org	In this project, the international water sharing on the Tigris and Euphrates Rivers, the crucial water resources of Iraq, will also be addressed as the highest priority of the Iraqi water planning sector within the framework of the PC-CP programme and the proposed Water Cooperation Facility in the field of management of shared water resources. unesdoc.unesco.org
地图标题中的“三个阿拉伯”是指 Arabia Petraea，即西北地区，包括西奈半岛和约旦， Arabia Deserta，最北端的地区，包括底格里斯河和幼发拉底河以南的地区，以及Arabia Felix，阿拉伯半岛迄今最大的领土，从位于西北的圣城麦加和麦地那一直延伸到阿拉伯海和阿曼湾沿海地区。 wdl.org	The three Arabias referred to in the map’s title are Arabia Petraea, the northwestern area encompassing the Sinai Peninsula and Jordan, Arabia Deserta, the northernmost area just south of the Tigris and Euphrates rivers, and Arabia Felix, by far the largest territory covering most of the peninsula and extending from the holy cities of Mecca and Medina in the northwest to the coasts of the Arabian Sea and the Gulf of Oman. wdl.org
巴比伦历史悠久，始建于公元前第三个千年，位于幼发拉底河与底格里斯河之间，在今伊拉克巴格达南部。 wdl.org	Babylon was founded early in the third millennium BC, at a site between the Euphrates and Tigris Rivers, south of present-day Baghdad, Iraq. wdl.org
阿尔巴尼亚、亚美尼亚、奥地利、比利时、白俄罗斯、波黑、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格陵兰、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马其顿、马耳他、摩尔多瓦、黑山、荷兰、北爱尔兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯、塞尔维亚、苏格兰、西班牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士、土耳其*、英国、乌克兰、威尔士 united.com	Albania, Armenia, Austria, Belgium, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...] Greece, Greenland, [...] Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Malta, Moldova, Montenegro, Netherlands, Northern Ireland, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, Serbia, Scotland, Spain, Slovakia, Slovenia, Sweden, [...] Switzerland, Turkey*, [...] United Kingdom, Ukraine, Wales united.com
因為蘇格拉底說過，凡是不懂得的，便只管問。 legco.gov.hk	It is because SOCRATES said that we [...] should ask what we do not know. legco.gov.hk
因此，亚美尼亚方面对于阿塞拜疆一些城市发生的事件，特别是 1988 年 2 月 26 日至 28 日在 [...] Sumgait [...] 发生的事件保持沉默；而且，在这些事件之前，亚美尼亚方面还发表了一些非法声明，并且为了确保对纳戈尔诺 - 卡拉巴赫从阿塞拜疆单方面分离做出几项决定；1987 年年底对在 Khankandi(苏联时期称作 Stepanakert)和亚美尼亚的阿塞拜疆人发动袭击，造成大量阿塞拜疆难民和境内流离失所者，除其他地方 [...] 外，他们主要被驱赶到 Sumgait。 daccess-ods.un.org	Thus, the Armenian side passes over in silence that the events in some Azerbaijani cities, notably in Sumgait on 26-28 February 1988, were preceded by a number of illegal declarations and decisions taken with a view to securing the [...] unilateral secession of Nagorny Karabakh [...] from Azerbaijan, attacks at the end of 1987 on the Azerbaijanis in Khankandi (during the Soviet period — Stepanakert) and Armenia, [...] [...] resulting in a flood of Azerbaijani refugees and internally displaced persons who were directed, among other places, to Sumgait. daccess-ods.un.org
辯論今天的議案時，我會採取這種蘇格拉底式的態度。 legco.gov.hk	For today's motion, I shall adopt this Socratic attitude in my debate. legco.gov.hk
主要活动是：(i) 与美国的机构合作，举办了为期三周的水资源综合管理强化培训班(美国犹他州，2005 年 8 月); (ii) 举办了底格里斯河和幼发拉底河大坝安全评估方面的联合培训，来自土耳其、叙利亚、伊朗和伊拉克的学员参加了培训（土耳其伊斯坦布尔， 2006 年 2 月）；(iii) 召开了一次关于共享底格里斯河和幼发拉底河水资源问题的专家会议（黎巴嫩贝鲁特，2005 年 6 月）；(iv) 召开了两河问题三方（土耳其、叙利亚和伊拉克）高层会议（印度，2005 年 11 月）。 unesdoc.unesco.org	Major activities included: (i) a three-week intensive training on Integrated Water Resources Management in collaboration with United States institutions (Utah, United States of America, August 2005); (ii) joint training on dam safety assessment on the Tigris and Euphrates rivers, with participants from Turkey, Syria, Islamic Republic of Iran and Iraq (Istanbul, Turkey, February 2006); (iii) an expert meeting on shared water resources on the Tigris and Euphrates rivers (Beirut, Lebanon, July 2005); and (iv) a trilateral highlevel meeting (Turkey, Syria and Iraq) on the Twin Rivers (India, November 2005). unesdoc.unesco.org
格拉苏蒂的钟表制造商很好的保持着对其最独特的产品系列的重视：Nomos Zurich自动腕表有两种表盘选择（银白色或碳黑色），你也可以自由选择有无日历指示。 iontime.ch	The watch [...] manufactory from Glashütte keeps its most [...] exclusive product family nicely focused: The Nomos Zurich Automatic [...] is available in two dial versions (silvered white or anthracite) and you can choose from solutions with or without date. iontime.ch
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, [...] Sweden, Tuvalu, [...] Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on [...] climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, [...] Russian Federation, Singapore, South [...] Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, [...] Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, [...] Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
早自1875年开始，来自瑞士布拉苏丝（ Le Brassus）的爱彼即在独特风格、制表热忱及创新灵感等理念的引领下深耕钟表世界，并以这些坚持深深地启发了赛车界。 audemarspiguet.com	Since 1875, the Manufacture from Le Brassus in Switzerland has been guided by the [...] values which inspire its philosophy, those [...] of exclusivity, passion and inspiration values that inspire the world of automobiles. audemarspiguet.com

苏格拉底 ()—

Socrates (469-399 BC), Greek philosopher

See also:

苏拉 n—

格拉—

▾
External sources (not reviewed)

苏格拉底 ()—

Socrates (469-399 BC), Greek philosopher

See also:

苏拉 n—

格拉—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)