| 单词 | 苏格兰摺耳猫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 苏格兰折耳猫—Scottish Fold
|
对於该审裁处所作的裁决， [...] 可向英格兰及威尔斯高等法院、北爱尔兰的上诉法院及苏格兰最高民事法院提出上诉。 legco.gov.hk | Appeals from the decisions of the Tribunal can be made to [...] the Court of Appeal in England and Wales, the Court of Appeal in Northern Ireland, [...] or the Court of Session in Scotland. legco.gov.hk |
有关的高等教育院校亦有义务作出安排，让 公众阅览或取得任何由苏格兰公共服务申诉专员就该院校发 表的调查报告。 legco.gov.hk | The higher education institution also has an obligation to make arrangements for members of the public to inspect or obtain copies of any SPSO reports on investigations against it. legco.gov.hk |
司 法 讯 问 的 性 质 在 某 些 方 陎 与 我 们 在 建 议 8 所 提 出 的 程 序 [...] 相 似 ， 但 这 套 用於苏 格 兰的程序 的 范 围 却 更 [...]为 广 泛 。 hkreform.gov.hk | The nature of the judicial examination is [...] in some respects akin to the procedure we envisage under [...] Proposal 8, though the Scottish procedure is more [...]wide-ranging. hkreform.gov.hk |
苏格兰犯罪记录办事处将就吊销事宜及其理由通知相关登记人员。 disclosure-scotland.org.uk | DisclosureScotland willnotify [...] the registered person concerned about the suspension and its justification. disclosure-scotland.org.uk |
完美贴合，丰富低音超凡音效体验超轻量可摺式头带式耳筒带来至高无上的音响。 accessories.ap.dell.com | Perfect fit, rich bass Superb sound experience Ultra [...] lightweight, foldableheadband headphones for superior sound. accessories.ap.dell.com |
乔纳森曾负责500公顷的苏格兰港口和中国许多地方的新区规划，包括台湾Acer新镇。 venicebiennale.hk | He has since been responsible for master planning the 500 ha [...] Port of Leith in Scotlandand many proposals [...]for new settlements in China, with Oval [...]Partnership, including Acer Aspire in Taiwan. venicebiennale.hk |
这款後戴式耳麦搭载线控音量和麦克风静音功能，非常适合机动人员、办公室员工和游戏玩家使用， 独特的摺叠式设计便於携带，且重量轻巧，长时间使用仍拥有最佳的舒适感受。 geniusnetusa.com | This rear-band PC headsetfeatures an in-line volume control and Mic-mute function for travelers, office staff and game users. geniusnetusa.com |
该 法 令 废 除 了在苏 格 兰民事法 律 程 序 中 实 施 的 [...] 传 闻 证 据 规 则 ， 并 免 除 就 提 供 传 闻 证 据 顸 预 先 发 出 通 知 的 规 定 。 hkreform.gov.hk | That Act abolished the hearsay rule in civil [...] proceedings inScotland and removed any [...]requirement for prior notification of hearsay evidence. hkreform.gov.hk |
太古海洋开发公司的总部设於新加坡，该公司及其附属公司在安哥拉、澳洲、巴西、汶莱、喀麦隆、丹麦、赤道几内亚、迦纳、印度、印尼、马来西亚、新西兰、卡塔尔、菲律宾、俄罗斯、苏格兰及阿联酋设有分区办事处，并在北美洲外围的各主要石油开采区均有船只作业。 swirepacific.com | Headquartered in Singapore, SPO and its subsidiaries have regional offices in Angola, Australia, Brazil, Brunei, Cameroon, Denmark, Equatorial Guinea, [...] Ghana, India, Indonesia, [...] Malaysia, New Zealand, Qatar, Philippines, Russia, Scotlandand the United [...]Arab Emirates, and operate [...]vessels in every major oil exploration region outside of North America. swirepacific.com |
办公地址」指此人主要营运地点的地址，但若此人的主要营运地点在苏格兰境外，同时此人在苏格兰境内亦 设有营运地点，则苏格兰境内的营运地点地址也将列入名册中。 disclosure-scotland.org.uk | Business address” means the address of the principal place of business of the person, but where the person’s [...] principal place of business [...] is outsideScotland and that person has a place of business in Scotland, then the address of the place of business in Scotlandwillalso be [...]included in the register. disclosure-scotland.org.uk |
HS-410F 可摺叠耳机麦克风不仅易於携带、重量轻盈，同时也具备便利的线控音量功能以及饱满丰富的音质。 geniusnetusa.com | HS-410F is an easy to carry, [...] lightweight, foldable headsetwith a convenient [...]in-line volume control and rich audio quality. geniusnetusa.com |
头带可调整并自由摺叠，柔软耳罩的旋转幅度高达 90 度，在配戴时提供极致舒适感。 geniusnetusa.com | The adjustable [...] headbandis foldable andthe soft ear cups swivel 90 [...]degrees to provide comfort and a perfect fit. geniusnetusa.com |
阿 拉 比 亚 航 空 以 沙 迦 为 营 运 基 地 ， 机 队 共 有 九 架 空 中 巴 士 A320 型 飞 机 ， 营 运 航 班 前 往 中 东 、 北 非 、 印 度 次 大 陆 及 中 亚 共 三 十 二 个 航 点 ， 包 括 阿 富 汗 、 巴 林 、 埃 及 、 印 度 、 伊 朗 [...] 、 约 但 、 哈 萨 克 、 亚 美 尼 亚 、 科 威 特 、 黎 巴 嫩 、 阿 [...] 曼 、 尼 泊 尔 、 阿 曼 、 卡 塔 尔 、 沙 特 阿 拉 伯 、 斯里兰卡、叙 利 亚、苏丹、 土耳其及也 门 。 swirepacific.com | Based in Sharjah and with a fleet of nine Airbus A320 aircraft, Air Arabia serves 32 destinations across the Middle East, North Africa, Indian Subcontinent and Central Asia, including Afghanistan, Bahrain, Egypt, India, Iran, Jordan, [...] Kazakhstan, Armenia, Kuwait, Lebanon, Oman, [...] Nepal, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Sri Lanka, Syria, Sudan,Turkey and Yemen. swirepacific.com |
拥有苏格兰品牌Mackays的果酱生产商Paul Grant计划不经批发分销商进行销售，而直接与美国的杂货链锁店接洽。 commercial.hsbc.com.hk | Marmalade maker Paul [...] Grant, whoownsScotland-basedMackays, [...]plans to target US grocery chains directly, rather than selling [...]through a wholesaling distributor. commercial.hsbc.com.hk |
文华东方酒店集团旗下每间酒店各自都有代表其独特风格的摺扇，每一把别具意义的摺扇标志象徵集团秉承的东方传统精髓，集豪华与优雅於一身，并显示旗下各间酒店糅合本土文化的魅力。 yp.mo | Each Mandarin Oriental hotel is distinguished by its own unique fan, a profoundly meaningful symbol of its oriental culture that embodies the group’s luxurious and elegant image, while also being reflective of each hotel’s local charm. yp.mo |
首批在苏格兰珀斯修毕两年工程课程的员工，在各自位於耶加达、峇里岛、 台北、曼谷及东京的家乡进行在职训练後，将成为认可的飞机工程师。 swirepacific.com | The first batch of staff graduated from our two year engineering [...] programme inPerth, Scotlandandwill become [...]fully licensed after a period of on-the-job [...]training at their home ports of Jakarta, Denpasar, Taipei, Bangkok and Tokyo. swirepacific.com |
如你已另外申请 「全日制大专学生免入息审查贷款计划」，请确保你现在所输入的银行帐户号码 和你根据以上计划所提供的号码一致，如你有特别原因需要改用另一个帐户号 码，请另外填写表格TSF/C/18A (此表格可於本处网页下载)更改原來的帐户号 码，并連同证明文件(例如显示帐户持有人姓名及帐户号码的银行存摺首页的副 本)及此申请书交回。 sfaa.gov.hk | If you have already applied for the NLSFT separately, please make sure that the bank account number inserted here is consistent with the one already provided. If you have reasons to use a new bank account number, please correct the original one [...] by filling in the [...] change request form TSF/C/18A (which can be downloaded from the Agency’s Homepage) and attach it to this application with supporting documents (e.g. photocopy ofthe first page of the bank passbookshowing the [...]name of the account [...]holder and the account number). sfaa.gov.hk |
本年的巡展已於即日至1月25日选址於香港举行，放映一系列结集自全球的精彩单车电影，包括来自西班牙的《单骑斗士》、苏格兰的《单车媒人》、日本的《争分夺秒赛》，以及印尼的《耶加达单车之旅》等，均会在Agnes [...] b电影院公开放映。 think-silly.com | This year the tour kicks off in Hong Kong and will go on till January 25th, viewers can expect to see the best [...] international bicycle films such as “Philippa [...] and Nancy”from Scotland, “TheFirst Unstoppable” [...]from Spain, “Keirin: Leader Don’t [...]Crash” from Japan, and “Jakartarck” from Indonesia. The films will be shown in the Agnes B. movie theatre in the Hong Kong Arts Centre. think-silly.com |
作为着名歌舞剧《西贡小姐》的主唱，Robert Vicencio在剧中扮演的角色是General [...] Thuy，在全球10个城市包括悉尼、香港、新加坡、苏格兰、爱尔兰、伦敦西区和整个英国巡演。 tc.alivenotdead.com | One of the leading roles in the smash hit musical MISS SAIGON, Robert Vicencio reprised the role of 'General Thuy', playing it in 10 cities [...] all over the world including, Sydney, Hong [...] Kong, Singapore, Scotland, Ireland, London’s [...]West End and throughout the UK. alivenotdead.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。