| 单词 | 苏拉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 苏拉 noun —Sura nExamples:苏拉特 n—Surat n 苏拉威西—Sulawesi or Celebes (Indonesian Island) 苏格拉底—Socrates (469-399 BC), Greek philosopher See also:苏—revive • used as phonetic in transliteration • place name • Perilla frutescens (Chinese basil or wild red basil) • surname Su
|
但是， 宗教冲突仍然不时见诸新闻报端（特别是 在 苏拉 威 西 和波索）。 unesdoc.unesco.org | corruption. Nevertheless, religious conflicts still dominate the news at regular intervals (especially in Sulawesi and Poso). unesdoc.unesco.org |
在此基础上，国家在特古 西加尔巴市和圣佩德罗苏拉市分 别设立了反家庭暴力法庭，另外还设立了妇女事 务特别检察院。 daccess-ods.un.org | This Act also established the domestic violence courts in Tegucigalpa and San Pedro Sula, and the Office of the Special Prosecutor for Women. daccess-ods.un.org |
其中大部分牢房缺少采光和通 风，还有一些牢房则异常闷热，特别是在圣佩德 罗 苏拉 市 监 狱的部分牢房里，有 时会达到 35°C 以上的高温。 daccess-ods.un.org | Most of the wings did not have natural light or proper ventilation and some wings were extremely hot, particularly in San Pedro Sula Prison, where the temperature sometimes rose above 35 degrees. daccess-ods.un.org |
受害者包括 Tawergha [...] 族群成员，他们因被指称应对冲突期间在 米 苏拉 塔 的 严重侵犯人权行为负责而成 为攻击目标。 daccess-ods.un.org | Victims include members of the Tawergha community, who have [...] been targeted because of their alleged responsibility for serious human rights [...] violations in Misrata during the conflict. daccess-ods.un.org |
正如乌尔苏拉企图 摧毁一个被困林依晨的漩涡中，Eric运行厄休拉船的分裂船首斜桅通过腹部，杀死了她。 zh-cn.seekcartoon.com | Just as Ursula attempts to destroy a trapped Ariel in the maelstrom, Eric runs Ursula through the [...] abdomen with the ship’s [...]splintered bowsprit, killing her. seekcartoon.com |
剧组阵容强大，包括奥斯卡提名人著名摄像师克劳迪奥·米兰达(Claudio Miranda)**（《本杰明·巴顿奇事》(The Curious [...] Case of Benjamin Button)、《创：战记》(Tron: [...] Legacy)）和有着不俗表现的新晋演员 苏拉 · 沙 玛 (Suraj Sharma)、伊凡·卡汗(Irrfan [...] Khan)（《超凡蜘蛛侠》(The Amazing Spider-Man)、《贫民窟的百万富翁》(Slumdog [...] Millionaire)）、拉夫·斯包尔(Rafe Spall)（《普罗米修斯》(Prometheus)、《无名氏》(Anonymous)）以及杰拉尔·德帕迪约(Gerard Depardieu)（《巴黎，我爱你》(Paris, je t’aime)、《幽灵都市》(City of Ghosts)），《少年派的奇幻漂流》3碟蓝光3D版本内含超过两个小时的幕后特辑，包括删剪镜头（同样以3D方式呈现），这将有助于观众梳理整个剧情的发展；深入视觉特技的五个幕后花絮片段；60余幅精彩图片和脚本等。 businesswire.com | With incredible cinematography from Oscar nominee Claudio Miranda** (The Curious Case of Benjamin Button, Tron: Legacy) and masterful performances from newcomer Suraj Sharma, Irrfan Khan (The Amazing Spider-Man, [...] Slumdog Millionaire), Rafe Spall (Prometheus, [...] Anonymous) and Gerard Depardieu (Paris, [...]je t’aime, City of Ghosts), the LIFE [...]OF PI 3 Disc Blu-ray 3D edition is loaded with over two hours of behind-the-scenes special features, including deleted scenes that will make you rethink the story (also presented in 3D), five featurettes that dive into the making of the visual spectacle, 60 pieces of inspirational artwork, storyboards and more. businesswire.com |
这可能是推测，从总体上看，巴勒斯坦犹太法典收到以其目前的形式在太巴列，而 在 苏拉 巴 比伦塔木德（comp.在耶路莎米通道，其中[=“这里” ]指的是太巴列，并在Babli那些这同一个词是 指 苏拉 [ 路 易 ，LCP 4]）。 mb-soft.com | It may be postulated, on the whole, that the Palestinian Talmud received its [...] present form at Tiberias, and the [...] Babylonian Talmud at Sura (comp. the passages in Yerushalmi in which [= "here"] refers to Tiberias, and those in Babli in which the same word denotes Sura [Lewy, lcp 4]). mb-soft.com |
在 2009 年 6 月 2 日和 3 日在洪都拉斯圣佩德罗苏拉举行 的美洲国家组织大 会第 39 届会议上，多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生阁 下再次表示坚决声援古巴人民和政府的正义斗争，主张贯彻废除 1962 年将古巴 排除在美洲体系之外的决定。 daccess-ods.un.org | The President of the Plurinational State of Bolivia, His Excellency Mr. Juan Evo Morales Ayma, reiterating his strong solidarity with the Cuban people and Government in this righteous struggle at the thirty-ninth session of the General Assembly of the Organization of American States, held in San Pedro Sula, Honduras, on 2 and 3 June 2009, negotiated the effective revocation of the decision taken in 1962 to suspend Cuba from the inter-American system. daccess-ods.un.org |
尽管一些敬业的法官、公共 [...] 维权者和检察官采取了一些行动，尤其是在圣佩德 罗 苏拉 采 取行动，但司法机构 作为一个整体无法适当、及时地确保基本权利的行使。 daccess-ods.un.org | Despite actions adopted by some committed judges, [...] public defenders and prosecutors, [...] particularly in San Pedro Sula, the judiciary [...]as a whole has been unable to guarantee fundamental [...]rights in a proper and timely manner. daccess-ods.un.org |
2010 年，中煤能源集团的一家子公司购得了澳大利亚昆士兰 Columboola 地块 51% [...] 的煤炭勘探权益，与澳大利亚 MetroCoal 公司在苏拉特盆地共同开发热煤能。 eisourcebook.org | In 2010, a subsidiary of China Coal Group acquired a 51% stake in the Columboola mining area in Queensland, Australia, and it has been developing [...] thermal coal jointly with Australian MetroCoal [...] Company in the Surat Basin in Australia.89 [...]China Coal Energy paid 30% of its revenue [...]as income tax to the Australian government in 2011. eisourcebook.org |
犹大一米示拿的是通过同时在巴比伦和巴勒斯坦作为halakic收集出类拔萃;并在同一时间的犹太法典的发展既在Sepphoris，那里的mishnah是节录开始，在Nehard ea 和 苏拉 ， 在 犹大的塞缪尔和Rab学生从事的具有划时代意义的工作。 mb-soft.com | The Mishnah of Judah I. was adopted simultaneously in Babylon and Palestine as the halakic collection par excellence; and at the same time the development of the Talmud was begun both at [...] Sepphoris, where the Mishnah was redacted, [...] and at Nehardea and Sura, where Judah's [...]pupils Samuel and Rab engaged in their epoch-making work. mb-soft.com |
外长苏拉朋要求进行闭门会议以免影响 双边关系。 crisisgroup.org | The minister told the session that, as a UN member, Thailand was obliged to comply with the provisional measures. crisisgroup.org |
最后，你还可以在其中选择苏拉或Ay aats来聆听，倾听来自古兰经的圣音。 salaat-time.cn.uptodown.com | Finally, you can listen to the Quran from a selection of Suras and Ayaats. salaat-time.en.uptodown.com |
在她的愤怒，乌苏拉使用的三叉戟成长为滔天比例。 zh-cn.seekcartoon.com | In her rage, Ursula uses the trident [...] to grow into monstrous proportions. seekcartoon.com |
在吸取了过去的经验教训的地区，比如冲突后的 中 苏拉 威 西 的波索区，安全部队、选举组织者和社区领导者随时保持警惕，共同努力在选举早期就预防任何不好后果。 crisisgroup.org | In places where lessons were learnt from the past, like the post-conflict district of Poso in Central Sulawesi, security forces, election organisers and community leaders were alert to the dangers and worked together early to avoid any ugly consequences. crisisgroup.org |
活动第一 次超出爪哇和巴厘岛的范围，达到苏门答腊、廖内和南、 北 苏拉 威 西。 daccess-ods.un.org | For the first time, the campaign reached beyond the islands of Java and Bali to Sumatra, Riau and North and South Sulawesi. daccess-ods.un.org |
在 2009 年数次会议上，下列政府间实体审议了福克兰群岛(马尔维纳斯)问 题，并重申阿根廷和联合王国需要恢复谈判，以和平解决这一长期争端：阿拉伯 [...] 和南美洲国家首脑会议(2009 年 3 月 31 [...] 日，多哈)；美洲国家组织大会(2009 年 6 月 4 日，圣佩德罗苏拉；20 09 年 12 月 8 日，蒙得维的亚)；南美洲国家联盟(2009 [...] 年 8 月 10 日，基多)；非洲和南美洲国家首脑会议(2009 [...] 年 9 月 27 日，玛加丽塔 岛)；里约集团(2009 年 11 月 5 日，蒙特哥湾)；拉丁美洲和加勒比一体化和发展 会议(2009 年 11 月 6 日，蒙特哥湾)；以及伊比利亚-美洲首脑会议(2009 年 12 月 1 日，伊什图里尔)。 daccess-ods.un.org | During meetings in 2009, intergovernmental entities such as the Arab and South American Countries Summit (Doha, 31 March 2009); General Assembly of the Organization of American States (San Pedro Sula, 4 June 2009); Southern Common Market (Asunción, 24 July 2009; Montevideo, 8 December 2009); Union of South American Nations (Quito, 10 August 2009); African and South American Countries Summit (Isla Margarita, [...] 27 September 2009); Rio Group (Montego [...] Bay, 5 November 2009); Latin American and [...]Caribbean Ministerial Meeting on Integration [...]and Development (Montego Bay, 6 November 2009); and IberoAmerican Summit (Estoril, 1 December 2009) addressed the question of the Falkland Islands (Malvinas) and reaffirmed the need for Argentina and the United Kingdom to resume negotiations to find a peaceful solution to that long-standing dispute. daccess-ods.un.org |
而令这难忘时刻更具有历史意义的是，让·克里斯托夫·巴宾先生与Ahmed Seddiqi & [...] Sons公司销售与零售副总裁穆罕默德·阿卜杜玛耶·塞蒂奇（Mohammed Abdulmagied Seddiqi）先生和豪雅中东地区总经理卢克·迪罗克斯（Luc [...] Decroix）先生三人携手向豪雅中东品牌形象大使穆罕默德· 本 · 苏拉 耶 （Mohammed Ben Sulayem）先生颁发豪雅赛车终生成就奖。 tagheuer.com | And to make this memorable moment even more historical, Mr. Jean-Christophe Babin, alongside Mohammed Abdulmagied Seddiqi, the Vice President of Sales & Retail at Ahmed Seddiqi & Sons and Luc Decroix, General [...] Manager of TAG Heuer Middle East; awarded Mr. [...] Mohammed Ben Sulayem, the brand local [...]ambassador, with TAG Heuer Lifetime Motor-Racing Achievement Award. tagheuer.com |
防范小组委员会还获悉另外三起案件，圣佩德 罗 苏拉 市 的 当值法官分别以 非法拘禁罪和酷刑罪判处几名警察人员四年到八年有期徒刑，附带剥夺政治权 利。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee took note of three cases in each of which the trial judges in San Pedro Sula had sentenced police officers to four years and eight months’ imprisonment and a ban on holding public office, for the offences of wrongful detention and torture. daccess-ods.un.org |
2004年百欧仕为印度的苏拉特污 水处理厂设计了一套当时世界最大的UASB污水处理系统。 biothane.com | Biothane [...] has designed the Surat wastewater treatment [...]plant located in India, which at the time (2004) was the largest UASB [...]based sewage treatment plant in the world. biothane.com |
1983年，Piaget [...] Polo腕表首次在棕榈滩马球世界杯赛上优雅亮相，与气质高贵的 乌 苏拉 • 安 德丝（Ursula Andress）的手腕完美贴合，一时成为赛间焦点，安德丝也因此成为首位钟爱Piaget [...] Polo腕表的众多名星之一，并将此表款的迷人魅力与优雅气质诠释得淋漓尽致。 piaget.com.cn | The Piaget Polo watch made its debut among the jetset, during the polo world [...] cup at Palm Beach in 1983, on the wrist of [...] the sculptural Ursula Andress, who [...]thus became the first of a long list of stars [...]and celebrities to represent the glamour and elegance of this model. en.piaget.com |
景观美感：布纳肯海洋公园位于印度尼西 亚 苏拉 威 西 岛北部，地处珊瑚三角区。 teebweb.org | Landscape beauty: The Bunaken Marine Park in North Sulawesi, Indonesia, is located in the Coral Triangle. teebweb.org |
自该项目分别于 2005 年和 2009 年在特古西 加尔巴和圣佩德罗苏拉启动 以来，已有数百名青年人从培训中受益，进入了劳 动力市场。 daccess-ods.un.org | Since the project’s inception in Tegucigalpa in 2005 and in San Pedro Sula in 2009, hundreds of young people have benefited from the training received and have been incorporated in the labour market. daccess-ods.un.org |
2012 年 3 月 13 日，印度尼西亚常驻联合国代表团以普通照会通知我，印度 尼西亚政府决定从大陆架界限委员会选举候选人名单上撤消对优素 福 · 苏拉赫 曼·查亚迪赫尔查的提名(见附件)。 daccess-ods.un.org | By a note verbale dated 13 March 2012, the Permanent Mission of Indonesia to the United Nations informed me of the decision of the Government of Indonesia to withdraw the nomination of Yusuf Surachman Djajadihardja from the list of candidates for election to the Commission on the Limits of the Continental Shelf (see annex). daccess-ods.un.org |
印度尼西亚常驻代表团在 2012 年 3 月 13 日的普通照会中通知秘书长，该国提名的优素 福 · 苏拉 赫 曼 ·查亚迪赫尔查的候 选资格已撤回(见 SPLOS/239/Add.1)。 daccess-ods.un.org | By a note verbale dated 13 March 2012, the Permanent Mission of Indonesia had informed the Secretary-General that the candidature of its nominee, Yusuf Surachman Djajadihardja, had been withdrawn (see SPLOS/239/Add.1). daccess-ods.un.org |
涉及车臣、安哥拉、苏丹、伊拉克和科特迪瓦等国的 2003 年紧急教 育优先项目已经准备就绪。 unesdoc.unesco.org | Priority emergency education projects for 2003 were prepared [...] for Chechnya, Angola, the Sudan, Iraq and Côte d’Ivoire. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡 、 苏 丹 、 阿 拉 伯 叙 利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, [...] Russian Federation, Singapore, South [...] Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, [...]Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, [...]Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国 阿 拉 伯 商 业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New [...] Zealand Banking Group Limited, The Bank [...]of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和 乌 拉 圭 ； 共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、 拉 脱 维 亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南 和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, [...] Sweden, Tuvalu, [...] Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...]capacity on [...]climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。