| 单词 | 苏州河 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 苏州河 —Suzhou Creek (river in Shanghai)See also:苏州—Suzhou prefecture level city in Jiangsu 苏—revive • used as phonetic in transliteration • surname Su • Perilla frutescens (Chinese basil or wild red basil) • place name 河 n—river n
|
苏州河上海境内段长54公里，河道平均宽度45米。 shanghaibiennale.org | The part of Suzhou River included in Shanghai [...] area is 54 kilometers long, on average 45 meters wide. shanghaibiennale.org |
上海莫干山路地区毗邻上海火车站，三面 被 苏州河 环 绕 ，区内既有传统尺度的里弄街坊，又有快速建成的高层住宅。 chinese-architects.com | The urban contrast could be discovered obviously between the traditional residential blocks of Lilong and the modern high-rising compounds to be built rapidly. chinese-architects.com |
高达 32 [...] 层的上海新发展亚太万豪酒店外观巍峨雄伟，面朝长风公园，俯瞰迷人 的 苏州河。 marriott.com.cn | The Shanghai Marriott Hotel Changfeng Park is a 32-storey building facing the Changfeng Park and [...] overlooking the Su Zhou Creek. marriott.com.au |
整个会议将在上海的南岸艺术中心举行，它是一个坐落在上 海 苏州河 畔 独 特的仓库式艺术画廊。 spli-t.com | The event will be held at River South Art Centre, a unique warehouse-cum-art-gallery nestled along Shanghai’s Suzhou Creek. spli-t.com |
在苏州河已发现超过一百战争时期未爆炸的炸弹，并可能宝藏，在14亿元清理项目，于1998年开始的最后阶段。 polifactory.com | Over one hundred unexploded war-time bombs, [...] and possibly treasure, have been discovered [...]in Suzhou Creek during the final [...]phase of the 14 billion RMB clean-up project, which began in 1998. polifactory.com |
上海河网大多属黄浦江水系，主要有黄浦江及其支 流 苏州河 、 川扬河、淀浦河等。黄浦江源自太湖，全长113公里，流经市区，江道宽度300～770米，平均360米。 shanghaibiennale.org | Most of this water network depends on Huangpu River and its tributaries Suzhou River, Chuanyang River and Dingpu River, etc. The 113-kilometers long Huangpu River (its spring is Tai Lake) divides the city in two parts; it is between 300 and 700 meters wide, on average 360 meters wide. shanghaibiennale.org |
公元四、五世纪时的晋朝，松江（现 名 苏州河 ） 和滨海一带的居民多以捕鱼为生，他们创造了一种竹编的捕鱼工具叫“扈”，又因为当时江流入海处称“渎”，因此，松江下游一带被称为“扈渎”，以后又改“扈”为“沪”。 shanghaibiennale.org | During the Jin Dynasty (4th and 5th centuries of our era), there were fishing grounds in the lower reaches of Song River (current Wusong River) and along the coast. shanghaibiennale.org |
两名在北加扎勒河州工作的南苏丹特派团安保人员自 2 月 24 日起被羁押在 达尔富尔近三个月，后于 5 月中旬获得自由。 daccess-ods.un.org | Two UNMISS security personnel working in Northern Bahr el Ghazal were freed in mid-May after nearly 3 months of detention in Darfur since 24 February. daccess-ods.un.org |
据报告，同样在北加扎勒河州，苏人 解 的武装支持者在 4 月 13 日进入了一个投票站，殴打并攻击了选民和投票站工作人员。 daccess-ods.un.org | Also in Northern Bahr al-Ghazal, on 13 April, armed SPLM supporters [...] reportedly entered a polling station and beat and assaulted voters and polling staff. daccess-ods.un.org |
在州一级，联 苏特派团在南科尔多凡州通过在复员方案进程中拟订艾滋病毒/艾滋病方案，对 4 189 名苏丹人开展了工作，目前正锁定西加扎 勒 河州 5 000 名苏丹解放军成员。 daccess-ods.un.org | At the State level, UNMIS reached 4,189 Sudanese through HIV/AIDS programming in the disarmament, demobilization and [...] reintegration process [...] in Southern Kordofan and is currently targeting 5,000 members of SPLA in Western Bahr Al Ghazal State. daccess-ods.un.org |
苏霍纳河连接着沃洛格达州的中 南部和东北地区，数百年来它是通往北方白海的重要贸易网络。 wdl.org | The Sukhona links the south central part of Vologda Oblast with the northeast [...] and was for centuries part of an important [...]trading network that led northward to the White Sea. wdl.org |
注意到，2010 年，儿童继续与苏丹人民解放军驻 Duar(联合州)第 4 师、 驻 Wunyik(北加扎勒河州)第 3 师、驻 Mapel(西加扎勒河州)第 5 师、驻上尼罗州 第 7 师、驻东部和中部赤道州第 2 师和驻琼莱第 8 师的队伍有关联。 daccess-ods.un.org | Ongoing association of children within the ranks of SPLA Division 4 in Duar (Unity State), Division 3 in Wunyik (Northern Bahr el-Ghazal State), Division 5 in Mapel (Western Bahr el-Ghazal State), Division 7 in Upper Nile State, Division 2 in Eastern and Central Equatoria States and Division 8 in Jonglei State were noted in 2010. daccess-ods.un.org |
尽管 他的一些高级指挥官拒绝参与重返社会进程，其大多数部队(约有 1 000 人)—— 其中一些人来自联合州，而其他一些人是从南科尔多凡州调来的，先是调派到联 合州，然后调往位于西加扎勒河州 Mapel 的苏丹解放军设施——同意加入这一进 程。 daccess-ods.un.org | While some of his senior commanders refused to join the integration process, the majority of his forces, approximately 1,000 troops — some of them coming from Unity State, with others redeployed from Southern Kordofan State, first to Unity State and then to the SPLA facility in Mapel, Western Bahr al-Ghazal State — agreed to do so. daccess-ods.un.org |
不安全局势(例如在琼莱州、尤尼蒂州、上尼罗州和西加扎 勒 河州 ) 、 一 些苏 丹人民解放军指挥官缺乏合作(例如在拉克斯州)以及恶劣的道路状况，这些均对 执行苏丹人民解放军的行动计划构成挑战。 daccess-ods.un.org | Insecurity (such as in Jonglei, Unity, Upper Nile and Western Bahr el-Ghazal States), lack of cooperation from some SPLA commanders (such as in Lakes State) and poor road conditions were key challenges faced in the implementation of the SPLA action plan. daccess-ods.un.org |
特别是，民主制度、非政府组织和公民自治 机构委员会审议了乌兹别克斯坦共和国卫生部(2008 年)、大众教育部(2007 年)， 以及苏尔汉河州(2009 年)对《儿童权利公约》的执行情况；国际事务和议会间联 系委员会则是对卡什卡达里亚州(2006 年)《儿童权利公约》的执行情况进行了审 查。 daccess-ods.un.org | The Committee on Democratic Institutions, NGOs and Independent Civil Societies assessed the performance of the Ministry of Health (2008) and the Ministry of Education (2007) in implementing the Convention on the Rights of the Child in Surxondaryo province, and the Committee on International Affairs and Interparliamentary Relations assessed performance in Qashqadaryo province (2006). daccess-ods.un.org |
2 月 24 [...] 日，联合国南苏丹特派团(南苏丹特派团)驻扎在 Gok Machar(南苏丹， 北加扎勒河州)的两 名人员(一名国际工作人员和一名本国工作人员)在萨发哈 [...](东达尔富尔，加扎勒/基尔河以北约 5 公里，El Daein 东南方向 200 [...]公里处)的 一个市场上被苏丹政府警察拘留。 daccess-ods.un.org | On 24 February, two United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) personnel, one international and one [...] national, based in Gok Machar [...] (Northern Bahr al-Ghazal, South Sudan) were detained by Government [...]of the Sudan police at a [...]market in Safahah (approximately 5 km north of the Bahr al-Ghazal/Kiir River and 200 km south-east of El Daein, Eastern Darfur). daccess-ods.un.org |
苏州电信下载 大连电信下载 武汉电信下载 沈阳电信下载 宁夏电信下载 镇江电信下载 福建电信下载 南通电信下载 广东电信下载 浙江电信下载 宁波电信下载 江亚电信下载 长沙电信下载 山东电信下载 嘉兴电信下载 常州电信下载 广西电信下载 南京电信下载 重庆电信下载 无锡电信下载 辽宁电信下载 菏泽电信下载 宿迁电信下载 河南电信下载 汕头电信下载 杭州电信下载 大庆电信下载 江苏电信下载 株洲电信下载 兰州电信下载 深圳电信下载 oapdf.com | Suzhou Telecom download Dalian Telecom download Wuhan Telecommunication download Shenyang telecommunications download Ningxia Telecom to download zhenjiang Telecom download Fujian Telecom to download Nantong telecommunications download Guangdong Telecom to download Zhejiang Telecom to download Ningbo Telecom to download Jiang Ya telecommunications download Changsha telecommunications download Shandong Telecom to download Jiaxing Telecom download Changzhou Telecom download Guangxi Telecom to download Nanjing Telecom to download Chongqing Telecom to download Wuxi Telecom to download Liaoning Telecom to download Heze telecommunications download Suqian telecommunications download Henan telecommunications download Shantou Telecom download Hangzhou Telecom download [...] Daqing telecommunications [...]download Jiangsu Telecom to download Zhuzhou telecom download Lanzhou Telecom download Shenzhen Telecom to download oapdf.com |
上尼罗河州作为南苏丹在 伦克的过境点，早已全 力运作，经商定，这组人员将从喀土穆乘飞机前往朱巴和马拉卡勒。 daccess-ods.un.org | As South Sudan’s transit sites in Renk, Upper [...] Nile, were already at full capacity, it was agreed that the group would be [...]moved to Juba and Malakal by air from Khartoum. daccess-ods.un.org |
2012年2月：南苏丹石 油产地之一——上尼 罗 河州州 长 西 蒙·波奇（Simon Kun）受邀访问中国，与中国 的民营和国有企业探讨了在该州进行道路和住房建设的计划。 crisisgroup.org | February 2012: Simon Kun, governor of the oil-producing state of Upper Nile, is invited to China, where he discusses road and housing construction proposals for his state with private and state-owned firms. crisisgroup.org |
委员会第二十八届会议于 6 月 28 日至 7 月 10 日在中国苏州举行 ， 以确定哪些提名已经世界保护自然联盟和国际古迹遗址理事会评估完毕。 unesdoc.unesco.org | The twenty-eighth session of the Committee took place in Suzhou, China, from 28 June to 10 July to determine how many of the nominations had been completed for evaluation by IUCN and ICOMOS. unesdoc.unesco.org |
特的考古文物(苏尔汉河州佛殿 、布哈拉和撒马尔罕城墙街区、古花拉子模宫殿 群落、塔什干历史中心和 [...] Mingourik 遗迹)。 daccess-ods.un.org | Modern techniques have been applied to protect unique monuments [...] from different eras, including: the [...] Buddhist temples in Surkhandarya; forts in Bukhara [...]and Samarkand; the palace complexes [...]of ancient Khorezm; and the site of Mingurik, the ancient urban centre of Tashkent. daccess-ods.un.org |
然而，自联合国在半个多世纪前成立以来，数百万计的儿童、妇女和男子沦 为因使用武力、种族灭绝罪、非法干涉造成的暴行的受害者，各大洲发生了 60 [...] 多场战争，其中包括在格林纳达、朝鲜、巴拿马、索马里 、 苏 伊 士 运 河 、 越 南和 前南斯拉夫，以及目前在伊拉克发生的各个方面的战争和阿富汗战争。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, since the establishment of the United Nations more than half a century ago, millions of children, women and men have been victims of atrocities resulting from the use of force, crimes of genocide, illegal intervention and more than 60 wars on different [...] continents, including the wars in Grenada, [...] Korea, Panama, Somalia, Suez, Viet Nam and the former [...]Yugoslavia, as well as the current [...]war in Iraq in its various aspects and the war in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
这艘船将沿尼罗河航行到达南苏丹。 unicef.org | It will travel on the Nile River to South Sudan. unicef.org |
我们希望，苏丹南 方公投的成 功结束将有助于加强双方之间的信任，并且帮助它们 做出必要妥协，以找到阿卜耶伊问题和一系列其它待 决问题的解决办法，并且加快南科尔多凡州和青尼罗 河州的人民协商进程。 daccess-ods.un.org | We hope that the successful completion of [...] the Southern Sudan referendum will help to enhance confidence between the two parties and help them make the necessary compromises to find solutions to the future status of Abyei and a host of other pending issues, as well as accelerate the popular consultations in Southern Kordofan and Blue Nile states. daccess-ods.un.org |
行动计划的实施面临诸多挑战：由于安全状况欠佳等原因，核查人员难以进 入琼莱州、联合州、上尼罗州和西加扎 勒 河州 ； 苏 丹 解 放军某些指挥官拒不合作， 阻止解除武装、复员和重返社会联合委员会办公室的北苏丹代表入境，并否认他 们的队伍中有儿童兵服役。 daccess-ods.un.org | Challenges faced in the implementation of the action plan include lack of access due to, inter alia, insecurity in Jonglei, Unity, Upper Nile and Western Bahr el Ghazal States and lack of cooperation on the part of some SPLA commanders who have both blocked access for northern Sudanese representatives of the Joint Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission office and denied the presence of children in their ranks. daccess-ods.un.org |
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 分提供的资料中，行预咨委会注意到，鉴于 联 苏 特 派 团在整个任务区执行各项建 设项目的时限、其有限的能力以及旱季进行任何施工时间较短等因素，特派团决 定先兴建一些永久建筑物，以应付因部队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 求以及在州一级增多的实务人员，然后再替换任何现有的硬墙宿舍。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects throughout the Mission area, the limited capacity and the short time frame available during the dry season [...] to undertake any construction work, the [...]Mission determined that permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the additional presence of substantive personnel at the state level, before any replacement of existing hard-wall accommodation. daccess-ods.un.org |
在上尼罗河 州，南苏丹特派团反复尝试访问据报被苏丹人民解放军关押的 9 名苏丹人民解放 运动民主改革派政治犯，但都被苏丹人民解放军拒绝，声称这些人并未被关押。 daccess-ods.un.org | In Upper Nile, UNMISS has repeatedly attempted to visit nine Sudan People’s Liberation Movement for Democratic Change political detainees reportedly in SPLA custody, but the SPLA has denied access, stating that the men are not in custody. daccess-ods.un.org |
在联合州，苏丹解放军第 4 师 4 月释 放了 89 名儿童(从杜阿尔的 Pakur 和 Buoth 军营)；第 5 师(在马佩勒)7 月释放了 50 名儿童；11 月释放了 26 名儿童(从 Wunyik)。 daccess-ods.un.org | In Unity State, 89 children were released from SPLA Division 4 in April (from Pakur and Buoth barracks in Duar); 50 children from Division 5 (Mapel) in July; and 26 children (from Wunyik) in November. daccess-ods.un.org |
特派团总部设在蒙罗维亚，特派团的军事部分安排在两个区，覆盖 15 个州， 即：A 区总部设在蒙罗维亚，涵盖大蒙罗维亚地区以及巴波卢、大角山(与塞拉利 [...] 昂接壤的边界沿线)、博米、蒙特塞拉多、马吉比、大巴萨、塞斯河、西诺、大 克鲁和马里兰州(与科特迪瓦接壤)；B 区总部设在邦加，涵盖洛法(与塞拉利昂和 [...] 几内亚接壤的边界沿线)、邦州(与几内亚接壤)、宁巴(与几内亚和科特迪瓦接壤) 以及大吉德和吉河州(与科 特迪瓦接壤)。 daccess-ods.un.org | The headquarters for the Mission have been established in Monrovia, with the military component of the Mission organized on the basis of two sectors covering 15 counties, namely, sector A, with headquarters in Monrovia, and encompassing the greater Monrovia area and the counties of Gbarpolu and Grand Cape Mount (along the border with Sierra Leone), Bomi, Montserrado, Margibi, Grand Bassa, River Cess, Sinoe, Grand Kru and Maryland (which borders Côte d’Ivoire); and sector B, with headquarters in Gbarnga, and encompassing the counties of Lofa (along the border with Sierra Leone and Guinea), Bong [...] (bordering Guinea), Nimba (bordering Guinea and Côte d’Ivoire) [...] and Grand Gedeh and River Gee (which border Côte [...]d’Ivoire). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。