| 单词 | 苏州地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 苏州地区 —Suzhou region in JiangsuSee also:苏州—Suzhou prefecture level city in Jiangsu 地区 n—area n • district n • region n • place n • country n • section n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • district (not necessarily formal administrative unit) • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city) 地区 adj—local adj
|
他获准在美国 高等法院，美国明尼苏达州地区地方 法院，美国第8巡审区上诉法庭，美国哥伦比亚特 区上诉法庭，以及明尼苏达州高级法院执业。 harmonie.org | He is admitted to practice before the U.S. Supreme Court, U.S. District Court for the District of Minnesota, the U.S. Court of Appeals for the 8th Circuit, the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia, and the Minnesota Supreme Court. harmonie.org |
重要的是，对于空袭发生的地区，苏 丹 政 府认为 该 地 区 是 南达尔富 尔 州 的一 部分，而苏丹南方政府声称该地区是 北加扎勒河州的一部分。 daccess-ods.un.org | Importantly, the attacks occurred in an area the Government of the Sudan considers part of Southern Darfur, whereas the Government of [...] Southern Sudan claims the area as part of [...]Northern Bahr el Ghazal State. daccess-ods.un.org |
此外，在过渡地区，7 月份核实有 220 名儿童与青尼罗州苏丹人 民解放 军有关联，已对他们进行复员登记，还证实苏丹人民解放军 11 月在 Jaw(南科尔 多凡州)招募 8 [...] 名男孩。 daccess-ods.un.org | Further, in the Transitional Areas, 220 children associated with SPLA in Blue Nile State [...] were verified and registered for [...]demobilization in July, while 8 boys were confirmed to have been recruited by SPLA in Jaw (South Kordofan State) in November. daccess-ods.un.org |
目前，舍弗勒大中华区拥有 员工6,000多名，在安亭设有1个研发中心，在太仓 、 苏州 、 宁夏设有6个生产 基 地 ， 在北京、上海、沈阳、广州、南京、济南、成都、武汉、太原、重庆、西安、天津、大连、杭州、长沙、哈尔滨、郑州、香港、台北、台中设有20个销售办事处。 schaeffler.cn | Schaeffler Greater China has over 6,000 employees, one R&D center in Anting, six production bases in Taicang, Suzhou, Ningxia and twenty sales offices in Beijing, Shanghai, Shenyang, Guangzhou, Nanjing, Jinan, Chengdu, Wuhan, Taiyuan, Chongqing, Xi’an, Tianjin, Dalian, Hangzhou, Changsha, Harbin, Zhengzhou, Hong Kong, Taipei and Taichung. schaeffler.cn |
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 分提供的资料中，行预咨委会注意到，鉴于 联 苏 特 派 团在整个任 务 区 执 行 各项建 设项目的时限、其有限的能力以及旱季进行任何施工时间较短等因素，特派团决 定先兴建一些永久建筑物，以应付因部队重组而来 到 区 总 部 的工作人员的住宿需 求以及在州一级增多的实务人员，然后再替换任何现有的硬墙宿舍。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the [...] information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects throughout the Mission area, the limited capacity and the short time frame available during the dry season to undertake any construction work, [...]the Mission determined [...]that permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the additional presence of substantive personnel at the state level, before any replacement of existing hard-wall accommodation. daccess-ods.un.org |
为了满足中国大陆地区客户以及求职人士对专业性国际招聘服务的强劲需求，我们现已在上海、北京 、 苏州 、 南 京等主要城市设立了分公司。 robertwalters.cn | In response to strong client and candidate demand for specialist and international recruitment services within the mainland, we now have offices [...] in major cities such as Shanghai, Beijing, Suzhou and Nanjing. robertwalters.cn |
古拉格系统最 [...] 终形成了在全国范围运作的大规模刑事网，拥有数以百计的综合性营地建筑，其 中多数设于西伯利亚和苏联远东地区。 daccess-ods.un.org | The Gulag system ultimately resulted in a vast penal [...] network, including hundreds of camp complexes, which functioned throughout the State, many [...] in Siberia and the Soviet Far East. daccess-ods.un.org |
由于苏丹和南苏丹边境地区发生 战事，难民署将 难民移至埃塞俄比亚和南苏丹新建立的营地，这些营地位于边境地区的安全距离 [...] 之外。 daccess-ods.un.org | In response to the [...] fighting in the border area between Sudan and South [...]Sudan, UNHCR moved refugees to newly established [...]sites in Ethiopia and South Sudan at a safe distance away from border areas. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， [...] 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成 为 地区 和 州 两 个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management [...] System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable [...] mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
在电台牌照下发之前，达尔富尔混 合行动将通过苏丹萨 拉姆广播电台继续进行有限广播，并通过达尔富尔的 当 地州 广播电台转播节目。 daccess-ods.un.org | Pending the issuance of a radio [...] licence, [...] UNAMID will continue to rely on limited broadcasts via the Sudan’s Al Salaam Radio station and relays via local state [...]radio stations in Darfur. daccess-ods.un.org |
在吴仪副总理的领导下，苏州工业园目前已经成为中国最成功的工业 园 区 之 一，它的成功经验不但受到中国 各 地 工 业 园 区 的 效 仿，也被其他国家借鉴。 chinese.sccci.org.sg | Under her charge, the Suzhou Industrial Park has now become one of the most successful industrial parks in China, exporting not only their expertise to other industrial parks in China but also other countries. english.sccci.org.sg |
上海莫干山路地区毗邻 上海火车站，三面 被 苏州 河 环绕 ， 区 内 既 有传统尺度的里弄街坊，又有快速建成的高层住宅。 chinese-architects.com | The urban contrast could be discovered obviously between the traditional residential blocks of Lilong and the modern high-rising compounds to be built rapidly. chinese-architects.com |
同时， 与亚洲国家之间的贸易的增加将会推动南 加 州地区 的 经济 复 苏。 remminternational.com | The increase of international trade with Asia will be a major contributor to the economic [...] vitality of the southern California region. remminternational.com |
而且，我要澄清的是，1956 年 1 月划定了 Abiad 湖在苏丹共和国与南苏丹共 和国之间边界，这方面不存在争议，整个 Abiad [...] 湖地区不属于两国边境上有争议 的四个或五个地区，受到苏丹人 民解放军和正义运动部队攻击的我国武装部队是 [...]驻扎在苏丹共和国领土上。 daccess-ods.un.org | Furthermore, I would like to clarify that the Abiad Lake is divided between the Republic of the Sudan and the Republic of South Sudan by the border line of January 1956 and there is no dispute on that, the whole of [...] the Abiad Lake area is not among the [...] four or five disputed areas on the border between [...]the two countries, and our armed forces, [...]which were attacked by SPLA and JEM forces, were stationed inside the territories of the Republic of the Sudan. daccess-ods.un.org |
斯派曼北京办事处位于海淀区，以便更好地为北 京 地区 的 客户服务，同时也对 2004 年成立的苏州制造与服务工厂给予有力的支持和补充。 spellmanhv.cn | Located in Haidian District, this facility allows Spellman to better serve its customers in the Beijing area, and complements Spellman’s Suzhou manufacturing and service facility established in 2004. spellmanhv.com |
委员会第四次会议审议了项目 5.6，同时重点关注了建立三个中心的建议--即关于设 立 地区 水 下 考古中心 （克罗地亚扎达尔）的建议；关于在中国建立亚 太 地区 世 界遗产培训与研究中心的建议；以及关于在阿贝奥库 塔城奥卢塞贡·奥巴桑乔总统图书馆建立非洲文化与国际交流研究所（尼日利亚奥 贡 州 ） 的 建议。 unesdoc.unesco.org | At its fourth meeting, the Commission examined item 5.6 focusing simultaneously [...] on the [...] proposal to create the three centres: Proposal for the establishment of a regional centre for underwater archaeology (Zadar, Croatia); Proposal for the establishment in China of a world heritage training and research institute for the Asia and the Pacific region; Proposal for the establishment of an institute for African [...]culture [...]and international understanding at the Olusegun Obasanjo presidential library in Abeokuta (Ogun State, Nigeria). unesdoc.unesco.org |
在此方面实施了如下两项活动：与 CLT 合作，为地 震工程师编制一份关于历史建筑修缮和翻新的现场指导手册，2008 年出版；为刚刚具有读 写能力的社区编制一个有关灾害风险管理的教育工具包，其对象是居住 在 地 震 高 发 区 内 六个 州的土 著群体和部落群体，同时也符合国家扫盲任务的行动计划。 unesdoc.unesco.org | Two activities were implemented in this regard, as follows: the development, in cooperation with CLT, of a field guide manual on repair and retrofitting of historical building for earthquake engineers, published in 2008; and the development of an education kit on disaster [...] risk management for the [...] neo-literate communities, targeting indigenous and tribal groups living in six states characterized by a high prevalence of earthquakes, [...]in line also with [...]the action plans of the national literacy mission. unesdoc.unesco.org |
在苏丹也是同样的状况，苏丹政府和联合国难 民事务高级专员办事处维持着稳定的合作关系，为 国家东部的 15 [...] 万难民提供帮助，并鼓励许多难民返 回南部：尽管 A/64/12 号报告中的结论只在特定的时 [...] 期有价值，非政府组织从此可以更容易地进入达尔 富尔地区，但是苏丹政 府还没有对联合国难民事务 高级专员办事处驻地方小组的某些要求做出答复， [...] 使其完成保护达尔富尔北部和南部难民、并对难民 营进行管理的任务。 daccess-ods.un.org | The same was true of the Sudan, whose Government worked closely with UNHCR to provide aid to 150,000 refugees in the eastern part of the country and to encourage many refugees to return to the south: although the conclusions contained in his report (A/64/12) applied only to the period concerned, and non-governmental organizations had [...] gained improved access to Darfur since that time, the fact [...] remained that the Sudanese Government had yet [...]to respond to some [...]requests made by the UNHCR country team related to the fulfilment of its mission to protect refugees and manage camps in northern and southern Darfur. daccess-ods.un.org |
访问行程包括在北京参加会议以及对通 州区、昌平区和山东省的济南和莱芜 地区 进 行 实地考察。 daccess-ods.un.org | The mission included meetings in [...] Beijing, as well as field [...] trips to the districts of Tongzhou and Changping, and to the areas of Jinan and Laiwu [...]in the province of Shandong. daccess-ods.un.org |
延长羁押候审期的申请书由犯罪实施地点或预审所在地的区(市)刑事法院、 州、地区军事 法院的法官单独审查，如果上述法院的法官缺席或者因故不能参与 审查延长羁押候审期申请书时，申请书应根据卡拉卡尔帕克斯坦共和国最高刑事 案件法院、州刑事法院、塔什干市刑事法院、乌兹别克斯坦共和国军事法院的院 [...] 长令由相关法院的法官审查。 daccess-ods.un.org | The application to extend the period of remand in custody is [...] considered by a [...] singlejudge court in a district or municipal criminal court or a district or territorial military court in the place where the [...]offence was committed [...]or where the pretrial investigation is being conducted; in the absence of the judge of that court or under circumstances which prevent him or her from participating in the examination of the case file, the application is considered by a judge from another appropriate court, designated by the President of the Supreme Criminal Court of the Republic of Qoraqalpog’iston, a criminal court of the city of Tashkent or a province or the Military Court of the Republic of Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
远东集团面对此一趋势也迅速采取行动，包括以远纺工业(上海)为核心之纺织化纤产业已结合上海 、 苏州 、 无锡 等 地 之 资 源完成上下游一条龙垂直整合之布局，在水泥事业方面则以江西亚东、武汉亚东为出发点，建构以长江中上游为基地，长江各分支流域为发展腹地之”T”字型战略队型，百货零售事业则以SOGO百货在大陆之基础结合远东百货近40年百货零售事业之经营KNOW-HOW，以双品牌策略积极产开布局。 feg.com.tw | V has completed the up- and downstream vertical [...] integration of its assets in [...] Shanghai, Suzhou, and Wuxi; Far Eastern's Cement and Building Material Business has used Yadong Cement Ltd. in Jiangxi and Ya Dong Cement [...]Co. in Wuhan to build [...]a base along the middle and upper Yangtze River and embark on a T-shaped development campaign throughout the hinterland delineated by the Yangtze's tributaries; Far Eastern's Retailing Business has relied on Pacific SOGO Department Store's solid base in China and the Far Eastern Department Store's close to 40 years of retailing know-how to actively advance a dual-brand strategy. feg.com.tw |
2010 和 2011 [...] 年间，目标一——冲突后重建和平与稳定——占项目厅代表合 作伙伴所开展工作的 33%；目标二——受自然灾害影响社区 的 早日 复 苏 — —占 4%； 目标三——人民发展地方经 济和获得社会服务的能力——占 54%；目标四——环 境的可持续和适应气候变化——占 9%。 daccess-ods.un.org | Over 2010 and 2011, goal one, rebuilding peace and stability after conflict, accounted for around 33 per cent of UNOPS work on behalf of [...] partners; goal two, early [...] recovery of communities affected by natural disasters, 4 per cent; goal three, the ability of people to [...]develop local economies [...]and obtain social services, 54 per cent; and goal four, environmental sustainability and adaptation to climate change, 9 per cent. daccess-ods.un.org |
为更好地服务中国市场，博世底盘控制系统采取了"根植本土、服务本土"的策略，自2002年成立以来进行了多项重要投资，包括2005年 在 苏州 建 立技术中心、2006年在该中心建造车辆试验路、2008年在内蒙古牙克石市建立博世（呼伦贝尔）汽车测试技术中心，以及2010年在连云港东海奠基博世（东海）汽车测试技术中心。 bosch.com.cn | In this way it made several major investments since its establishment in China in 2002, including the establishment of the Suzhou Engineering Center in 2005, the vehicle testing area in 2006, the winter test center in Yakeshi, Inner Mongolia in 2008, and another test center groundbreaking in Donghai in 2010. bosch.com.cn |
由于中国运营的石油产区现大都在南 苏 丹 ， 并有机 会在那里获得新的特许经营区，因 此石油将在北京 与朱巴的关系中占据同样核心的地位。 crisisgroup.org | Given that the Chinese-operated [...] producing fields are now primarily in the South and the chance to win new concessions there, oil will similarly occupy a principal position in Beijing’s relationship with Juba. crisisgroup.org |
2009年是犀牛王集团进军中国市场的第一年，为了能在中国有更加卓越和稳步的发展，犀牛王中 国 区 总 公 司就在素有江南水乡 的 苏州 建 成 了，秉 承 苏州 独 有 的五千年文化气息，结合意大利经典艺术的氛围，犀牛王创造了自己独特的风格和理念，旗下产品艾伦德蒙更是以重品质，要舒适，讲环保的理念很快的占据了国内各大商场和专柜以及国内各类主流媒体平台，影响力可见一斑，也因此像信嘉外贸、艾伦德蒙品牌旗舰店这样的实体店面也孕育而生。 xnwfs.com | 2009 is the Rhino King Group to enter the Chinese market in the first year, in order to have a more outstanding in China and steady development, [...] Rhino King Corporation [...] in China, Yangtze River Delta, Suzhou is known as built, adhering to the unique five thousand years [...]in Suzhou cultural [...]atmosphere, combined with the atmosphere of classical art in Italy, rhino king to create their own unique style and philosophy, its product is more important the quality of Allen Edmond, to comfort, about environmental ideas quickly occupied the country in major shopping malls and counters as well as various types of domestic mainstream media platform influence is evident, therefore, like CITIC Ka trade, Allen De flagship stores such as physical stores have bred for us. xnwfs.com |
他希望能够提供详细资料说明当地工作人员人 [...] 数，以及在国内外举办吸引本国工作人员研讨会的成 果；为了地方社区和联合国苏丹特派团的利益，应更 多聘用本国工作人员。 daccess-ods.un.org | He would be grateful for details of the numbers of locally linked staff, and of the results of seminars held in the country and abroad to attract national [...] staff; more should be recruited for the benefit of both the [...] local community and the United Nations Mission in the Sudan. daccess-ods.un.org |
上海河网大多属黄浦江水系，主要有黄浦江及其支 流 苏州 河 、川扬河、淀浦河等。黄浦江源自太湖，全长113公里，流经 市 区 ， 江 道宽度300～770米，平均360米。 shanghaibiennale.org | Most of this water network depends on Huangpu River and its tributaries Suzhou River, Chuanyang River and Dingpu River, etc. [...] The 113-kilometers [...] long Huangpu River (its spring is Tai Lake) divides the city in two parts; it is between 300 and 700 meters wide, on average [...]360 meters wide. shanghaibiennale.org |
执行局还将收到和讨论九份国家方案文件草案，涉及非洲区域的喀麦隆、刚 果民主共和国、赤道几内亚、利比里亚和南非；阿拉伯国 家 区 域 的 苏 丹 ； 亚洲及 太平洋区域的巴基斯坦(共同国家方案文件草案)；拉丁美洲和加勒 比 区 域 的 海地 和尼加拉瓜。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion nine draft country programme documents for Cameroon, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Liberia [...] and South Africa in [...] the Africa region; the Sudan in the Arab States region; Pakistan (draft common country programme document) in the Asia and the Pacific region; and Haiti and Nicaragua in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。