| 单词 | 苏尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 苏尔 —Sol (goddess)Examples:苏尔特 n—Sirte n 摩苏尔 n—Mosul n 曼苏尔—Al-Mansur • Abu Jafar al Mansur (712-775), second Abassid caliph See also:苏—revive • surname Su • Perilla frutescens (Chinese basil or wild red basil) • used as phonetic in transliteration • place name 尔—you • thus • thou • like that • so
|
在“生命”穆罕默德伊本伊斯哈格（Sir at 拉 苏尔 真主 ）的经典的历史，有一个帐户中，穆罕默德表示在宝宝爬行的婚姻兴趣。 mb-soft.com | In the classic history of "The Life of Muhammad" ( Sirat Rasul Allah ) by Ibn Ishaq, there is an account in which Muhammad expressed a marital interest in a crawling baby. mb-soft.com |
在通过颁布法律建立独立高级人权委员会保障 [...] 伊拉克公民的人权方面取得了具体的进展，但我们仍 然关切 2008 年底一些政治候选人和选举工作人员遭 [...] 到杀害和将近 2 400 个家庭失去了在摩苏尔的家园的 报导，我们还关切新闻工作者、教师、议员、人道主 [...]义工作者、法官和律师的被杀和对他们的其他攻击。 daccess-ods.un.org | There has been concrete progress towards ensuring the human rights of Iraqi citizens through the enactment of a law establishing an Independent High Commission for Human Rights, but we are still concerned by the killings of some political candidates and electoral workers and the [...] displacement of nearly 2,400 families from [...] their homeland in Mosul at the end of [...]2008, as well as by killings of and other attacks [...]on journalists, teachers, parliamentarians, humanitarian workers, judges and lawyers. daccess-ods.un.org |
伊拉克政府申明对 2010 年在利比亚苏尔特首 脑会议上通过的裁军问题 第 [...] 521 号决议的承诺，并确认需要执行 1995 年审议大会通过的有关在 中东建立一个无核武器区的决定。 daccess-ods.un.org | The Government of Iraq affirms its commitment to resolution No. [...] 521 of 2010 concerning disarmament that was [...] adopted at the Sirte Summit in Libya [...]and confirms the need for implementation [...]of the decision adopted by the 1995 Review Conference concerning the establishment in the Middle East of a nuclear-weapon-free zone. daccess-ods.un.org |
代表非洲集团发言的尼日利亚代表指出，非洲联盟执行理事会在2009年利 比亚苏尔特会 议后呼吁成员国履行在国际和区域会议上做出的所有承诺，并制定 [...] 国家政策和行动计划，预防、打击和消除种族主义、种族歧视、仇外心理和相关 的不容忍现象。 daccess-ods.un.org | The representative of Nigeria, speaking on behalf of the African Group, stated that the [...] Executive Council of the African Union, following [...] its meeting in Sirte, Libya, in 2009, [...]had appealed to member States to implement [...]all commitments emanating from the international and regional conferences, and to formulate national policies and plans of action to prevent, combat and eliminate racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance. daccess-ods.un.org |
报告 指出，联伊援助团预计 2010 年在伊拉克的存在，包含巩固联合国在巴格 [...] 达和埃尔比勒的办事处以及在基尔库克、巴士拉、 摩 苏尔 、 拉 马迪和纳 贾尔的存在。 daccess-ods.un.org | It is indicated that the UNAMI presence envisaged in Iraq for 2010 comprises the [...] consolidation of United Nations offices in Baghdad and Erbil and the presences in [...] Kirkuk, Basra, Mosul, Ramadi and Najaf. daccess-ods.un.org |
在委员会享有常设观察员地位的下列非政府组织也派观察员 出席了会议：空间探索者协会、欧洲空间政策研究所、欧洲国际空间年组织、 [...] 国际宇宙航行科学院（宇航科学院）、国际宇宙航行联合会（宇航联合会）、国 [...] 际天文学联盟、国际应用系统分析研究所、国际摄影测量和遥感学会、国际空 间大学、苏尔坦·本 ·阿卜杜勒阿齐兹王储国际水奖机构、安全世界基金会、航天 [...] 新一代咨询理事会、行星协会和世界空间周协会。 daccess-ods.un.org | The session was also attended by observers for the following non-governmental organizations with permanent observer status with the Committee: Association of Space Explorers, European Space Policy Institute, EURISY, International Academy of Astronautics (IAA), International Astronautical Federation (IAF), International Astronomical Union, International Institute for Applied Systems Analysis, International Society for [...] Photogrammetry and Remote Sensing, International [...] Space University, Prince Sultan Bin Abdulaziz [...]International Prize for Water, Secure [...]World Foundation (SWF), Space Generation Advisory Council (SGAC), Planetary Society and World Space Week Association. daccess-ods.un.org |
拉苏尔会在 “新新舞蹈秀”上教授即兴舞蹈课程，将底特律的鲜活历史片段传达给上海市民。 shanghaibiennale.org | Ar-Rasheed teaches impromptu [...] dance lessons on the set of “The New New Dance Show,” transmitting pieces of Detroit’s living [...]history to the citizens of Shanghai. shanghaibiennale.org |
特别是，民主制度、非政府组织和公民自治 机构委员会审议了乌兹别克斯坦共和国卫生部(2008 年)、大众教育部(2007 年)， 以及苏尔汉河 州(2009 年)对《儿童权利公约》的执行情况；国际事务和议会间联 系委员会则是对卡什卡达里亚州(2006 年)《儿童权利公约》的执行情况进行了审 查。 daccess-ods.un.org | The Committee on Democratic Institutions, NGOs and Independent Civil Societies assessed the performance of the Ministry of Health (2008) and the Ministry of Education (2007) in implementing the Convention on the Rights of the Child in Surxondaryo province, and the Committee on International Affairs and Interparliamentary Relations assessed performance in Qashqadaryo province (2006). daccess-ods.un.org |
赞赏地注意到非洲联盟国家元首和政府首脑大会第十三届常会于 2009 年 7 月 3 日在阿拉伯利比亚民众国苏尔特作 出决定，授权非洲联盟加入该《公约》，3 重申《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》(《约翰内斯堡执行计划》)，4 其中确认《公约》是消除贫穷的工具之一，并再次表明决心消除极端贫穷 daccess-ods.un.org | Taking note with appreciation of the decision adopted in Sirte, Libyan Arab Jamahiriya, on 3 July 2009 by the Assembly of Heads of State and Government of the African Union at its thirteenth ordinary session, authorizing the African Union to accede to the Convention,3 Reaffirming the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (“Johannesburg Plan of Implementation”),4 in which the Convention is recognized as one of the tools for poverty eradication, and reiterating its resolve to eradicate extreme poverty daccess-ods.un.org |
福伊特和瑞士苏尔寿集 团将各自的造纸技术业务合并，成立了合资公司福伊 特 - 苏尔 寿 造 纸技术公司。 voith.com | Voith and the Swiss Sulzer Group merge their paper technology activities in the joint venture Voith Sulzer Papiertechnik. voith.com |
(b) 发展中国家支助方案、欧空局、宇航联合会、全球导航卫星系统国际 [...] 委员会、摄影测量和遥感学会、日本宇宙航空研究开发机构、美国国家航空航 天局（美国航天局）、苏尔坦·本 ·阿卜杜勒阿齐兹王储国际水奖委员会、世界安 [...] 全基金会和日本九州大学空间环境研究中心。 daccess-ods.un.org | (b) Developing Countries Support Programme, ESA, IAF, International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG), ISPRS, Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA), National Aeronautics and [...] Space Administration of the United States [...] (NASA), Prince Sultan bin Abdulaziz [...]International Prize for Water, SWF, and Space [...]Environment Research Center (SERC) of Kyushu University, Japan. daccess-ods.un.org |
伊拉克政府支持 2006 [...] 年喀土穆首脑会议、2009 年多哈首脑会议和 2010 年苏尔特首脑会议取得的成果，这些成果再次申明了均已加入《不扩散 [...]条约》的阿拉伯国家的要求，即国际社会应立即采取行动，在全世界消 除核武器。 daccess-ods.un.org | The Government of Iraq supports the outcomes of [...] the 2006 Khartoum Summit, the 2009 Doha [...] Summit and the 2010 Sirte Summit, which [...]reaffirmed the demand of the Arab States, all [...]of which are parties to NPT, that the international community should take immediate action to rid the world of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
尼尼微位于古代亚述的底格里斯河东岸，位于今天伊拉克城市 摩 苏尔 的 对 岸。 wdl.org | Nineveh was on the east bank of the Tigris in ancient Assyria, across the river from [...] the modern city of Mosul, Iraq. wdl.org |
舞蹈家哈雷姆•“链条”•拉苏尔将 闪 亮登场，他的绝活是“吉特”舞，这是底特律的一种地下舞蹈形式，其原始形式是大约一百年前美国各种歌舞场所都能看到的吉特巴舞。 shanghaibiennale.org | A spotlight shines on dancer Haleem “Stringz” Rasul Ar-Rasheed, who specializes in “Jit,” an underground Detroit dance form with roots in the pervasive “Jitterbug” dance that enlivened dance halls across the country nearly a century ago. shanghaibiennale.org |
与贝努埃州政府和水援助组织合作，由爱尔兰援助组织供资、由社区领导的总体 环境卫生活动；在米苏尔基金会和 Cordaid 的供资下，在促进贫民区居民参与社 区事务、促进能力建设，并在阿布亚建立一个制度化的城市贫民联合会；在联邦 农业和水资源部以及联合国儿童基金会-尼日利亚的资助下，对尼日利亚北部的国 际环境卫生年活动进行评价；与总统千年发展目标高级特别助理办事处合作，监 督尼日利亚虚拟贫困基金项目；与诺布尔能源太阳能技术（Noble Energy Solar Technologies）有限公司合作并在加拿大国际开发署的经济支持下，评估尼日利亚 北部的性别知识和对气候变化的认识；由尼日利亚联邦妇女事务部供资的东北妇 女的政治赋权项目。 daccess-ods.un.org | Community-led total sanitation, funded by Irish Aid, with the government of Benue State and in partnership with WaterAid; promoting community participation of slum-dwellers, capacity-building and institutionalization of a federation for the urban poor in Abuja, funded by Misereor and Cordaid; evaluation of the International Year of Sanitation in northern Nigeria, financed by the Federal Ministry of Agriculture and Water Resources and the United Nations Children’s Fund Nigeria; monitoring the Virtual Poverty Fund projects in Nigeria, in partnership with the Office of the Senior Special Assistant to the President on the Millennium Development Goals; assessment of gender knowledge and awareness on climate change in northern Nigeria, in partnership with Noble Energy Solar Technologies Ltd. and financial support from CIDA; North-east women’s political empowerment project funded by the Federal Ministry of Women Affairs of Nigeria. daccess-ods.un.org |
欢迎世界卫生大会 2006 年 5 月 27 日第 59.20 号决议2 和联合国教育、科学 [...] 及文化组织大会 2005 年 10 月 19 日决议 22，3 并注意到 2005 年 7 月 4 [...] 日和 5 日在阿拉伯利比亚民众国苏尔特举 行的非洲联盟大会第五届常会上通过的 [...] Assembly/AU/Dec.81(V)号决定，4 确认镰状细胞性贫血是世界最主要的遗传性疾病之一，给病人及其家人带来 [...]严重的生理、心理和社会后果，其纯合形式是最致命的遗传疾病之一 daccess-ods.un.org | Welcoming World Health Assembly resolution 59.20 of 27 May 20062and resolution 22 of the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization of 19 October 2005,3 and taking note of decision Assembly/AU/Dec.81 (V) adopted by the Assembly of [...] the African Union at its fifth ordinary [...] session, held in Sirte, Libyan Arab Jamahiriya, [...]on 4 and 5 July 2005,4 Recognizing [...]that sickle-cell anaemia is one of the world’s foremost genetic diseases, that it has severe physical, psychological and social consequences for those affected and their families, and that in its homozygote form it is one of the most lethal genetic diseases daccess-ods.un.org |
2008 年 3 月，中国还向非盟-联合国达尔富尔联合调停支持小组 信托基金捐赠了 50 万美元，中国达尔富尔问题特别代 表出席了在利比亚苏尔特举 行的判谈，以示支持。 crisisgroup.org | China also made a donation of $500,000 in March 2008 to the Trust Fund for the AU-UN joint mediation support team for Darfur, and its special envoy for Darfur attended negotiations in Sirte, Libya, but only as a gesture of support. crisisgroup.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿姆娜·阿里·苏韦迪、穆罕默德·塔拉瓦奈、 曼苏 尔·艾哈 迈德·乔杜里、玛丽·索莱达·西斯特纳斯、特蕾西娅·德格纳、加博尔·贡布 斯、法谛哈·哈吉－萨拉赫、金亨植、卢特菲·本·拉拉霍姆、施蒂格·朗瓦德、埃达 赫·万盖奇·马伊纳、罗纳德·麦卡勒姆、安娜·佩莱斯·纳瓦埃斯、西尔维娅·朱迪 思·光－张、卡洛斯·里奥斯·埃斯皮诺萨、达米扬·塔蒂奇，赫尔曼·哈维尔·托雷 斯·科雷亚和杨佳。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Amna Ali Al-Suwaidi, Mohammed Al-Tarawneh, Monsur Ahmed Chowdhury, Maria Soledad Cisternas Reyes, Theresia Degener, Gábor Gombos, Fatiha Hadj-Salah, Hyung Shik Kim, Lofti ben Lallahom, Stig Langvald, Edah Wangechi Maina, Ronald McCallum, Ana Pelaez Narvaez, Silvia Judith Quan-Chang, Carlos Rios Espinosa, Damjan Tatic, Germán Xavier Torres Correa and Jia Yang. daccess-ods.un.org |
在此，我愿着重指出 2009 年 3 月 30 日阿拉伯领 导人通过的《多哈宣言》和 3 月 28 日阿拉伯首脑会 议通过的《苏尔特首脑会议宣言》。 daccess-ods.un.org | Here I would like to highlight the Doha declaration adopted by Arab leaders on 30 March 2009 and the Sirte summit declaration adopted at the Arab summit on 28 March, in line with Security Council resolution 487 (1981). daccess-ods.un.org |
当您沿着自行车线路前进，沿路会有越来越多的乡村的景色，如韦赫卡泰帕莱 (Vehkataipale) 的抽水站，和皮耶-塞马(Pien-saimaa) 湖跟苏尔-塞马 (Suur-saimaa) 湖之间的水闸，那水闸仍然用人手开关。 visitfinland.com | As you continue, the cycle route gradually becomes more rural and you are also treated to sights such as the water pumping station at Vehkataipale and the locks between the lakes Pien-Saimaa to Suur-Saimaa – these locks are still winched open and shut by hand. visitfinland.com |
我关于“加强调解及其支助活动”的报告(S/2009/189)发布以来，争端和冲 突各方已经利用了联合国牵头或支持在下列国家和地区开展的调解、促进和斡旋 努力：阿富汗、孟加拉国、科特迪瓦、塞浦路斯、厄瓜多尔、赤道几内亚、加蓬、 斐济、格鲁吉亚、大湖区、几内亚、圭亚那、委内瑞拉、伊拉克、洪都拉斯、肯 尼亚、朝鲜半岛、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、利比亚、马达加斯加、马拉维、马尔 代夫、中东(以色列－巴勒斯坦)、缅甸、尼泊尔、巴拿马、秘鲁、所罗门群岛、 斯里兰卡、苏丹(达尔富尔)、苏丹-南 苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼 斯、西撒哈拉和也门。 daccess-ods.un.org | Since my report on enhancing mediation and its support activities (S/2009/189), parties to disputes and conflicts have utilized United Nations-led or supported mediation, facilitation and good offices efforts in Afghanistan, Bangladesh, Côte d’Ivoire, Cyprus, Ecuador, Equatorial Guinea-Gabon, Fiji, Georgia, the Great Lakes region, Guinea, Guyana-Venezuela, Iraq, Honduras, Kenya, the Korean Peninsula, Kyrgyzstan, Lebanon, Libya, Madagascar, Malawi, Maldives, the Middle East (Israel-Palestine), Myanmar, Nepal, Panama, Peru, Solomon Islands, Sri Lanka, Sudan (Darfur), Sudan-South Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Western Sahara and Yemen. daccess-ods.un.org |
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 [...] 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 [...] 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼 泊 尔 、 苏 丹 、 基里巴斯、也门、几 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 [...] 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 [...] 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和 印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), [...] Iran (Islamic Republic of), Kenya, [...] Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, [...]Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, [...]Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
应主席邀请，以下国家代表在安理会会议厅一侧 为他们保留的座位上就座：阿富汗、阿根廷、澳 大利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、巴西、 加拿大、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、芬兰、 [...] 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大 利、约旦、肯尼亚、科威特、列支敦士登、摩洛 [...] 哥、缅甸、新西兰、尼加拉瓜、巴基斯坦、卡塔 尔、苏丹、 瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、阿拉伯 联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭和委 [...]内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the President, the representatives of the following countries took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber: Afghanistan, Argentina, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Colombia, Czech Republic, Egypt, Finland, Indonesia, Islamic Republic of Iran, Israel, Italy, Jordan, Kenya, Kuwait, Liechtenstein, [...] Morocco, Myanmar, New Zealand, [...] Nicaragua, Pakistan, Qatar, Sudan, Switzerland, Syrian [...]Arab Republic, United Arab Emirates, [...]United Republic of Tanzania, Uruguay and Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、厄立特里 [...] 亚、埃塞俄比亚、法国、德国、意大利、黎巴嫩、荷兰、挪威、卡塔尔、 罗马尼亚、索马里、南非、塞舌尔、 苏 丹 、瑞典、坦桑尼亚、乌干达、阿 拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国和也门。 daccess-ods.un.org | In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, France, Germany, Italy, Lebanon, the Netherlands, Norway, [...] Qatar, Romania, Somalia, South Africa, [...] the Seychelles, the Sudan, Sweden, the United [...]Republic of Tanzania, Uganda, the United [...]Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Yemen. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰 皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡 塔 尔 国 家 银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating [...] banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, [...]Singapore Branch, Indian [...]Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯 洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南 和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, [...] Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...] Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon [...]UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗 马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡 、 苏 丹 、 阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, [...] Panama, Philippines, [...] Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, [...]Sweden, Switzerland, [...]Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
21 缔约国报告了拟定、审查或修订政策、计划和法律框 架的情况：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬埔寨、乍 得、哥伦比亚、克罗地亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、几内亚比绍、伊拉克、 [...] 约旦、莫桑比克、尼加拉瓜、秘鲁、塞内 加 尔 、 苏 丹 、 塔吉克斯坦、泰国和乌干 达。 daccess-ods.un.org | Since the Cartagena Summit, 21 States Parties have reported on the development, review or modification of policies, plans and legal frameworks: Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Chad, Colombia, Croatia, Democratic Republic of the Congo, [...] El Salvador, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mozambique, Nicaragua, [...] Peru, Senegal, Sudan, Tajikistan, Thailand, [...]and Uganda. daccess-ods.un.org |
委员会建议大会全文通过 34 C/50 号文件附件第 6 段所载并经委员会修订过的决议草案（提案国：乌克 兰；联合提案国：阿尔及利亚、阿根廷、阿塞拜疆、孟加拉国、布基纳法索、喀麦隆、加拿大、哥斯达黎加、 [...] 科特迪瓦、爱沙尼亚、美利坚合众国、前南斯拉夫的马其顿共和国、法国、加蓬、格鲁吉亚、危地马拉、几内 [...] 亚、赤道几内亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、肯尼亚、科威特、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、马达加斯 加、毛里求斯、摩纳哥、尼日尔、尼日利亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、波兰、刚果民主共和国、摩尔多瓦共和 国、捷克共和国、塞内加尔、苏里南 、斯威士兰、塔吉克斯坦、乌拉圭、委内瑞拉、赞比亚和津巴布韦），以 期将其列入《大会纪录》第 I 卷（决议）。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommended that the General Conference adopt in extenso with a view to its inclusion in the Records of the General Conference, Volume I (Resolutions), the draft resolution contained in paragraph 6 of the Annex of document 34 C/50 submitted by Ukraine and co-sponsored by Algeria, Argentina, Azerbaijan, Bangladesh, Burkina Faso, Cameroon, Canada, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Estonia, France, Gabon, Georgia, Guatemala, Guinea, Honduras, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Madagascar, Mauritius, Monaco, Niger, Nigeria, Paraguay, Peru, Philippines, [...] Poland, Republic of [...] Moldova, Senegal, Suriname, Swaziland, Tajikistan, The former Yugoslav Republic of Macedonia, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian [...]Republic of), Zambia [...]and Zimbabwe, as amended by the Commission (34 C/Resolution 62). unesdoc.unesco.org |
18 个缔约国指定了一个协调实体，以加强援助受害者方面 的活动：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔 [...] 寨、哥伦比亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、几内亚比绍、伊拉克、约旦、秘 鲁、塞内加尔、苏丹、塔吉克斯坦、泰国和乌干达。 daccess-ods.un.org | In addition, there are now 18 States Parties have designated a focal entity to strengthen victim assistance-related activities: Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Colombia, Democratic [...] Republic of the Congo, El Salvador, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, [...] Peru, Senegal, Sudan, Tajikistan, Thailand, [...]and Uganda. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。