| 单词 | 苍白无力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 苍白无力 —powerlesspale and feebleSee also:苍白 adj—glaucous adj 苍白 n—pallor n 苍白—wan 无力 n—weakness n
|
古巴常驻代表团认为，美国代表团照会中的答复不 仅 苍白无力 ， 难 以令人满 意，而且更加深了古巴的关切。 daccess-ods.un.org | Letter dated 8 April 2010 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee daccess-ods.un.org |
十八年来，俄罗斯一而再再而三地降低境内流离失所者返乡的重要性，而他 们的说辞却苍白无力：除 非作出不使用武力的承诺，否则不可能取得进展。 daccess-ods.un.org | Over the last 18 years Russia has been continuously attempting to downplay the importance of the return of internally [...] displaced persons and was [...] hiding behind the toothless argument that no progress was possible until the non-use of force pledge was made. daccess-ods.un.org |
环顾四周，他看到的仅是空洞的哲学理论 ， 苍白无力 的 道德，以及生活中 的罪恶污染。 ccineurope.org | Surveying the Yale faculty and much of the student body, Borden lamented what he saw as the end result of this empty philosophy: moral weakness and sin-ruined lives. ccineurope.org |
事实上，与所宣称的勃勃雄心相比，第一项补充性追加计 划显得苍白无力，主 要汇编了那些在启动之时已由教科文组织主管部门完成编制工作的项目 [...] （可由自愿捐款资助的项目）。 unesdoc.unesco.org | It appeared that CAP I had a relative weakness, in terms of the [...] ambitious objectives nonetheless set out [...] in the Programme, of primarily bringing [...]in projects (that might be funded by voluntary [...]contributions) for which the planning by the competent sectors in UNESCO was completed at the time of its launch. unesdoc.unesco.org |
1906-1989” 是外婆在世的日子，2012年，苍白的家 事，机缘巧合下，因着民间物料的重点，落脚于我和外婆都不太熟悉的上海，其间，浙江安吉的手艺工友们，为这作品提供了劳动者的时间 和 力。 shanghaibiennale.org | In 2012, the purpose of reactivating folk materials ties me and my jaded stories back to Shanghai, a city neither she nor I is familiar with. shanghaibiennale.org |
叶脱落 叶柄略带紫色的绿色，10-15厘米，无 毛； 叶片背面苍白，正 面绿色， 11-21 * 11-14 厘米，纸质，侧脉7-9 对，背面离生，基部心形，5裂，很少3裂；三角形的裂片，1-1.5厘米，边缘有细锯齿，先端渐尖。 flora.ac.cn | Leaves deciduous; petiole purplish [...] green, 10-15 cm, glabrous; leaf blade abaxially glaucous, adaxially green, [...]11-21 × 11-14 cm, papery, [...]lateral veins 7-9 pairs, distinct abaxially, base cordate, 5-lobed, rarely 3-lobed; lobes triangular, 1-1.5 cm, margin serrulate, apex acuminate. flora.ac.cn |
它欢迎对法律的拟议修订，并要求 [...] 提供进一步资料，说明贝宁打算如何确保所有被剥夺自由的人，包括那 些 无力聘 请律师的人聘请律师。 daccess-ods.un.org | It welcomes the proposed change in the legislation and requests further information on how Benin intends to ensure that access to a [...] lawyer is guaranteed to all persons who are deprived of their liberty, [...] including those who cannot afford to retain [...]a lawyer. daccess-ods.un.org |
本年度中国青年艺术家市场中，风头最大的莫过于贾 蔼 力 ， 其 2012年春上 拍的两幅作品均顺利成交，并且其在4月份在香港苏富比上拍的 《 苍白 的 不 只 是你》（三联作，2007年作）取得约71万美元的高价，位居这一梯队艺术家作 品拍卖高价首位。 imgpublic.artprice.com | In the young artists market this year, no one was more in the limelight than Jia Aili, whose two paintings auctioned in autumn 2012 sold without a hitch, and whose 2007 triptych went at Sotheby’s Hong Kong in April for around $710,000, as the top sale among this niche of artists. imgpublic.artprice.com |
第一登机：世界！调整的多余的ordstumper和件不科学模型残留教堂的钟声书面违反离开荒淫体弱多病 的 苍白 的 冬 季的月亮今晚拿起分散通过，但仍充满 活 力 的 紫罗兰，杏香味。 goldschadt.dk | A violation writing for tuned church bells of excess ordstumper and pieces of unscientific [...] model residues left [...] dissolute a sickly pale winter moon tonight picked up by scattered passing, yet still vibrant violet and apricot scented. goldschadt.dk |
她重申，她儿子律师后来不得不变换，是因为律师们受到调查人员的压 力，无法充分履行自己的职责。 daccess-ods.un.org | She reiterates that later, her son’s lawyers had to be changed, because they were put under pressure by the investigation and could not fully comply with their duties. daccess-ods.un.org |
最近几年， 由于费用和其 他财政方面的压力导致 郊区医院的关闭， 或由于郊区 医院改为急救医院 (CAH’s)， 导致服务和专科医生减 少，从而造成庞大的地理空白， 无法提供专门的外科 医疗来源。 medevacfoundation.org | In more recent years, the closure of rural hospitals because [...] of reimbursement and [...] other financial pressures, or their conversion to Critical Access Hospitals (CAH’s) with reduced services and fewer specialist physicians, has created large geographical gaps in the availability [...]of specialized surgical resources. medevacfoundation.org |
叶无柄 叶片长圆状卵形， 1.5-3.8 * 1-1.6 厘米，厚纸质； 片状腺体苍白； 近 边缘内腺体黑色，浓； 主要侧脉3-5配对，第三级网脉； 基部心形抱茎，没有具腺的叶耳，边缘全缘，先端圆形。 flora.ac.cn | Leaves sessile; blade oblong-ovate, 1.5-3.8 × 1-1.6 cm, thickly papery; laminar glands pale; intramarginal [...] glands black, dense; [...]main lateral veins 3-5-paired, tertiary reticulation; base cordate-amplexicaul, without glandular auricles, margin entire, apex rounded. flora.ac.cn |
大赦国际呼吁迅速、公正和有效地调查所有对侵害妇女的 暴 力 的 举 报，政府 应确保将负有责任者绳之以法，受害者得到赔偿，妇女在法律与实践 中 无 保 留地 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International called for prompt, impartial and effective [...] investigation of all [...] reports of violence against women, that the Government ensure that those responsible were brought to justice and the victims granted reparations and that women be granted unqualified equality [...]with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
委员会还了解到，执行两个拟议员额的职能所需 能力无法从 经济和社会事务部执行办公室转移，因为该办公室目前负责人力资源 [...] 和财务管理的六个员额已经在为一些部厅的总共 559 个员额提供方案支助服务。 daccess-ods.un.org | The Committee was also [...] informed that the capacity required to perform [...]the functions of the two proposed posts could not [...]be transferred from the Executive Office of the Department of Economic and Social Affairs because the six posts in that Office that were currently dedicated to human resources and financial management were already providing programme support services to a combined total of 559 posts in a number of departments and offices. daccess-ods.un.org |
在上指的情况下，未成年人成为虐待或遗弃、疏忽照顾、家庭 暴 力 、 无助 的 受害者，或在其他情况下孩子的福利、健康、道德成长及教育受到危害或遭到 [...] 父母权利的滥用时，未成年人则受到法律制度和现存社会保障机制的保护。 daccess-ods.un.org | Under such circumstances, minors who have been victims of [...] maltreatment or abandonment, [...] negligence, domestic violence, helplessness or other situations [...]which have endangered their [...]well-being, health, moral up-bringing and education, or have been subject to abusive exercise of parental authority, are protected by the legal system and by existing mechanisms of social protection. daccess-ods.un.org |
秘书长的报告以及今天的通报都强调了以下一 [...] 些重要而明显的要素：阿富汗未来需要一种明智而现 实的政治愿景以及实现这一愿景的可靠政治进程；尽 管单靠军事努力无法解 决阿富汗冲突，但我们不能忽 视安全保障对于确保在其他领域，例如在治理、发展 和人权领域取得进展的重要性；必须使阿富汗政府本 [...] [...] 身成为一个能够提供基本服务和采取反腐行动的可 靠、有效伙伴；此外，显然需要高度重视发展阿富汗 的能力，以便朝阿富汗人发挥主导作用方向过渡。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s report and today’s briefings underline some crucial and evident factors: the need for an intelligent, hard-headed political vision for Afghanistan’s future and a credible political process to achieve that [...] vision; the fact that [...] while military efforts alone will not resolve Afghanistan’s conflict, we cannot lose sight [...]of the importance of [...]security to making progress in other areas, such as governance, development and human rights; the indispensability of a credible and effective partner in the Afghan Government itself that can provide basic services and take action against corruption; and the obvious need to give priority to developing Afghan capabilities in order to transition to Afghan ownership. daccess-ods.un.org |
由于 不尊重法律、腐败和司法无力已成 为常列，体制上的软弱造成了与妇女性别相关 的杀戮行为逍遥法外的状况。 daccess-ods.un.org | Institutional weakness results in impunity in cases of gender-related killings of women, as a lack of respect for the rule of law, corruption and poor administration of justice are the norm. daccess-ods.un.org |
劳工。第三，各项劳工组织法律文书引起的报告义务对摩纳哥这样的国家 不胜繁琐，它无力切实 和有效履行这些义务。 daccess-ods.un.org | Thirdly, the reporting obligations resulting from the various ILO legal [...] instruments were too [...] onerous for a State like Monaco, which would not be in a position to respect these obligations with diligence and efficiency. daccess-ods.un.org |
Parashorea中国的种不同于此属其它的种的特点为，其幼苗叶背面不为银色且坚果的的短柔毛不明显，通常明 显 苍白 的 皮 孔；但是本种其它方面为典型的本属的特点。 flora.ac.cn | The Chinese species differs from others in Parashorea in that the seedlings do not have a silvery abaxial leaf surface and [...] the pubescence on the nut obscures the [...] normally distinct pale lenticels; but [...]this species is otherwise typical of the genus. flora.ac.cn |
叶柄紫红色，1.5-3.5厘米，无毛； 叶片背面苍绿色，对完全白色， 淡黄的上面一半白色的或，卵形到长圆状卵形的只的有时正面绿色， 7-14 * 4.5-8 厘米， 膜质到薄纸质， 对具短糙伏毛的在中脉和侧脉上卷曲被绒毛的或者稀少的背面无毛， [...] 正面稀疏短糙伏毛， 脉背面明显， 正面近明显 侧脉6或7 对， 花序1花，或2或3花生于一束簇； 花梗6-8毫米，稍具微柔毛。 flora.ac.cn | Petiole purplish [...] red, 1.5-3.5 cm, glabrous; leaf blade abaxially pale green, adaxially green to entirely white, sometimes [...]only upper half white or yellowish, ovate to oblong-ovate, [...]7-14 × 4.5-8 cm, membranous to thinly papery, abaxially glabrous or sparsely curly-tomentose to strigillose on midvein and lateral veins, adaxially sparsely strigillose, veins conspicuous abaxially, subconspicuous adaxially, lateral veins 6 or 7 pairs, arcuate-ascending, veinlets reticulate, abaxially subconspicuous with parallel cross-bars, inconspicuous adaxially, base broadly cuneate to rounded, margin serrulate, apex acuminate to abruptly acuminate. flora.ac.cn |
叶通常在小枝的先端密被丛生；托叶钻形，早落； 叶柄1.5-3厘米； 叶片披针形，倒披针形，或者椭圆形到倒卵状椭圆形， [...] 8-14(-23) * 2-5(-10) 厘米，薄纸质，背面苍白灰色 或带褐色鳞片腺体宿存，正面具鳞片，后脱落，钝，或稍心形，具2盘状腺体，先端渐尖，锐尖，圆形或微凹；羽状脉，侧脉8-12，弯曲上升，在叶缘前网结。 flora.ac.cn | Leaves usually densely clustered at apex of branchlets; stipules subulate, caducous; petiole 1.5-3 cm; leaf blade lanceolate, oblanceolate, or elliptic to [...] obovate-elliptic, 8-14(-23) × 2-5(-10) [...] cm, thinly papery, glaucous-gray or brownish [...]scale-glands persistent abaxially, adaxial [...]scales deciduous, base attenuate, obtuse, or slightly cordate, with 2 discoid glands, apex acuminate, acute, rotund, or retuse; venation pinnate, lateral veins 8-12, arcuately ascending, anastomosing before margins. flora.ac.cn |
托叶约1.5毫米，早落； 叶柄3.5-9.5厘米； 叶片卵形的或长卵形，很少椭圆形， 8-22 * 4-11 [...] 厘米， 正面几乎不发亮， 背面具苍白乳突， 每面从边缘具3-12腺体，基部的明显增大，基部锐尖到钝，很少渐狭或心形，不为耳状，边缘全缘，先端渐尖；中脉的背面突起，10-16对侧脉。 flora.ac.cn | Stipules ca. 1.5 mm, caducous; petioles 3.5-9.5 cm; leaf blade ovate or long ovate, rarely [...] elliptic, 8-22 × 4-11 cm, adaxially hardly [...] shining, abaxially pale papillate, with [...]3-12 glands per side from margin, basal ones [...]distinctly enlarged, base acute to obtuse, rarely attenuate or cordate, not auriculate, margins entire, apex acuminate; midvein elevated abaxially, lateral veins 10-16 pairs. flora.ac.cn |
最近的事态发展充分显示，以色列一再为其在殖民运动中采取的非法行动辩 护的托词是多么专横、苍白和恶 毒，很显然，以色列殖民运动的目的是从事实上 吞并更多的巴勒斯坦土地，巩固其对包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土的非法 占领。 daccess-ods.un.org | Recent developments have fully exposed the arbitrary, empty and illintentioned pretexts repeatedly used by Israel to justify the illegal actions taken as part of its colonization campaign, which is clearly aimed at the de facto annexation of even more Palestinian land and the entrenchment of its illegitimate occupation of the Palestinian Territory, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
本届大会必须解决包括叙利亚在内的无核武器 [...] 国家深感担忧的问题：以往的审议大会及筹备委员 会未能针对核武器国家制订一份有时限、有约 束 力、 无条件 的计划，用以消除其武器库，即呼吁裁军谈 判会议设立一个小组委员会，就这样的一份计划进 [...]行磋商。 daccess-ods.un.org | The current Conference must address the grave concern of non-nuclear-weapon States, including Syria, regarding the failure of past review conferences and [...] preparatory committees to set forth [...] a time-bound, binding, unconditional programme for [...]nuclear-weapon States to eliminate [...]their arsenals, namely, by calling on the Conference on Disarmament to establish a subcommittee to undertake negotiation of such a programme. daccess-ods.un.org |
在这方面，该司将继续建立可立即供外地特 [...] 派团挑选的候选人名册，填补在向外地部署人员方面的 能 力 空 白 ， 向 外地特派团 和外地工作人员提供人力资源服务，加强继任管理并增进外地人力资源从业者的 [...]能力。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Division will continue to build rosters of candidates available for immediate selection [...] by field missions, [...] address gaps in capacity for the deployment [...]of personnel to the field, deliver human resources services to field missions [...]and field staff, strengthen succession management and augment the capacity of human resources practitioners in the field. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。