| 单词 | 苇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 苇—rushreedPhragmites communisExamples:芦苇n—reedspl canen 苇箔—reed screen reed matting
|
小河穿越“苇庄”的建筑，承重墙与混凝土框架的混合结构体系有利于降低造价。 chinese-architects.com | A hybrid system of bearing wall and concrete frame is used for the low-budge project. chinese-architects.com |
也称为芦苇地。 hesperian.org | Also called a reedbed. hesperian.org |
本中心由公园管理楼及两个接待设施（“苇庄”及“幽僻处”）组成。 chinese-architects.com | Named as “Village of Reeds” and “Secluded Place”, the two facilities meet local communities’ growing need to have landscaped settings for small-group conferences and retreats. chinese-architects.com |
您能听见的是自己的脚步声和通过芦苇的沙沙风声。 visitfinland.com | All you can hear is your footsteps and the [...] wind rustling through the reeds. visitfinland.com |
它是 Kuhi [...] 每年越冬和避暑地点迁移的一个重要落脚点，并且提供了许多生态系统效益—— 水、用于手工艺品的芦苇属植物、药用植物、鱼和野生动物。 teebweb.org | It is a crucial stopping point in the Kuhi’s yearly migration between wintering and [...] summering grounds and provides many ecosystem [...] benefits –water, reeds for handicrafts, [...]medicinal plants, fish and wildlife. teebweb.org |
风口或者“泡沫、气泡”的检测则是另一个重要的途径，为了是检测哨片中 两片苇片的“平衡”。 2reed.net | 2) The aperture or the “bubble” test is another important way to check [...] the balanceof the reedblades. 2reed.net |
梭子鱼这种肉食鱼喜欢居住在岸边芦苇丛中，它们的体长可达1.5米，寿命可达30岁。 wacker.com | The pike like to “hang [...] out” inthereeds at theriverbank. wacker.com |
34 双年度继续开展第二阶 段的试验性工作，提出了一种控制香蒲苇泛滥的方法，并加以传播。 unesdoc.unesco.org | Experimentation under Phase 2 was to continue [...] in the 34th biennium and a methodology to control the [...] proliferation of Typhareeds wasto be proposed [...]and disseminated. unesdoc.unesco.org |
风口高度”是指哨片两叶苇片之间在风口处的距离(见图 5“A”)； “风口宽度”是指哨片风口处自由振动区域中两个叠合点间的距离（见图 [...] 5“B”）； 而所谓“风口数值”我指的是风口的高度和宽度。 2reed.net | The “aperture height” refers to the distance between the two blades [...] at the tipof the reed(See “A”in Figure [...]5); the “aperture width” will refer [...]to the width of the aperture, the freely vibrating tip area, between the two blades (see “B” in Figure 5). 2reed.net |
示范项目包括建造被动型节 [...] 能房、安装热能和光电太阳能板，开办生物热能和芦苇滩污水处理厂，利用节能 公共照明系统和生产有机苹果汁。 daccess-ods.un.org | Model projects include the construction of passive houses, the installation of thermic and [...] photovoltaic solar panels, operating [...] biomass heatingandreed-bed sewageplants, [...]using energy-saving public lighting systems, [...]and the production of organic apple juice. daccess-ods.un.org |
因而，在倾斜刨面情况下对 哨肩的刮削的力度将比在平行刨面时更重，但是再苇心处则应该较轻。 2reed.net | Thus, the sloping scrape is heavier towards the collar than the parallel scrape, but lighterin the heart area. 2reed.net |
早在几千年前，人们已经开始使用各种从土地中生长出来的天然材料，如稻草，芦苇。 news.groz-beckert.com | Thousands of years ago various different natural materials were being used to reinforce soil - [...] straw, for instance, or reeds. news.groz-beckert.com |
这就是瑞典公司Bengt Eckerblom AB把新型割苇机设 计成一种两栖交通工具的唯一逻辑。 contitech.cn | Insofar, it was only logical for Bengt Eckerblom AB to [...] design the new reedcutter asa kind [...]of amphibious vehicle, The mighty vehicle [...]weighs 2,200 kilograms and is hydraulically expandable to a max. width of 3.6 meters. contitech.cn |
但这种借鉴是用简约的几何形体来象征性地进行的。芦苇现在已长到预期的1.5米高度,它们同时成为一道"墙" ,为"苇庄 "中的会议厅与其他更私密的区域之间提供了一定的分隔. chinese-architects.com | The reeds now havegrown to 1.5 meter high as intended, which also serve as a screen "wall" between the conference hall and the more private area in "VillageofReeds. chinese-architects.com |
苇庄”会议厅室内，可见远处二层屋顶庭院。 chinese-architects.com | Interior of the conference [...] room inVillage of Reeds, an upper-level [...]patio is visible. chinese-architects.com |
技术项目包括：地质勘察的设计、监理和地质资料分析；基础和大楼结构的土建及结构设计；污水处理厂，通过芦苇床进行污水处理的一部分；2.5公里长的车站连接道路；建筑附属设施设计；工程概预算；系统可靠性；工程施工全过程监理以及合同的执行。 mottmac.com.cn | Lok Ma Chau is a Wetland area, largely given over to fish farming, and the design and construction has had MMHK’s scope of work as lead consultant on the whole development, ground investigation; civil and structural design of the foundations and superstructure; the Sewage Treatment Plant, with effluent polishing via a Reed Bed; the 2.5km station access road; building services design; cost estimation; and reliability; system assurance and administration of the contract as the Engineer. mottmac.com.cn |
由于拥有了这种TransConti输送带，割苇机可以有力地切割芦苇。 contitech.cn | The reed cutter mows downreeds thanks to the TransConti conveyor belt. contitech.cn |
其他重大项目包括，位于实皆省（Sagaing Division）的莫苇塘（Mwetaung ）镍矿；位于实皆省尚未开采的礼勃坦 （Letpadaung）铜矿，该铜矿储量在蒙育瓦（Monywa）铜矿项 目中排名第三；位于曼德勒地区的波芭山（Mount Popa）煤炭、 焦炭开采工厂；位于掸邦平当（Pin Laung）镇塔伊（Tigyit）的 火电厂和采矿厂。 crisisgroup.org | Other major projects include the Mwetaung nickel deposit in Sagaing Division; the undeveloped Letpadaung copper deposit, which is the third deposit of the Monywa Copper Project in Monywa, Sagaing Division; the Mount Popa Coal Coke Mine & Plant in Mandalay Division; and the Tigyit Coal Fired Power Plants and Mine in Tigyit, Pin Laung Township, Shan State. crisisgroup.org |
进一步的分析表明：白鹭在系统演化中要早于大白鹭和中白鹭分支出来，大白鹭和中白鹭与苍鹭、草鹭和牛背鹭间的亲缘关系较近，而与白鹭较远，支持Sibley(1990)将大白鹭和中白鹭作为独立的大白鹭属(Casmerodius)和中白鹭属(Mesophoyx)的建议：黑NFEE2、栗苇 NFEE2与黄苇 NFEE2在系统发生中构成一单系群，提示将黑NFEE2置于苇 NF EE2属(Ixobrychus)是合适的［动物学报 49(2)：205～210，2003］。 actazool.org | The results support Siblys (1990) classificationof the large egret and intermeidate egret in separate genera Casmerodius and Mesophoyx [...] respectively. actazool.org |
在欧洲人人机会均等年专题领域的框架内，与里斯本Cinemateca合作组织 放映了一轮电影：罗伯特·本顿的《克莱默夫妇》；亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊 纳里多执导的《通天塔》；巴里·莱文森的《雨人》；安德列·泰西内的《野芦苇》。 daccess-ods.un.org | In the framework of the thematic areas of the European Year for Equal Opportunities for All a cycle of movies was organised in cooperation with the Lisbon Cinemateca: Kramer vs. daccess-ods.un.org |
让我们倾听芦苇的诉 说--讲述种种分离的结局，（1）芦苇的音乐是火，不是风：可能没有 人没有见过这种火！芦苇中燃烧着爱的火焰，酒中盛满了爱的激情。 unesdoc.unesco.org | Listen to howthis Reed complains, narrating the tale of separations.1 This music ofthe reedis fire, not wind: who so has not this fire, may be naught! unesdoc.unesco.org |
最后，愿您已经有了成熟的苇管，还有就是在完成 一切后也许您还有什么需要向同行吹嘘的经验 2reed.net | There is no short cut to the timed onored procedure: scrape it and try it, sand it and try it, adjust it and try it... May your knives be sharp, may your cane be mellow, and may you have something to crow about when all is finished! 2reed.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。