| 单词 | 芸芸众生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 芸芸众生 —the mass of common peopleevery living being (Buddhism)芸芸众生 noun—herd nSee also:芸芸—numerous • diverse and varied 众生—all living things
|
不可否认，无力获得象样生活 标准的感觉，是冲突的潜因——在地球的不同纬度， 芸芸众生在最 岌岌可危的经济和社会条件下勉强度 日，他们有权过上象样的生活。 daccess-ods.un.org | The sense of powerlessness to achieve a decent standard of living — a right due to the vast multitudes who, in different latitudes of the Earth, subsist in the most precarious economic and social conditions — is undeniably a latent source of conflict. daccess-ods.un.org |
它赞赏越南在增进人权，提出促进社会进步的发展计划和提高民 众生活水平方面取得的成就。 daccess-ods.un.org | It appreciated the achievements in the promotion of human rights, the presentation of development plans for social progress and the increase in the standard of living of the population. daccess-ods.un.org |
您的醫師也可能開立處方毛果芸香鹼 給您，幫助刺激唾液腺來 產 生 唾 液。 colgate.com.tw | Your physician may also prescribe Pilocarpine, which can help stimulate salivary glands to produce saliva. colgate.ca |
柑橘類水果生長在芸香科的樹木和灌木上，特徵是果皮帶有香味和油 脂，呈圓形，裏面是一瓣瓣多汁的果肉。 cfs.gov.hk | These fruits are characterized by aromatic oily peel, globular form and interior segments of juice-filled vesicles. cfs.gov.hk |
文化多元化与民主制度 密不可分，它有利于文化交流和能够充实公 众生活的创作能力的发挥。 unesdoc.unesco.org | Indissociable from a democratic framework, [...] cultural pluralism is conducive to cultural exchange and to the flourishing of creative [...] capacities that sustain public life. unesdoc.unesco.org |
胡議員及蔣麗芸議員要求政府當局研究，當局可否把沒有所需基礎設施 的 "生地"售 予發展商，以及能否在賣地條件加入條 款，規定成功投得用地的發展商進行所需的基礎設 施及道路工程，以節省公帑。 legco.gov.hk | Mr WU and Dr CHIANG Lai-wan requested the Administration to study whether potential sites without necessary infrastructure [...] could be put up [...]for sale to developers, and whether provisions requiring the successful developer to undertake the necessary infrastructural and road works could be incorporated in the land sale conditions to save public money. legco.gov.hk |
关于“科技伦理，特别是生物伦 理”项下的活动，建议更加重视对广大 公 众 和 决 策者 进行宣传和提高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made [...] to place more [...] emphasis on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development [...]of further normative [...]instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
一些与会者还建议，分析在移徙更加直接影响到 民 众生 活 的 地方层面推行 主流化进程的实际作用。 daccess-ods.un.org | Some participants also suggested exploring the [...] usefulness of implementing mainstreaming [...] processes at the local level, where migration [...]impacts more directly on the lives of people. daccess-ods.un.org |
以下是芸芸例子 之中的幾個：發展新四年制課程 中的學科專業英語課程，此爲所有本科學位課程的一個畢業要求； 採用混合式學習和互動式教學法，以支援牙醫教育以問題為本學 習；為文學士與教育學士（語文教育）雙學位課程發展英語學科的 教學内容知識；開發使用電子回應系統，加強互動教學，以提升工 程系學生與講師的互動和學生之間 的互動（請瀏覽 http://www.eee.hku.hk/~iclass 和 http://mlearning.eee.hku.hk/ 網頁，查 閲這教學發展資助金項目成效）。 ugc.edu.hk | The following are just a few examples amongst many: the development of English in the Discipline courses (for the new 4-year curriculum) which is a graduation requirement for all Ug degrees; the use of blended learning and interactive pedagogies to support problem-based learning in dental education; the development of a pedagogical content knowledge in English course for the curriculum of the double degree Bachelor of Arts and Bachelor of Education (Language Education); and the development of interactive class response systems and platforms using mobile devices to enhance interaction with and between Engineering students (please see TDG project outcomes at http://www.eee.hku.hk/~iclass/ and http://mlearning.eee.hku.hk/). Many of the TDG projects have resulted in either publications or conference presentations. ugc.edu.hk |
2009 至 2012 年 (第 1 期及第 2 期) 及 2013 年 (第 1 期) 進行的 J.D. Power and [...] Associates 專利的美國無線智能手機顧客滿意度調查SM 顯示，Apple 在芸芸消費者智能手機生產商中取得了最高分的成績。 mammals.org | Apple received [...] the highest numerical score among consumer smartphone manufacturers [...]in the proprietary J.D. Power and Associates [...]2009-2012 (Vol. 1 and 2) and 2013 (Vol. 1) U.S. Wireless Smartphone Customer Satisfaction Studies℠. mammals.org |
经社会突出强调了在利用信通技术促进国家发展方面开展能力建设的 重要性，包括在促进中小型企业、提供公共服务、促使更方便地获得各种基 [...] 本服务诸领域，包括教育、财政和卫生等方面，并改进 民 众生 计 和 促发社会 转变。 daccess-ods.un.org | The Commission highlighted the importance of capacity-building in the use of ICTs for national development, including in the areas of promoting small and medium enterprises, delivering public services, enabling access to basic services — [...] such as education, finance and health — [...] and improving sustainable livelihoods [...]as well as facilitating social transformation. daccess-ods.un.org |
然而，白芸豆提 取物已被证明，可有效防止胃部将碳水化合物转为单糖，使这部分热量不被吸收到您的体内。 cn.iherb.com | However, white kidney bean extract has [...] been shown to prevent the stomach from breaking carbohydrates into simple sugars, [...]so that the calories aren't absorbed into your body. iherb.com |
他問及 有關的問題為何。蔣麗芸議員贊同陳鑑林議員的意 見，她建議政府當局應告知市民當局會在何時落實 起動九龍東措施下的主要行動項目，亦可考慮把項 目分為訂有目標完成日期的組別，以便市民瞭解有 關進展。 legco.gov.hk | Echoing Mr CHAN Kam-lam's view, Dr CHIANG Lai-wan suggested that the Administration should keep the public informed of the timetable for the implementation of major action items under the EKE initiative and might consider grouping them into packages with target completion dates, so as to facilitate members of the public to understand the progress made. legco.gov.hk |
特别委员会强调，维和行动必须辅之以旨在有效改善受影响 民 众生 活 条 件的 活动，包括迅速执行有助于在冲突后阶段创造就业机会和提供基本社会服务等功 [...] 效和可见度都比较高的项目。 daccess-ods.un.org | The Special Committee stresses that peacekeeping operations need to [...] be complemented with activities aimed [...]at effectively improving the living conditions [...]of the affected populations, including quick implementation of highly effective and visible projects that help to create jobs and deliver basic social services in the postconflict phase. daccess-ods.un.org |
我们为建设和平所作的集体努力， 必须给民众生活带来实实在在的利益。 daccess-ods.un.org | Our collective efforts towards peacebuilding need to translate into tangible dividends that the population can benefit from in their daily lives. daccess-ods.un.org |
不过，一些报告显示，到 2015 年，仍将有约 10 亿民众生活在每天 1.25 美元的 贫困线以下，而气候变化将继续不成比例地影响到贫穷社区及国家。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, reports indicate that there will still be roughly 1 billion people living below the $1.25-per-day poverty line in 2015 and climate change continues to disproportionately affect poor communities and countries. daccess-ods.un.org |
通过了 ALINORM 09/32/24 附录 IV 提出的最大残留限量草案，并 将其推进到步骤 [...] 6，注意到欧洲共同体和挪威就苹果中的灭多威（094） ， 芸 苔 、 梨果和 生菜中 的戊唑醇（189），以及香蕉和猕猴桃中的啶酰菌胺（221）的最大残留限量提出的 [...]保留意见，其理由已在 CAC/32 LIM 16 做了解释。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the draft MRLs as proposed draft in Appendix IV of ALINORM 09/32/24 at Step 5 and advanced them to Step 6, noting the [...] reservations expressed by the [...] European Community and Norway on the MRLs for methomyl (094) [...]in apples; tebuconazole (189) [...]in brassica, pomefruits and lettuce, head and boscalid (221) in banana and kiwi for reasons explained in CAC/32 LIM 16. codexalimentarius.org |
有見及此，今年再度加碼，推出「康宏代言人計劃2013」，並 在 芸芸 3 0 多 名 參加者當中，挑選出三位合資格的專業理財顧問 ─ 康宏理財服務有限公司聯席董事吳婉奇小姐（Christine Ng）、聯席董事卓啓雄先生（Franky Cheuk）以及助理聯席董事梁惜君小姐（Morise Leung），作為新一任代言人。 convoyfinancial.com | As a result, "Convoy Spokesperson Programme 2013" is launched this year to further enhance the scheme. 3 qualified professional financial advisors were selected among 30 applicants, including Ms. Christine Ng, Associate Director of Convoy Financial Services Limited, Mr. Franky Cheuk, Associate Director of Convoy Financial Services Limited and Ms. Morise Leung, Assistant Associate Director of Convoy Financial Services Limited, as the new spokespersons. convoyfinancial.com |
Agroforestry 混农林业 农作物和树种植在一起，从而产生众 多 好 处， 诸如既能提供食物、柴薪，还可以保护土地。 hesperian.org | Agroforestry growing crops and trees together so they produce many benefits, such as food, firewood, and soil conservation. hesperian.org |
為熟悉金屬特性，他每天與多名焊工一 起 生 活 和工作。他早期的創作亦融入了一望而知的剃刀邊緣造型，直至今天，這些雕塑 在 芸芸 當 代設計作品中依然備受熱烈追捧。 iwc.com | He wanted to learn about metals from living and working with them on a daily basis, and some of his early work featuring his now instantly recognisable razor edge styling is among some of the most sought-after in the entire canon of contemporary design. iwc.com |
被视为中国80后新生代代表登上过美国《TIMES》封面的演员 刘 芸 ， 分 享她与音乐人郑钧的幸福爱情与家 庭 生 活。 longines.cn | Famous singer and songwriter Mr. Li Jian start his speech with the topic of “how to write a love song”, and pour out his thoughts and feeling. 80’s representative, actress Liu Yun shared her beautiful love and family life with his husband, musician Zheng Jun. longines.jp |
为鼓励这些好做法，妇女和社会发展部批准通过了第 498-2009 号部长决 议，该决议通过了对妇女和社会发展部门进行授勋的条例，设立了“促进残疾人 融入社会功绩勋章”奖项，其目的是通过相关政策认可由民间社会组织以及自然 人开展的工作，将残疾问题提上公共议程，并以此促进公共和私人机构以及社会 大众生成与残疾人权利相关的意识。 daccess-ods.un.org | In order to encourage these good practices, the Ministry of Women and Social Development adopted Ministerial Decision No. 498-2009, which laid out the rules of procedure for the award of decorations in the women and social development sector and created the Order of Merit for the Social Inclusion of Persons with Disabilities. daccess-ods.un.org |
在芸芸眾多相通之處中， 期望保障孩子的安全，協助 他們健康成長，日後成為對 社會有貢獻的公民等就是其 中的例子。 yorkcas.org | They share, among other things, the universal desire to keep their children safe and to help them grow to become healthy, contributing members of society. yorkcas.org |
会议再度确认了建立一个国际一体化多式联运和物流体系的愿 [...] 景，并表示深信，这样一个体系将在便利本区域民众的出行、货物和 服务的流通、以及改善民众生活质 量方面发挥中心作用。 daccess-ods.un.org | The Conference reaffirmed the vision of an international integrated intermodal transport and logistics system for the region and expressed its conviction that such a system would play a central role in [...] enhancing the movement of people, goods and services across the region and in [...] improving the quality of life of the people. daccess-ods.un.org |
联合国保持中立地位，以及在联合国总体领导下 开展活动的所有组织，如欧洲联盟驻科索沃法治特派 团(欧盟驻科法治团)和欧洲安全与合作组织保持中 立地位，仍是我们大家可以一起努力来改善科索沃普 通民众生活的 框架，无论这些民众属于哪个族裔。 daccess-ods.un.org | The United Nations status neutrality, and that of all organizations that operate under its overall authority, such as the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX) and the Organization for Security and Cooperation in Europe, remains the framework within which all of us can work together to improve the lives of ordinary people in Kosovo, irrespective of their ethnicity. daccess-ods.un.org |
这一点明显反映在包括东耶路撒冷在内的被占巴勒斯坦领土当前局势上，在那 里，以色列所执行的非法政策继续对巴勒斯坦 民 众生 活 的 各个方面造成不利影 响，在占领国的统治下，巴勒斯坦民众继续忍受着痛苦，特别是死亡、受伤、财 [...] 产被剥夺和流离失所。 daccess-ods.un.org | This is starkly reflected in the current situation on the ground in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, wherein the illegal policies of Israel continue [...] to detrimentally affect [...] every aspect of life for the Palestinian civilian population, who continue [...]to endure, inter alia, [...]death, injury, dispossession and displacement at the hands of the occupying Power. daccess-ods.un.org |
西亚经社会处 理青年问题和政策的办法围绕以下几个方面：(a) 鼓励各国政府制定国家青年政 策和有关行动计划；(b) 加强成员国的个人和机构能力；(c) 评估各国实现青年 [...] 发展目标和指标的进展情况；以及(d) 对青年在教育、就业、保健和参与公 众生 活方面境况进行研究分析。 daccess-ods.un.org | The approach of ESCWA to youth issues and policies revolves around: (a) encouraging national Governments to formulate national youth policies and related plans of action; (b) strengthening the individual and institutional capacities of its member States; (c) assessing progress of countries towards achieving goals and targets on youth development; and (d) conducting [...] research analysis on the situation of youth in the domains of education, employment, health [...] and participation in public life. daccess-ods.un.org |
讲座结束后，黄莎芸，一 个7岁的小男孩的父亲说，一年的大部分时间中他和妻子外出工作，一直远离儿子，和其他许多人一样，他们在家唯一的几个星期，就是春节那几天，而他们的儿子和湖南的祖父祖 母 生 活 在 一起。 ccrcsr.com | After the lecture, Huang Sha Yun, the father of the 7 year-old boy says that he has always been away from his son the greater part of the year. ccrcsr.com |
与数据保护法1978年1月6日，在任何时间，使用，更正，并反对所有的个人资料写一封信的权利，根据与证明您的身份，国际汽联网 - 数据保护署 - 治疗号1186887 - 39，芸香圣拉扎尔，75009巴黎。 zh.horloger-paris.com | In accordance with the Data Protection Act of 6 January 1978, at any time, a right of access, rectification and opposition to all your personal data by writing a letter, with proof of your identity, FIA-NET - Data Protection Department - Treatment No. 1186887 - 39, rue Saint-Lazare, 75009 PARIS. en.horloger-paris.com |
上述聲明乃承本公司董事會之命而作出; [...] 董事會各董事(成員為(1)執行董事: 扶偉聰 先生、吳芸女士、扶敏女士及盧一峰先生;(2)獨立非執行董事: [...] 伍強先生、林景沛先 生及王羅桂華女士)願就本聲明的準確性承擔個別及共同的責任。 hopefluent.com | Made by the order of the board of the Company, the directors (comprising of [...] (1) the Executive Directors namely Mr. FU [...] Wai Chung, Ms. NG Wan, Ms. FU Man and Mr. [...]LO Yat Fung; (2) the Independent Non-executive [...]Directors namely Mr. NG Keung, Mr. LAM King Pui and Mrs. WONG LAW Kwai Wah, Karen) of which individually and jointly accept responsibility for the accuracy of this statement. hopefluent.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。