| 单词 | 花费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 花费 noun—cost n花费 —expense • expenditure • spend (time or money) Examples:花费(时间体力或金钱等) v—put v
|
他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地 区 花费 的 巨 额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact of climate change and the enormous [...] financial amounts spent on the coastal [...]areas owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
到澳大利亚旅行，如果希望游览 许多个地方，最大的花费就是交通费，原因很简单，这个国家太大了。 studyinaustralia.gov.au | The biggest cost in any trip to Australia [...] if you want to see a lot of the country will be transport, simply because it's such a huge place. studyinaustralia.gov.au |
还为增强教科文组织工作人员的能力提供了指导，以便在计划编制阶段确定和改进最 合适的，易于使用的和花费最少 的监测工具。 unesdoc.unesco.org | Guidance was also provided to empower UNESCO [...] staff to identify and define at the programming phase, the most appropriate, [...] easy to use and less costly monitoring tools. unesdoc.unesco.org |
IT 团队需要花费大量的时间为远程 数据用户重新配置或更换故障设备。 igel.com | The IT team spent a lot of time on [...] the road reconfiguring or replacing malfunctioning equipment for remote data users. igel.com |
喀土穆 政府通过以下方式阻碍维和部队部署工作：不正式批准 军队组成名单；拒绝尼泊尔、泰国和北欧五国的军队； 坚持只接受非洲军队；花费数月为达尔富尔基地分配土 地；不批准 UNAMID 夜间飞行。 crisisgroup.org | Khartoum has obstructed deployment by not formally approving the list of troop contributions; rejecting troops from Nepal, Thailand and Nordic countries, insisting on only Africans; taking many months to allocate land for bases in Darfur; and not approving UNAMID night flights. crisisgroup.org |
尽管我们清楚地知道， [...] 这需要强劲的科学与技术基础，但当前政府在这些领域内 的 花费 仍 显 著低于经合组织确定的 国内总产值 [...]3%的目标（目前约为 0.053%）。 unesdoc.unesco.org | Although it is clear that this will require a [...] strong science and technology base, [...] current government spending in these fields [...]is still substantially below the OECD target [...]of 3% of GDP (currently at about 0.053%). unesdoc.unesco.org |
秘书长关于索马里沿海海盗的法律问题特别顾问杰克·兰先生在他的报告 中，提议在该区域第三国设立一个域外索马里反海盗法庭，作为该区域和国际支 助的协调中心，以协助加强索马里的法治，而且如果设在坦桑尼亚阿鲁沙卢旺达 [...] 问题国际刑事法庭房地内的话，可作为一 项 花费 不 多的迅捷措施(见 S/2011/30， [...]附件)。 daccess-ods.un.org | In his report, Jack Lang, Special Adviser to the Secretary-General on Legal Issues Related to Piracy off the Coast of Somalia, proposed the establishment of an extraterritorial Somali anti-piracy court in a third State in the region to act as a focal point for regional and international support to help strengthen the rule of law in Somalia, as a swift and inexpensive measure if located within the [...] premises of the International Criminal Tribunal for [...] Rwanda in Arusha, United Republic of Tanzania [...](see S/2011/30, annex). daccess-ods.un.org |
对空 运和海运服务的更多需求增加了采购程序的复杂性，这需要工作人 员 花费 更 多 时 间处理对时间高度敏感的运输请求和对特派团更多运输业务活动的采购管理。 daccess-ods.un.org | The increase in requirements for air and sea transportation services has added to the complexity of the procurement process, which requires more staff time to process the procurement of highly time-sensitive transportation requirements and procurement management of the increased transport operation activities in the missions. daccess-ods.un.org |
食典委同意应特别针对发展中国家影响进行一项研究，以更加严谨的方式分析私 营标准的作用，花费和效 益，提请执委会和食典委审议。 codexalimentarius.org | The Commission agreed that a study should be conducted to analyse the role, cost and benefits of private standards in a more critical manner especially with respect to the impact on developing countries for consideration by the Executive Committee and the Commission. codexalimentarius.org |
供应商不愿采取行动可能 [...] 有种种理由：合同价值低的，大供应商可能认为不值得为所受损 失 花费 相 关 费 用；小供应商可能认为承受不起质疑所需的时间和费用；对于裁量性决定，所 [...] 有供应商都可能因失败风险较高而不愿提出质疑，并可能担心提出质疑会损害 今后与采购实体的关系。 daccess-ods.un.org | Suppliers may not wish to take action for many reasons: where the contract is of low value, [...] larger suppliers may consider that losses may [...] not justify the costs concerned; smaller [...]suppliers may consider that the time [...]and costs of any challenge are unaffordable; and all suppliers may be unwilling to challenge discretionary decisions because of the higher risk of failure, and may be concerned that a challenge will risk future relationships with the procuring entity. daccess-ods.un.org |
在没有这些程序的 情况下，必须在相关法庭动用诉讼程序，这需 要 花费 一 定的成本及时间。 iprcommission.org | In the absence of such procedures it [...] would have been necessary to instigate proceedings before the relevant court [...] with the inherent cost and time implications. iprcommission.org |
技术工作组建议建立一个共同制度所有休养旅行框架，其中包括下列要 素：(a) 连休 5 天，不记入年假；(b) [...] 给予旅行时间，其定义是，前往和离开工 作所在地实际花费的时 间；(c) 支付指定休养地点住宿费用，计算方法是，指定 [...] 工作地点每日生活津贴住宿部分平均数(5 天共 700 美元)加 [...]50 美元的终点站费 用，为每次旅行支付的总住宿费用为 750 美元；(d) 支付工作所在地至指定休养 地点最便宜和最直接路线的旅行费用。 daccess-ods.un.org | The technical working group recommended a common system framework for all rest and recuperation travel, with the following elements: (a) five consecutive days off, not charged to [...] annual leave; (b) travel time, defined as [...] the actual time spent travelling to [...]and from the place of duty; (c) a contribution [...]towards accommodation at the designated place of rest and recuperation, calculated as the average amount of the accommodation portion of the daily subsistence allowance as applicable to the designated places ($700 for five days) plus $50 towards terminal costs, for a total of $750 per travel; and (d) paid travel by the cheapest and most direct route from the place of duty to the designated place of rest and recuperation. daccess-ods.un.org |
但是，当Camila发现自己需要花费太多 时间筹募款项，却没有足够时间陪伴这些儿童时，便辞去这一职务，并于1996年成立Kid’s Company(儿童公司)。 clarinsusa.com | But when Camila realized she was doing too much fundraising and not enough working with the children themselves, she stepped down and in 1996 established Kids Company. clarinsusa.com |
这 4 个指标来自：㈠ 全球工作人员 调查，采用其中报告的工作人员对工作环境满意状况的总体反馈意见；㈡ 执行 平衡计分卡和人力处数据库，采用国际专业人员一级和高级管理人员(D1及以上) 一级的女性工作人员的百分比；㈢ 产品和服务调查，采用工作人员对可利用的 学习和发展机会的质量和范围的总体满意程度；㈣ 人力处的数据库，采用填补 定期任用空缺、包括从候选人才库填补国家主任、副驻地代表、国家副主任和业 务经理的职位平均花费的时间。 daccess-ods.un.org | They are drawn from: (i) the Global Staff Survey on overall staff feedback reported therein on staff satisfaction with the work environment; (ii) the executive balanced scorecard and OHR database on the percentage of female staff at the international professional level and the senior management level (D1 and above); (iii) the Products and Services Survey on overall staff satisfaction with the quality and scope of available learning and staff development opportunities; (iv) and the database of the OHR on the average time taken to fill vacant fixed-term appointments, including those from candidate pools for country directors, deputy resident representatives, deputy country directors and operations managers. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，应考虑 花费两周 时间来进行审议，以适应更高的要求，并消除积压申请。 daccess-ods.un.org | Some delegations felt that a two-week period [...] could be considered in order to accommodate higher demand and clear out the backlog of applications. daccess-ods.un.org |
事实是，出版商已准备支持为发展中 国家的机构提供低花费或无 偿网上出版物的多种计划，这表明他们认识到在适当安全防范 [...] 的情况下，差别定价方面存有余地。 iprcommission.org | The fact that publishers are prepared to support various [...] schemes for low or no cost access for institutions [...]in developing countries for on-line [...]publications indicates that they recognise there is scope for differential pricing, with suitable safeguards. iprcommission.org |
减少在 IT 上花费的时 间意味着有更多的时间可以护理病人。 igel.com | Time savings on IT management increases the available time for patient care. igel.com |
可能用到JMS消息和Flex客户端的一个实例是：从Flex客户端初始化一个进程，该进程需要服务 层 花费 一 些 时间才能完成，比如创建一个按需定制的PDF文件。 infoq.com | One example of where you might use a JMS message and a Flex client is when initiating a process from the Flex client that takes the services tier some time to complete, such as creating an on-demand PDF file with custom content. infoq.com |
珠宝艺术家Tom Rucker花费14个月 的时间雕塑了一座由陶瓷、铂金和黑宝石制成的纳尔逊·曼德拉的半身雕像，在其复杂的生产工艺中使用了瓦克的双组分硅橡胶。 wacker.com | Tom Rucker, a jewelry artist, spent 14 months sculpting a unique bust of Nelson Mandela in porcelain, platinum and black diamonds. wacker.com |
基于流动注射分析和比色法原理，其将费时的手工分配样品和试剂、混合、测量等自动化，所有步骤完成大 约 花费 1 分 钟 /样品。 foss.cn | Based on flow injection analysis and applying colorimetric methods, it automates the time-consuming manual dispensing of sample and reagents, mixing and measurement - all at a rate of 1 minute/sample. foss.us |
此外，大不列颠及北爱尔兰联合王国的三叉戟项目旨在 [...] 建造新一代的核潜艇；法国宣布将使其核部队所有部门现代化的政策，包括生产 [...] 新型核动力弹道导弹潜艇，将在 2020 年以前花费 3 500 多亿欧元执行这项计划， [...] 所有这些都明目张胆地违反了国际法，即《不扩散条约》第六条规定的义务、1995 年关于核裁军与核不扩散原则和目标的决定以及核武器国家在 [...]2000 年和 2010 年 审议大会上作出的承诺。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Trident project of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to build a new generation of nuclear-armed submarines and the announced policy of France to modernize all branches of its nuclear forces, including [...] producing new nuclearpowered ballistic missile [...] submarines, by spending more than 350 [...]billion euros until 2020, are all flagrant [...]violations of international law, namely obligations under article VI of the Treaty and the 1995 decision on principles and objectives for nuclear disarmament and non-proliferation as well as the commitments made by the nuclear-weapon States at the 2000 and 2010 Review Conferences. daccess-ods.un.org |
虽然花费了很 长时间，但最后结果很好地例证了所有执行机 构与基金秘书处之间的合作。 multilateralfund.org | While it has taken a long time, the end result is a good example of the cooperation of all Implementing Agencies and the Fund Secretariat. multilateralfund.org |
的平均价格的一个4卧室财产转让的Morbihan将成本之间330K和370K欧元，而一个2卧室公寓 将 花费 1 6 万 欧 元和18万欧元，这是更昂贵的比的平均法国的财产，但是这是反映在莫尔比昂省的普及与两者之间的在法国和英国。 leapfrog-properties.com | The average price of a 4 bedroom [...] property for sale in [...] Morbihan will cost between 330k and 370k Euros while a 2 bedroom apartment will cost between 160k [...]Euros and 180k Euros [...]which are more expensive than the average French property but this is reflected in Morbihan’s popularity with both the French and British. leapfrog-properties.com |
内容组件：提供强大的帮助内容，往往需要在创建动态的内容 上 花费 大 量 时间，但这样会给用户的文档带来好处。 evget.com | Content Widgets: Delivering great help content often requires a trade off between the time invested in creating dynamic content and the benefits it brings to the users of the content. evget.com |
但是，该国不 [...] 得不对结果文件表示失望，因为它没有充分地满足不结盟国家运动的愿望，尤其 是有鉴于在整个审查工作中为此作出了大量努力 并 花费 了 很 多时间。 daccess-ods.un.org | However, it had to express disappointment at the outcome document as not fully meeting [...] the NAM’s expectations, especially given the efforts that had been [...] exerted and the time spent during the whole [...]exercise. daccess-ods.un.org |
虽然除 2004 年记录的 2.4 ODP 吨以外并没有书面记录的哈龙安装容 量，建议核准的项目金额为 50,000 美元，因为 [...] halon-2402 回收和再循环所需的设备预计 花费 25,0 00 美元，并只能从俄国获得，并因为该设备旨在为吉尔吉斯斯坦军方使用。 multilateralfund.org | Despite the fact that there was no documented installed capacity, except the 2.4 ODP tonnes recorded for 2004, the project was recommended for approval at [...] the level of US $50,000 because the [...] equipment, expected to cost US $25,000, was needed [...]for the recovery and recycling of [...]halon-2402 that was available only from Russia, and because the equipment was intended for use by the military of Kyrgyzstan. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。