| 单词 | 花貌蓬心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 花貌蓬心—florid outside appearance, unkempt interior [idiom.]See also:花心—heart of a flower (pistil and stamen) unfaithful fickle (in love affairs) dissipated 蓬心—unkempt interior narrow and bending 蓬蓬—abundant overgrown unkempt (of hair)
|
因此，格鲁吉亚这一新的 和朝气蓬勃的面貌为妇女创造了很多机遇，并且激励 她们参与经济和政治生活。 daccess-ods.un.org | As a result, this new and vibrant Georgia has created many opportunities for women and inspired them to participate in the economy and political life. daccess-ods.un.org |
莲花天珠 令身貌美好、清静祥和、净化身心、人见人喜。 dzicrystal.com | Three-Eyed Dzi Represents the three stars of luck: happiness, honor and longevity. dzicrystal.com |
如今新区域兴建许多高楼大厦，俯瞰哥本哈根，共能容纳六万员工、两万学生、两万居民，知名建筑师采用的当代设计相当大胆，通常无法与旧市中心轻易融合，不过新旧之间仍有对话，建筑师必须面对现实，沉重结构搭配有机修饰，将自然引进建筑中，以垂直花园、前卫形貌、斜陡屋顶、人工游戏场呈现新社区。 thisbigcity.net | Heavy materials, together with organic finishes, bring nature in with imposing structures, vertical gardens, edgyshapes,sharply-sloped roofs, and artificial hilly playgrounds. thisbigcity.net |
我的政治承诺是 这一构想的延伸，它把青年放在加蓬发展的核心位置。 daccess-ods.un.org | My political commitment is part of an extension of this vision, which puts [...] young people atthe heart of Gabon’s development. daccess-ods.un.org |
伊索兹-恩贡代特先生(加蓬)(以法语发言)：主 席先生，我谨感谢你召开有关苏丹问题的本次特别会 议——该问题是加蓬关切的核心。 daccess-ods.un.org | (Gabon) ( spoke in French): I should like to [...] thank you, Sir, for having organized this special meeting on the Sudan — [...] a matter at the very heart of Gabon’s concerns. daccess-ods.un.org |
在上述这段时期，总干事发起的改革大大改变了社会科学及人文科学部门的面貌---从以往大量活动膨胀和雄心勃勃的特点到着重围绕精心选定的少数领域：科学技术伦理学与生 物伦理学（该部门的主要优先事项），促进人权和反对歧视方面的其它优先事项；预测、哲 学、人文科学和人类安全；及社会变革管理。 unesdoc.unesco.org | During the period under review, the implementation of reforms initiated by the DirectorGeneral considerably changed the landscape of SHS – from one characterized by an expansive and ambitious array of activities, to one focused around a limited number of judiciously selected areas: ethics of science and technology (principal priority of the Sector), the other priorities on promotion of human rights and the struggle against discrimination; foresight, philosophy, human sciences and human security; and management of social transformations. unesdoc.unesco.org |
目前正在加蓬设立一个中心，该中心应可受惠于肯尼亚政府的广泛经验。 daccess-ods.un.org | Acentreis being establishedinGabon andshouldbenefit from [...] the extensive experience of the Government of Kenya. daccess-ods.un.org |
这些活动包括：呼应各方重视国际 [...] 日的声援游行；启用了一个称为“Mbandja”的中心，目的是对加蓬民间社会进行能 力建设，以便为寡妇等因个人不幸遭遇变成脆弱和弱势群体的人提供支持和建议； [...]组织专家研讨会，重点讨论寡妇在加蓬的处境，并提出立法措施以加强这方面已有 [...]的机制；建立称为“Akassi”的机构帮助弱势人群，为其提供小额信贷，使其能够 开展创收活动并维系生计；在国际日组织展示妇女成就的手工艺品展导游参观。 daccess-ods.un.org | It was marked by a symbolic march of solidarity to draw the attention of the public to [...] the importance of the day; the [...] opening of the “Mbandja”centre with thegoal of building [...]capacity in Gabonese civil society [...]to provide support and advice to individuals affected and made vulnerable by personal tragedies, such as widows; the holding of a symposium where experts highlighted the situation of widows in Gabon and took steps to strengthen existing legislation in that area; the establishment of the “Akassi” mechanism to assist vulnerable individuals through granting microcredits that allowed them to create income-generating activities and provide a livelihood. daccess-ods.un.org |
您可前往 Petworth [...] House 一游，特纳曾受托於此绘画庄园和花园外貌多年，成就了他多件着名作品。 visitbritain.com | Take a trip to Petworth House, where [...] Turner was commissioned to paint views [...] of the house and garden formany years, [...]resulting in some of his most famous works. visitbritain.com |
东京自家园艺」突显人们以各种寻常或异常方式，将自然融入这座世界最大城市中，该网站提供各种开放资源，协助个人从事都会园艺，如网站副标题所言，这是「拥挤城市的实用园艺」，记录东京各种私人花园的样貌与技巧，提供相当务实的地点及步骤建议，结合社会模式、传统、个人记忆、社区与友谊、平价乐趣与实用性、美观，以及园丁和植物之间的独立关系，这种园艺默默发挥美感与整洁的责任，也常包括可食用的作物，亦随着不断协调、沟通与互动关系而形成及演变。 thisbigcity.net | It documents the objects and techniques of [...] Tokyo’s informal gardens –down-to-earth places [...]and constructions which blend social [...]norms, tradition, personal memory, community and friendship, frugal pleasures and practicality, beauty, and mutual independence between gardeners and plants. thisbigcity.net |
因为一只病危的杜宾犬小宝，三人结识了小宝的主人冬花（邢珊饰），李世民被冬花的美貌吸引，一见锺情，在他的组织下，三个男人分别认识了冬花的另两个闺蜜——白白（沈陶然饰）、雅雯（张娜拉饰）。 dddhouse.com | Because of a critically ill Doberman Xiaobao, three people met [...] his master winter flowers, Li Shimin was Tussilago [...]beauty attract, fall in love at [...]first sight, in his organization, the three men were known flow two other close friend – in vain, happy. dddhouse.com |
我们有很多新旧客户都想看看网上花店/网络花店实貌，有见及此我们上载了一些工作坊的照片。 givegift.com.hk | Due to location and also workshop environment it is not always easy, so we have put together some photos of the workshop to fulfill this popular demand. givegift.com.hk |
J & J 收藏的那壶也是口宽，形貌无花纹，材料相似的，功效强大。 e-yaji.com | This bottle is artistically similar to the J & J Collection example, with similar material, plain form, and a very wide mouth playing a powerful role. e-yaji.com |
P.Starck 因忙于在巴黎蓬皮杜中心组织举办他的大型展览以及在国际上所承担的各种任 [...] 务，先生委托他最亲密的合作者 Bruno Borrione 先生收集拟订项目所需的各种材料。 unesdoc.unesco.org | Mr Starck, who was detained in connection with the [...] organization and holding of a major [...] exhibition at the Pompidou Centre inParis, and with [...]various international commitments, [...]asked his closest collaborator, Mr Bruno Borrione, to amass all the information needed for the elaboration of the project. unesdoc.unesco.org |
同样令人感到鼓舞的是，业界方面对高解像 DVD 之 Blu-ray [...] 标准制式作出全球通用的决定，让消费者 可以安心选购高解像电视设备，毋须担心花钱买入不适用的系统。 asiasat.com | It is also encouraging that the industry has made a universal decision on the Blu-ray standard system for High Definition [...] DVDs and this will enable consumers to commit to buying HDTV [...] equipment without the fear of investing in [...]a redundant system. asiasat.com |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...]兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...]马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, [...] Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, [...] Egypt,Finland, Gabon, Germany,Ghana, [...]Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic [...]of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...]特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...]亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central [...] African Republic, Chad, Czech Republic, [...] Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, [...]Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, [...]Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...]宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...]卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, [...] Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, [...] Egypt, France,Gabon,Ghana, Grenada, [...]Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, [...]Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
自设堆肥系统不仅能减少浪费，更让都市花园土壤更肥沃，先找个旧猫砂盒或新堆肥箱当容器，放置於通风良好地点，加入厨余、枯叶及其他有机材料，虫类有助分解速度，留下养分相当丰富的肥料，运用堆肥让花园生机更蓬勃，提供植物更多养分，让城市园艺更加成功。 thisbigcity.net | Worms and bugs help breakdown the waste, leaving behind a wonderful, nutrient-rich substance that plants thrive from. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。