| 单词 | 花蜜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 花蜜 —nectarSee also:蜜 n—honey n
|
短柄野芝麻生长在整个欧洲和亚洲地区，春天开出白色的花朵，吸引蜜蜂前来采 集 花蜜。 clarinsusa.com | White Dead Nettle grows throughout Europe and Asia and in the [...] spring, its white flowers attract bees who find their nectar irresistible. clarinsusa.com |
花芳香和富有花蜜，所 以本变种被考虑为一重要的中国北方的蜜源植物。 flora.ac.cn | The flowers are fragrant and rich in nectar, so the variety is considered an important honey plant in N China. flora.ac.cn |
早晚于玫瑰花蜜活颜 极致滋养精华后使用，涂抹于脸部及颈部。 cosme-de.com | Apply morning and evening to face and neck after L’Huile Souveraine. cosme-de.com |
此外，不同的、取食花蜜的蝴 蝶和显花植物与正在形成的的生物小区有关，例如路边、农田、集约耕地以及花园。 actazool.org | Moreover, distinctive [...] assemblages of nectar-feeding butterfly species and flowering plants are [...]associated with the emerging [...]biotopes such as roadsides, subsistence cropland, intensive farmland, and gardens. actazool.org |
調查結果顯示出大部份鳥類直接與覓食行為有關的植物(食用其果實 、 花蜜 、 捕捉昆蟲等)皆為香港本地原生樹種，顯示出本地原生樹種在鳥類及本土生態保護的重要性，以及其不可替代性。 greeneducationcuhk.net | The survey results show that the majority of plants [...] directly related to foraging behavior of birds (feeding [...] on fruits and nectar, capturing insects, [...]etc.) are native species. greeneducationcuhk.net |
目前参展国家主要有墨西哥、巴西、秘鲁、哥伦 比亚、匈牙利、克罗地亚、波兰、塞尔维亚和保加利亚等。参展产品主要有来自哥伦 比亚的天然酵母、有机咖啡豆和咖啡粉、咖啡饮料、可可饮料、果汁、粮油、有机红 糖粉、有机巧克力、蜂蜜、亚马逊地区水果罐头、果酱和水果饮料、番石榴、青木瓜 等热带水果和特有水果制成的辣酱；来自巴西等国的酒类 、 花蜜 、 热 带果汁和果肉、 大豆等粮食作物、糖类、腰果、咖啡、饼干等点心、茶叶；匈牙利的土特产、肉类、 酒类、水果和蔬菜罐头产品、面包和饼干等面粉制品、香肠、奶酪制品；克罗地亚的 酒、果汁等饮料和矿泉水。 ecocert.cn | Exhibited products include natural yeast, coffee and cocoa products, vegetables, fruits and fruit juices, oil, sugar, chocolate, honey, jam, chilli sauce, wines, honey, cashew nuts, crackers, meat, bread, sausages, cheese, mineral water, native products and specialties from the different countries, etc. ecocert.cn |
Kose 玫瑰花蜜柔膚乳霜 天然的柔嫩配方，爲肌膚導入細緻的玫瑰精華，深層滋潤，淡淡的玫瑰香氣舒壓提神，美容成份迅速滲入肌膚深處，彷佛一層滋潤保護膜呵護著全身的肌膚，美麗飽滿，成就冰肌玉韻的玫瑰美人。 aster.com.hk | Kose Rose Essence Butter enriched [...] with several kinds of natural active formula that provides the previous rose essence to [...]the delicate skin with deep moisture. aster.com.hk |
这里提供第一流的地中海和国际美食，多种精心准备的菜肴使用的都是最好的食材，同时还有最好的芝士、 蜂 蜜 和 水 果。 msccruises.com.cn | Serving first-class Mediterranean and international cuisine, it offers a wide variety of [...] sophisticated dishes prepared with the finest ingredients, as well as a superb selection of [...] cheeses, preserves, honey and fruit. msccruises.com.eg |
這是否當局另㆒個拖延的事例，又或是另㆒個只尚空談的例證，令我們的長者心㆗充 滿希望，始終未能親嘗承諾兌現的甜 蜜 滋 味？ legco.gov.hk | Is this then yet again another example of procrastination or is this yet another example of paying lip service, raising the hopes of [...] our senior citizens to high heaven, yet never allowing them to taste [...] the sweetness of realization [...]of a genuine promise? legco.gov.hk |
他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地 区 花 费 的 巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact of climate change and the enormous [...] financial amounts spent on the coastal [...]areas owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
在一项对6个大陆上的41种主要农作物所做的大规模的国际性研究中， Lucas Garibaldi及其同事发现，野生昆虫对这些农作物的授粉比那些受到管理 的 蜜 蜂 的 授粉更为有效，从而产生 比 蜜 蜂 多两倍的座果（即那些可发育成为成熟果实或种子 的 花 朵 ）。 chinese.eurekalert.org | In a massive international study of 41 major crops on six continents, Lucas Garibaldi and colleagues found that wild [...] insects pollinate these [...] crops more effectively than managed honeybees, leading to twice as much fruit set (flowers that develop into mature fruits or seeds) than the bees. chinese.eurekalert.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂 貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 [...] 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of [...] alternative options for human ash disposal (e.g. [...] provision of new Gardens of Remembrance), [...]co-ordinating the anti-mosquito efforts [...]of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
食典委注意到上述意见，同意执行委员会的建议，将这一事项提交给活动中的相 [...] 关委员会，即油脂委员会和乳和乳制品委员会，食典秘书处可与糖类委员会（无限期休 会）主持国政府合作，起草糖和蜜的 标 准建议。 codexalimentarius.org | The Commission noted the above comments and endorsed the recommendation of the Executive Committee to refer this matter to the relevant active committees, i.e. Committees on Fats and Oils and Milk and Milk Products, and that the Codex Secretariat, in cooperation with the Host [...] Government of the Committee on Sugars (adjourned sine die), would draft a proposal for the [...] standards for sugars and honey. codexalimentarius.org |
需要为对象动物组织（如肌肉、脂肪或脂肪和皮、腰子、肝），以及源自动物对象 品种的特定食用商品(如蛋、奶和蜜) 确 定 MRL，对这些品种可能按照良好兽医方法施用兽药。 codexalimentarius.org | MRLs have to be established for target animal tissues (e.g. muscle, fat, or fat and skin, [...] kidney, liver), and specific food [...] commodities (e.g. eggs, milk, honey) originating from the [...]target animals species to which a veterinary [...]drug can be administered according to good veterinary practice. codexalimentarius.org |
但现在主流新闻媒体 [...] 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻 新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 [...] 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 [...] 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative [...] sources, news distribution platforms are [...] rapidly multiplying and diversifying [...]and social media tools are revolutionizing the [...]way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。