| 单词 | 花草 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 花草 —flowers and plantsExamples:沾花惹草—frequent brothels • fondle the flowers and trample the grass [idiom.] • sow one's wild oats • womanize 拈花惹草—sow one's wild oats • lit. pick the flowers and trample the grass [idiom.] • fig. womanize • frequent brothels 白花蛇舌草—Hedyotis diffusa 奇花异草—very rarely seen, unusual [idiom.] See also:草 n—grass n • straw n • grasses pl • hay n • manuscript n 草—grassy • careless • draft (of a document)
|
大气层中的碳可通过自然流程被吸收 ： 花草 树 木 可 通过光合作用吸收碳，而海洋则可吸收溶解的二氧 化碳。 teebweb.org | Atmospheric carbon is sequestered through natural processes; plants and trees take up carbon through the action of photosynthesis whilst the oceans soak up carbon dioxide in a dissolved form. teebweb.org |
仙沐园温泉为宾客提供38种各具特色的浴池，包括 “ 花草 按 摩 池”、“牛奶池”、“咖啡池”、“当归池”、“薄荷池”、“人参池”和“冰泉”等。 shangri-la.com | The resort features 38 different pools. These include the "Aromatic Massage [...] Pool", the "Milk Pool", the "Coffee Pool", the "Angelica Pool", the [...] "Mint Pool", the "Ginseng Pool" and the [...]"Frozen Spring”. shangri-la.com |
只要有possum存在的一天，纽西兰的 花草 树 木 都会受到严重的威胁。 4tern.com | As long as there is possum in New Zealand forest, the animals and plants will be hard to survive. 4tern.com |
b. 政府致力廣種花草樹木 ，妥善護理和保育樹木及其他植物，藉以提高居住環境 的質素。 devb.gov.hk | environment through active planting, proper maintenance and preservation of trees and other vegetation. devb.gov.hk |
(b) 就公共工程項目中花草類園 景工程價值超過300萬元 的綠化計劃諮詢區議會，諮詢內容包括園景總綱發展 藍圖及處理工程範圍內受影響樹木的措施等 legco.gov.hk | (b) consultation with the District Councils on public works projects with soft landscaping works value exceeding $3 million, in terms of landscape master layout plan, treatment of existing trees on site, etc. legco.gov.hk |
此外，自二零零六年中起，在院舍前院種 植 花草 ， 使 院舍增添綠化氣息。 hksb.org.hk | Besides, more flowers and plants were [...] planted in the open courtyard to? hksb.org.hk |
伊甸計劃並會舉行音樂會或楝篤笑，如果想 讓 花草 陪 伴消磨一晚，這就是您要找的地方。 visitbritain.com | The Eden Project also hosts music and comedy events, so if you fancy an [...] evening out among the flowers, this is the place to go. visitbritain.com |
我們生活在佈滿高樓大廈的香港市區，很需要一個有樹 木 花草 的 城市綠洲，給 我們休憩和接觸到大自的舒暢，並且可以欣賞到維多利亞港的繁榮和天然海 [...] 景，以及遠觀香港連綿不絕的城市建築。 legco.gov.hk | Living in the concrete environment of Hong Kong, we do need an [...] oasis with trees, flowers and grasslands where we can be [...]in touch with nature, relax and appreciate [...]the beauty of our spectacular harbour view and magnificent skyline. legco.gov.hk |
吸一口新鲜空气，带着花草以及 海的香气。 cn.tohokukanko.jp | Breathe fresh air and [...] taste flavors of flowers or the sea. en.tohokukanko.jp |
从室内向外看，在透明玻璃后面或贴在磨砂玻璃上 的 花草 叶 片与远离磨砂玻璃的植物会产生如同水墨画中的干、湿笔对比，前者深黑明晰，后者如淡墨晕染。 chinese-architects.com | Upon completion, we find an unexpected visual effect: the plants behind the frosted and transparent glasses resemble a Chinese water color painting of varied shades. chinese-architects.com |
伯利斯漏斗可用于处理诸如鳞茎、花 、 草 皮 、 树叶、苔藓甚至树木枯枝。 ippc.int | A Berlese funnel can be used to process plant [...] material such as bulbs, flowers, turf, leaf litter, [...]moss and even dead branches of trees. ippc.int |
草本生命精華液是源自於獅子國（斯里蘭卡古名）古代宮廷的尊貴御方，這珍奇的配方中，運用了數十種原生草本植物與花卉，遵循五百年來所傳承的古法，一點一滴精心煉製出高 山 花草 的 精 粹，形成蘊含陽光氣息、能量具足的草本生命精華液，隨著體溫散發出多層次的心靈香氛，可緩緩地滌淨繁雜的喧囂與疲憊。 trade-taiwan.org | Vivacious organic herbal essence was the secret recipe for the noble family in Ancient Kingdom of Lion. trade-taiwan.org |
身外意念主要指意守實物，如花草樹 木青山綠水，星辰遊雲，音樂、藝術品等：意守爲自己所喜愛的事物及自己的某些愉快經曆，意念領會某些事物的性能和詞意，如 [...] 坐如瞳，站如松，臥如弓，行如風等身內意念包括意守丹田(上中下前後五個丹田)，意守要穴(命門、氣海、關元、湧泉、足三裏等穴)；意念氣遠徑路，即大小週天；意守某些髒腑和局部、病竈；意守某些姿勢和動作，而其中氣功的中低層次的意念對象以氣爲主，做到 [...]以意領氣，氣隨意行。 grandmasterusa.com | Outside ideas mainly refers to the [...] physical, such as yishou trees and flowers, green hills, stars, [...]music, artwork youyun etc: yishou [...]as your favorite things and own some pleasant experience, ideas and appreciate some of the things, such as performance and Word "sitting as a pupil, station such as pine, lying as bow line Èç·ç" , etc. The body of ideas including yishou dantian (on the lower dantian and after five) , yishou points (gate, air and sea, Guan Yuan, Yongquan, such as point zusanli) ; ideas that gas is far from pathway; size zhoutian yishou certain internal organs and partial, lesions; certain postures and movements yishou, low levels of qigong meditation objects to gas main, do "means licensed gas, gas-free. grandmasterusa.com |
自1930年代初，加拿大的園藝愛好者和園藝學家對 萱 草花 進 行 雜交育種，令這美麗而耐寒的多年生植物變得色彩繽紛，千姿百媚。 hongkongpoststamps.hk | Since the early 1930s, the daylily has been [...] hybridized by gardening enthusiasts and professional horti-culturalists, and this beautiful, hardy perennial can now be [...]found in a rainbow [...]of colours and an array of shapes across Canada. hongkongpoststamps.hk |
2010年头10个月全省农产品出口额超过10.6亿美元，主要产品是 烟 草 、 花 卉 、 茶叶、咖啡、蔬菜和水果。 australiachina.com.au | The agricultural products’ export volume reached [...] over US$1.06 billion in the first 10 months of 2010, [...] mainly including tobacco, flower, tea, coffee, vegetables [...]and fruits. australiachina.com.au |
與其他含有肌動蛋白抑制蛋白 (profilin) 的其他物質之間，如榛果、豕草花粉 、 芒果、 艾 草花 粉 、貓 尾 草花 粉 、芹菜、胡蘿蔔、花生和香料，也常發生交叉反應。 phadia.com | Cross-reactivity has also been frequently observed to other substances containing profilin, e.g., hazel-nut, ragweed pollen, mango, mugwort pollen, timothy pollen, celery, carrot, peanut and spices. phadia.com |
因為一琢面雕呈蝴蝶，我們認為葉仲三是舊壺畫新圖的；蝴蝶不太配合秋天 的 草花 與 金 魚等內容，葉仲三不會是叫雕刻匠給他加上蝴蝶；相反的，他蝴蝶後邊畫了個坡石與雜草，掩飾矛盾。 e-yaji.com | Had Ye ordered the bottle for painting, he would never have asked for an incongruous butterfly to be added to one face, and then ignored it in composing his subject, other than to minimize its incongruity by painting the rocky outcrop behind it in order to have it interfere as little as possible with the main subject of his painting. e-yaji.com |
在出版了《绿色伙伴指南》之后，费尔蒙又推出了名为“绿色行动”（going [...] green）的手册，在旗下酒店及业界其他酒店间广泛使用，书中提出了一系列环保措施，包括回收和转化酒店厨房的有机垃圾、“生态会议”（Eco-Meet）计划、修建屋顶 药 草花 园 、 成立养蜂基地、将可继续使用的物品和食物分发给有需要的人群等。 tipschina.gov.cn | In addition to publishing "The Green Partnership Guide", a "going green" handbook used by its hotels and others in the hospitality industry, initiatives include recycling and organic waste diversion in hotel kitchens, a green [...] conferencing solution dubbed Eco-Meet, [...] creating rooftop herb gardens and bee apiaries [...]at properties, and redistributing gently [...]used goods and food to those in need. tipschina.gov.cn |
他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地 区 花 费 的 巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact of climate change and the enormous [...] financial amounts spent on the coastal [...]areas owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
薰衣草花擁有 異常稀有而又引人入勝讓人無法忘懷的特殊香味，同時，它又兼具杏仁的某些特質，因而新鮮、辛香和與生俱來的性感，它本身就已經是一種香水。 aster.com.hk | Lavender flower has an extremely [...] rare and attractive people can not forget the special flavor, at the same time, it combines [...]some of the characteristics of almonds. aster.com.hk |
瓷胎上透明釉上粉彩；平唇；扁葫蘆形，上繪番蓮二朵，上部的上邊有壽字紋，下部的上邊有桃子，以淡綠為底，繪 卷 草花 卉 紋，並以綠、藍、紅等色填飾，再以金色构邊，模擬掐絲；下部下面書金琺瑯雙框“嘉慶年製”白地篆款，內頸塗無色釉，內壁露胎 e-yaji.com | Famille-rose enamels on transparent glaze on porcelain; with a flat lip and no foot; the double gourd form painted with a formalized design repeated on each main side of flowers with an Indian lotus metamorphosing into a peach beneath another flower and a formalized shou [...] (‘longevity’) character in seal [...] script, three formalized flower heads on the [...]narrow sides straddling the gap between the two [...]main designs, all elements of the design outlined in gold in imitation of exposed cloison borders; the base inscribed in gold-enamel seal script Jiaqing nian zhi (‘Made in the Jiaqing period’); the lip painted in gold enamel; the inner neck with a colourless glaze; the interior unglazed e-yaji.com |
香水瓶子穿上了一層具代表性和特大的Burberry格子布料這設計正好結合了時裝和香水系列,籍著能散發清新氣息的佛手柑和黑胡椒,混合了與眾不同的具代表性的皮革、含 羞 草花 、 砵酒和愈瘡木,締造了一款細緻、優雅的木味和富琥珀色彩的香水。 hk.eternal.hk | Heart notes create a hint of subtle seduction bringing together luxurious leather, [...] subtle mineral flower notes and port wine. hk.eternal.hk |
鑒 於 第 I期工程的承 建 商 問題，事務委員會若 干 [...] 委員促請政府 當局改善標 書／合 約 文件的草 擬 方 式 ，並對污水排放計劃以後各 期工 [...]程 採用更有 效 的工程管 理 制 度，使 公 眾 利 益 可獲較 佳 保 障 。 legco.gov.hk | In view of the problems with the contractors in Stage I, [...] some Panel members urged the [...] Administration to improve the drafting of its tender/contract [...]documents and to adopt a more effective [...]project management system for subsequent stages of SSDS in order to better safeguard the public interests. legco.gov.hk |
最后，由秘书长和总部外办事处主任组成的一个非正式小组 起 草 了 关 于全 国委员会与总部外办事处关系的指南 草 本 ， 将在这一轮全国委员会磋商会议结束时最后定 稿。 unesdoc.unesco.org | Lastly, a draft guide of relations between National Commissions and field offices has been elaborated by an informal group of secretaries-general and directors of field offices and will be finalized at the end of the present cycle of National Commission consultations. unesdoc.unesco.org |
條例草案第 11條建議加入第67(2A)及 67(2B)條，以訂明 如選舉呈請關乎某人的姓名列入遞補順位名單，或關乎某人的 姓名沒有列入遞補順位名單，則在該呈請的審訊完結時，原訟 法庭須裁定該人的姓名須否列入該名單；以及如選舉呈請關乎 某人在遞補順位名單上的排名名次，則在該呈請的審訊完結 時，原訟法庭須裁定該人在該名單上的排名名次是否正確，如 非正確，則須裁定該人的正確排名名次為何。 legco.gov.hk | Clause 11 of the Bill proposes to add sections 67(2A) and 67(2B) to the effect that at the end of the trial of an election petition that relates to the inclusion of the name of a person in, or the exclusion of the name of a person from a precedence list, CFI must determine whether the name is to be included in the list, and at the end of the trial of an election petition that relates to the ranking of a person on a precedence list, CFI must determine whether the ranking of the person on the list is correct and, if not correct, what is the correct ranking. legco.gov.hk |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂 貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 [...] 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of [...] alternative options for human ash disposal (e.g. [...] provision of new Gardens of Remembrance), [...]co-ordinating the anti-mosquito efforts [...]of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。