| 单词 | 花舌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 花舌 noun —flutter tongue nExamples:白花蛇舌草—Hedyotis diffusa See also:舌 n—tongue n • latch n • mouth n
|
我今天不想花太多唇舌討論 功能界別的好與壞，或是它怎樣為社會 作出貢獻，因為昨天陳健波議員和方剛議員亦已經說過，大家亦聽了很 久。 legco.gov.hk | Today, I do not wish to spend too much time discussing [...] the merits and demerits of FCs, or how they are making contribution [...]to society because today, Mr CHAN Kin-por and Mr Vincent FANG have already talked about these and Members have also listened for a long time about these. legco.gov.hk |
叶鞘松散，最上部的鞘约厘米，到达基部 的 花 序； 叶舌1-2毫 米； 对折的叶片平或，8-20厘米，1-3毫米宽，粗糙的边缘和正面。 flora.ac.cn | Leaf sheaths loose, uppermost sheath ca. 10 cm, [...] reaching base of inflorescence; ligule 1–2 mm; leaf [...]blades flat or conduplicate, 8–20 [...]cm, 1–3 mm wide, margins and adaxial surface scabrous. flora.ac.cn |
我亦花了不少唇舌向他 們解釋，表 示基於歷史的原因和香港獨特的地位，我們有“一國兩制”和《基本法》。 legco.gov.hk | I had painstakingly explained them that owing to historical reasons and Hong Kong's unique status, we had "one country, two systems" and the Basic Law. legco.gov.hk |
副主席先生，在目前香港邁向更開放的政府和標誌醫院管理局「醫院沒藩籬」 (Hospital without walls)這座右銘的時代，我呼籲醫院管理局要虛心聆聽及採納局㆗㆟ 和局外㆟的意見及批評，因為很多時候，不論批評是對是錯，這些都忠實㆞反映到「沉 默大多數」對醫管局的不滿，而批評者所以 肯 花 費 唇 舌 ， 其 用心是希望醫管局改正， 精益求精。 legco.gov.hk | Mr Deputy President, at a time when the Hong Kong Government is becoming more open and there is a motto of "Hospital without walls" for the Hospital Authority, I urge the Hospital Authority to listen and accept with an open mind the views and criticisms of people within and outside the Authority. legco.gov.hk |
這樣，政府便要花費唇舌，說明 生督察的工作比"hygiene"一詞所 包涵的意義為闊。 legco.gov.hk | As a result, the Government would have to explain that the work of Health Inspectors is wider than that covered by the term "hygiene". legco.gov.hk |
我 花 費 唇 舌 講 述 《基本 法》的起 草過程， 其 實無非想 說 明《基本 法》是 經 過 內 地 與香港專 家 學 者 及 本港社 會廣泛 參 與 制定而 成，並 非 某 個 人 或 某 撮 人 坐 空 想 而 成 。 legco.gov.hk | I spoke on the drafting of the Basic Law at great length in order to explain that the Basic Law was formulated with the wide participation of experts and scholars in the Mainland and in Hong Kong, as well as from the local community. legco.gov.hk |
如果汽車維 修 沒 有問題， 我相信 便不會 有一些負責任 、 有 [...] 勇 氣 承 擔 的 汽車維 修業代 表 肯 花 時 間、費 唇舌，在過去數年 向 政 府進行多番 游 說，促 [...]使 政 府 協 助提升 行 業 質 素， 甚 至 透 過 發 牌 監 管行業 。 legco.gov.hk | If there is no problem with the automobile repairs industry, I believe responsible representatives of the automobile repairs [...] industry who boldly bear [...] responsibilities would not have to spend time lobbying the Government [...]time and again in the past few [...]years, urging the Government to assist in enhancing the quality of the industry and to regulate the industry through licensing. legco.gov.hk |
杯状的花丝筒，非常短； 5舌形退化雄蕊互生于5雄蕊。 flora.ac.cn | Filament tube cup-shaped, [...] very short; 5 tongue-shaped staminodes alternating with 5 stamens. flora.ac.cn |
在本議會的聽 證 會 上，我們多次 聽 到 多 個 希望爭 取設立 新增功能 界 別 的 團 體 代表， 花 盡 唇舌、 用 盡 心 機 來解釋 他 們 的 建 議是怎 樣 公 平 。 legco.gov.hk | At the hearings of this Council, representatives from a number of organizations that strive for becoming newly-added FCs have frequently exhausted their arguments and efforts to justify the fairness of their proposals. legco.gov.hk |
雄蕊12的；比花药花丝短； 花药0.8-1.2毫米； 药隔在花药以外延长，舌状， 不到0.3毫米。 flora.ac.cn | Stamens 12; filaments shorter than anthers; [...] anthers 0.8-1.2 mm; connectives extended beyond anthers, ligulate, less than 0.3 mm. flora.ac.cn |
叶鞘具柔毛的沿边缘和在嘴，或无毛； 十分的叶片，狭线形或内卷， 2-9 * 0.1-0.2 厘米，无毛，先端锐尖； 大约0.5毫米开花的叶舌 3-7 * 约1.5厘米； 轴具柔毛； 花梗1.5个-3毫米小穗狭长圆形到椭圆形长方形， 4-8 * 1.5-2.5 毫米，小花4-8，imbri美食，向小穗先端长的减少的稍； 颖片线状长圆形，龙骨状； 更低的颖片1-1.5毫米，截形； 上面颖片2-2.5毫米，钝； 外稃披针形具直龙骨状，低约毫米，稍被微柔毛，对具细尖锐尖的先端突然； 内稃龙骨飞行，翅膀边缘具短缘毛，先端钝。 flora.ac.cn | Spikelets narrowly oblong to elliptic-oblong, 4–8 × 1.5–2.5 mm, florets 4–8, imbri-cate, slightly decreasing in length toward spikelet apex; glumes linear-oblong, keel scabrid; lower glume 1–1.5 mm, truncate; upper glume 2–2.5 mm, obtuse; lemmas lanceolate with straight keel, lowest ca. 2.5 mm, minutely puberulous, apex abruptly acute to apiculate; palea keels winged, wing margins ciliolate, apex obtuse. flora.ac.cn |
其實，本局就老㆟健康問題已進行過多次辯論，議 員 花 了 很多 唇 舌 游 說 政府進行 相應的政策，可是收效始終不大。 legco.gov.hk | In fact, this Council has debated the topic of health care for the elderly on many occasions. legco.gov.hk |
主席，最後一點，我只是對梁展文先生及鄭家純先生批評專責委 員會報告作出回應，其實我也不想作太多回應，亦不 想 花 太 多 唇 舌， 因為公道真是自在人心。 legco.gov.hk | Actually, I do not want to make any excessive or lengthy response because justice really lies in the people's heart. legco.gov.hk |
及後的多個月，我花了很多唇舌要 求刑事檢控科起訴該名僱主，因為這名女孩起碼是這名僱主的第㆓名受害㆟，而警方 亦已撤銷對該名僱主的另㆒項控罪。 legco.gov.hk | For months I argued with the Prosecutions Division that the man should be charged, since this child was at least his second victim and the police had saved him from the other charge. legco.gov.hk |
所以，在 上次發生了馬頭 圍道塌樓的慘劇，以及花園街大火， 火 舌 波 及樓上的建築物後，政府 更理直氣壯要 提出這項包括入屋檢查有否出現僭建情況的修正案 。 legco.gov.hk | Therefore, after the building collapse incident [...] at Ma Tau Wai Road and [...] the fire at Fa Yuen Street in which the units in the upper floors had been [...]affected, the Government [...]has a strong case to propose some amendments, including the power to enter the premises to inspect whether there is any unauthorized building works (UBW). legco.gov.hk |
當然， 我 們 很 難 猜 測 別 人 [...] 的 動 機 ─ 通 常我們 也不想猜 測 別 人 的 動 機 ， 但 最 少在處 理 這個問 題上， 我 們 曾 受 到 主席質 疑 ， 而我們 也是花 了很多 唇舌和 搜 集了很多 資 料 ， 才能再獲主席重 新 考 慮 的。 legco.gov.hk | Of course, we cannot guess the motives of other people — normally we do not like to guess the motives of others. legco.gov.hk |
多数印度洋岛屿国家对与环境有关的 [...] 问题兴趣浓厚，特别是科摩罗、毛里求斯和 塞 舌 尔 等 小岛屿发展中国家。 unesdoc.unesco.org | Environment related issues are [...] strong areas of interest of most of the Indian Island Ocean States, especially the SIDS – [...] Comoros, Mauritius and Seychelles. unesdoc.unesco.org |
叶鞘无毛或具柔毛； 叶片线形 10-40(-50) * 0.4-1 厘米，无毛到具糙硬毛，具髯毛的在基部； 叶舌1-1.5毫米圆锥花序披 针形轮廓，15-30厘米，无毛但是有柔软头发在那些节点时候； 轮生，单的主枝，，2-5厘米，下半部分露出； 在分枝忍受的总状花序结束，脆，由2-4小穗对组成； 节间和花梗棕色纤毛虫。 flora.ac.cn | Panicle lanceolate in outline, 15–30 cm, glabrous but with soft hairs at the nodes; primary branches whorled, simple, flexuous, 2–5 cm, lower part bare; racemes borne at branch ends, fragile, composed of 2–4 spikelet pairs; internodes and pedicels brown-ciliate. flora.ac.cn |
叶鞘松散，近无毛，圆形，覆瓦状的在基部； 叶片线形具一宽的白色的中脉， 3-25 * 0.2-1.2 厘米，无毛，渐尖； 叶舌1-2毫米花序顶 生以及从上面叶鞘有时腋生，线，直或者稍微曲折，松散对适中浓，5-18厘米； 无毛，平滑的轴或，包围具短花序梗残干或痕； 附上1小穗的总苞(很少2)； 刚毛很多，通常苍绿色，偶有紫色微染，柔软，纤细，0.9-2厘米的长，很少内部稀疏羽状。 flora.ac.cn | Inflorescences terminal and also sometimes axillary from upper leaf sheaths, linear, straight or slightly flexuous, loose to moderately dense, 5–18 cm; axis glabrous, smooth or scaberulous, beset with short peduncle stumps or scars; involucres enclosing 1 spikelet (rarely 2); bristles many, usually pale green, occasionally purple-tinged, soft, slender, longest 0.9–2 cm, rarely inner thinly plumose. flora.ac.cn |
叶鞘无毛； 叶片线形披针形或线形，有白霜， 10-30 * 0.5-1 厘米，无毛，粗糙的边缘，基部圆形，丝状的先端； 叶舌0.5-1.5毫米Spathate 圆锥花序狭 窄，疏忽，6-20厘米； spatheoles红棕色，2-2.5厘米； 总状花序红棕色到略带紫色，1.5-2厘米； 在边上的轴节间和花梗白色纤毛虫； 使膨胀的同性花的对的花梗，桶形或者宽专栏，发亮，熔化成节间在基部。 flora.ac.cn | Spathate panicle narrow, lax, 6–20 cm; spatheoles reddish brown, 2–2.5 cm; racemes reddish brown to purplish, 1.5–2 cm; rachis internodes and pedicels white-ciliate on margins; pedicel of homogamous pair swollen, barrel-shaped or broadly columnar, shiny, fused to internode at base. flora.ac.cn |
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 [...] 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、 新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 [...] 达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 [...]共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, [...] Italy, Malaysia, the Netherlands, Nigeria, [...] Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, Somalia, [...]South Africa, Sweden, Switzerland, [...]Turkey, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 [...] 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 [...] 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、 南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 [...] 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 [...]了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and [...] Montenegro, Seychelles, South Africa, [...]Sri Lanka, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
本协定是塞舌尔（ “国家”）政府和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定 [...] 书》时间表在 2025 年 1 月 1 日之前将附录 1-A 所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制 使用减少到零 ODP 吨的持续数量的协定，但有一项理解，即：在根据第 [...] 7 条数据确定履 约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资 做相应的调整，但有一项谅解，即对该国 2025 年之后的任何未来氟氯烃淘汰将不再提供 资金。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the [...] Government of Seychelles (the “Country”) [...]and the Executive Committee with respect [...]to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of zero ODP tonnes prior to 1 January 2025 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44, and on the understanding that there will be no more funding eligibility for any HCFC phase-out in the country after 2025. multilateralfund.org |
叶鞘纸质，龙骨状，叠瓦状在基于； 叶片线形，平的或通常内卷， 10-80 * 0.3-1 厘米，贱乳突状硬毛，先端长渐尖； 叶舌0.5-2.5毫米开花线， 5-25 * 1.5-3.5 厘米； 轴具糙硬毛，花序梗残干短具碰； 总苞通常围住一小穗，很少2，基本柄(1-)2-3毫米； 竖起带绿色或紫色，长厘米但不是显著长于其他，全部纤细，具糙硬毛。 flora.ac.cn | Inflorescence linear, 5–25 × 1.5–3.5 cm; axis hispid, peduncle stumps short with crateriform tips; involucre usually enclosing one spikelet, rarely 2, basal stipe (1–)2–3 mm; bristles greenish or purple, longest 2–3 cm but not conspicuously longer than the others, all slender, hispid. flora.ac.cn |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 [...] 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 [...] 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、 塞 舌 尔 、 所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 [...] 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” [...]的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New [...] Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint [...] Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, [...]the Republic of Korea, Singapore, Spain, [...]Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。