| 单词 | 花缎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 花缎 noun —brocade n花缎 —figured satinSee also:缎—satin
|
这无疑是一款创新的“条纹面料”，拥有水彩画般的渐变效果，并且和搭配的棱 纹 花缎 F L O RI AN一样使用了亮白色。 rubelli.com | A decidedly innovative stripe with watercolour shades and the use of luminous white, like in the FLORIAN liseré with which it is coordinated. rubelli.com |
四川成都则已树立起纺织品尤其是棉 花 、 羊 毛、 绸 缎 和 丝 绸制品制造中心的美誉。 australiachina.com.au | Chengdu (Sichuan province) has developed a reputation for the manufacturing of textiles, specifically cotton, wool, satin and silk. australiachina.com.au |
优雅的设计感和极具LELO特色的提花图 案，加上充足的丝 质 缎 带 ，对于情侣来说，这似乎没有更好的方式去探索更高深的感官境界。 bloomnine.com | Elegantly [...] designed with LELO’s signature jacquard pattern and ample silk ribbons, [...]there is no better way for couples to [...]explore those higher planes of experience. bloomnine.com |
结合极具LELO特色的提花图案 和柔软的丝 质 缎 带 ， 搭配时尚金属链，这些美丽的配饰让您在完全静谧放松的状态下探索终极性爱幻想。 bloomnine.com | Combining LELO’s signature jacquard pattern with soft silk ribbons [...] and stylish metal chain, these beautiful accessories [...]give complete peace of mind when exploring the ultimate fantasies bloomnine.com |
LISANZA，欧洲优雅风格家居服睡衣领导品牌，将女性特制与浪漫外观用羊毛与丝绸完美结 合，细节精致的薄纱，使用列韦斯花 边 或 丝 缎。 interfiliere.com | LISANZA (booth1D14), a European leader in elegant homewear and sleepwear, [...] will feature feminine and romantic looks in wool and [...] silk, with exquisite detailing in tulle, Leavers lace or silk satin. interfiliere.com |
他们采用的布料包括缎、雪纺、网、 花 边 、 纱、宋吉锦布和泰国丝绸。 systematic.edu.my | The fabrics used included satin, chiffon, net, lace, organza, [...] songket and Thai silk. systematic.edu.my |
下定决心要最终创造出一个多结的涡流环，美国芝加哥大学的物理学家们设计了一只翅膀，酷似巧妙缠绕 的 缎 带 ， 并使用3D打印赋予其生命。 chinese.eurekalert.org | Determined to finally create a knotted vortex loop of their very own, physicists at the [...] University of Chicago designed a wing that resembles a [...] delicately twisted ribbon and brought it [...]to life using a 3D printer. chinese.eurekalert.org |
Piaget心形手鐲，18K白金搭配黑色丝缎 ， 镶 衬35颗圆形美钻（约0.33克拉）。 piaget.com.cn | Piaget Heart bracelet in 18K white gold and black satin, set with 35 brilliant-cut diamonds (approx. 0.33 ct). en.piaget.com |
为路易十六进行的唯一改动就是修建了一个风雅的小藏衣室，左侧有一扇小门，还有就是添置了一批新家具，其中用金线 挖 花 织 制的 锦 缎 再 现了1789年时此处床室的帷幔。 zh.chateauversailles.fr | The only alterations ordered for Louis XVI consisted in the creation of a delightful little dressing-room entered through a little door to the left, and the [...] delivery of a new set of furnishings [...] including the gilt brocade lampas which reproduces the [...]recess hangings present in 1789. en.chateauversailles.fr |
前往Katra Neel Lame，您可买到最具异国风情的绸缎、 丝 绸和面部，而Zardose则以绣工精致的金银面料出名。 shangri-la.com | Head to Katra Neel Lame for the most exotic satins, silks and muslins. shangri-la.com |
可打造出哑光、缎光和珍珠光效果。 clarinsusa.com | Available in matte, satin and pearlized finishes. clarinsusa.com |
他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地 区 花 费 的 巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact of climate change and the enormous [...] financial amounts spent on the coastal [...]areas owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
香传”系列月饼礼盒设计雅致简约，分红金两色，寓意吉祥富贵， 而 缎 面 玉 兰 花 刺 绣的巧妙运用不仅具有锦上添花的效果，更完美诠释了中国传统文化的独特艺术韵味，具有很高的观赏价值，让礼盒可以循环利用。 shangri-la.com | This year’s selection of themed packaging has a more natural style that is simple, noble and elegant. shangri-la.com |
其中，一位老夫人握着该城市的盾形纹章，手持火炬；一 条 缎 带 从 她的心脏伸出，展现 Ardet et [...] lucet intus et foris （身体内外燃烧、火光闪耀）的传奇景象。 wdl.org | The top left corner of the map shows an allegory of the city, by Joseph Fortea, in which the matron holds the [...] coat of arms of the city and carries a torch [...] in her hand; a ribbon protrudes from [...]her heart with the legend Ardet et lucet [...]intus et foris (Burns and shines within and without). wdl.org |
杭州是重要的丝绸中心，各种丝绸织物、 绸 缎 、 锦 缎 、 绣品令人目不暇接。 shangri-la.com | Hangzhou is an important silk centre, and offers a fine selection of silk textiles, satin, brocade and embroideries. shangri-la.com |
缎子般 闪光的色调，可打造出不同的眼妆效果。 clarinsusa.com | Harmonies of satin and iridescent shades offer a variety of effects. clarinsusa.com |
超宽的白色和银色大表面嵌于缎面钢 制表壳中，时标覆盖超级夜光涂层，表面为钢化矿物玻璃。 hk.ashford.com | The massive extra-wide white and silver face is encased in satined steel with Super-Luminova markers, and fronted with tempered mineral glass. ashford.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
反光表面与配有可调节扣栓的纤长皮革表带妥帖接合，或与以扭结完美收尾 的 缎 面 表 带和谐搭配。 hk.ashford.com | A reflective face slips onto a slim leather strap with adjustable buckle clasp or a satin strap finished simply with a knot. ashford.com |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂 貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 [...] 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of [...] alternative options for human ash disposal (e.g. [...] provision of new Gardens of Remembrance), [...]co-ordinating the anti-mosquito efforts [...]of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
18k白金和黑色丝缎表带 镶衬278颗圆形美钻（约6.3克拉）。 piaget.com.cn | Bracelet in 18K white gold and black satin set with 278 brilliant-cut diamonds (approx. 6.3 ct). en.piaget.com |
但现在主流新闻媒体 [...] 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻 新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 [...] 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 [...] 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative [...] sources, news distribution platforms are [...] rapidly multiplying and diversifying [...]and social media tools are revolutionizing the [...]way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
此款腕表亦配备专有的橡胶表带（钛合金和玫瑰金款式采用灰色，铂金款式采用蓝色），由微型精抛光 和 缎 面 磨砂钛合金螺柱连接，在设计上模仿赛车的冷冻进气口，而微型精抛光表冠（以钛合金、玫瑰金或白金打造）则以机械方式制作成近似齿轮的形状，并饰上刻有爱彼标识的红色阳极氧化铝夹板。 audemarspiguet.com | The specially - designed rubber strap - grey on titanium and pink gold editions, blue on the platinum edition - is attached by microblasted, satin-brushed titanium studs which emulate a racing car’s cooling scoops, while the microblasted crown (made from either titanium, pink gold or white gold) is machined to resemble a gear wheel and adorned with a red anodised, aluminium plate carrying the Audemars Piguet logo. audemarspiguet.com |
技术信息：缎底使 用了意大利的三股加捻真丝纱线作为经纱，使面料具有超乎寻常的光泽与更加优秀的耐磨度表现，这正是“RUBELLI制造”面料所特有的高品质。 rubelli.com | Technical note: the satin ground in pure silk is very luxurious thanks to the use of 3-ply yarn twisted in Italy and with a high number of threads per cm, an inherent quality of Rubelli weaving. rubelli.com |
由于粒径大小对入射光线所产生的反射和干涉的物理特性，它们可以产生丰富多彩的色彩，展现出从水晶般的金属闪烁到 丝 缎 般 的 珍珠效果。 eckart.com.cn | Due to their physical properties in respect of reflection and interaction with incident light and depending on their particle size they offer a wide range of colouristic possibilities creating effects from crystalline metallic sparkling to silky pearl appearance. eckart.net |
这款经抛光缎面处理的18K红金腕表配以39毫米表壳，双斜面的表壳外型令人联想到1950年代的名士历史表款。 wthejournal.com | This model in 18K polished satin-finished red gold features a 39 mm case whose double bezel form is reminiscent of a Baume & Mercier timepiece from the 1950’s. Powered by a Swiss-made automatic, mechanical caliber, this watch is offered with a sun satin-finished, silver-colored dial that unites Arabic numerals with indices, and is mounted upon an alligator strap closed by an ardillon buckle. wthejournal.com |
精钢款和玫瑰金款采用垂直缎面打 磨处理的深灰色表盘，分别搭配白金和玫瑰金时标，而铂金款则以深蓝色表盘搭配白金时标。 audemarspiguet.com | The dial is vertically brushed anthracite with hour markers in white gold for the steel version and pink gold for the pink gold version, while the platinum version sports a deep blue dial with white gold hour markers. audemarspiguet.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。