| 单词 | 花粉过敏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 花粉过敏 —hay feverSee also:花粉—pollen 花粉 n—hay n 过敏 n—allergies pl • hypersensitivity n • oversensitive n
|
如何避开花粉/过敏原? beijing.ufh.com.cn | How do I [...] avoid encountering pollen/allergens? beijing.ufh.com.cn |
例如，在瑞典，白桦树花粉过敏很常 见，与之相关的苹果过敏也常见；但是后者在白桦树很少的西班牙却不多见。 scidev.net | In Sweden, for [...] example, where birch pollen allergy is common, so too is apple allergy with which [...]it is associated; but the [...]latter is uncommon in Spain where there are few birch trees. scidev.net |
花粉热患者一旦接触他们过敏的花粉 ， 身 体随即就会做出反应，分泌一种称为组胺的化学物质。 beijing.ufh.com.cn | When a person with hay fever [...] encounters the pollen particles they are allergic to, their body [...]responds by releasing a chemical [...]called histamine into the bloodstream. beijing.ufh.com.cn |
相关反应有花粉症，季节性过敏和过 敏 有 关 的哮喘。 cn.iherb.com | Related conditions include hay fever, seasonal allergies and allergy-related asthma. iherb.com |
过敏症是一种夸张的免疫系统的反应，导 致 过敏 的 物 质，如霉菌，灰尘 ， 花粉 ， 宠物皮屑或某些食 物 过敏 原。 cn.iherb.com | Allergies are an exaggerated immune system response to [...] an allergen, causing hypersensitivity to substances such as mold, dust, pollen, pet dander or certain foods. iherb.com |
与花粉相关的过敏现象 同样也因地域而不同，还和具体的花粉类型、水果和蔬菜的消费类型有关。 scidev.net | The incidence of pollen-associated allergies also differs geographically, [...] and relates to the presence of specific types [...]of pollen and consumption of fruits and vegetables. scidev.net |
得了这种病的患者几乎都有直系亲属（父母和兄弟姐妹）有哮喘 、 花粉 症 、其 他 过敏 症 或湿疹病史的情况。 shanghai.ufh.com.cn | Patients with the condition almost always have [...] immediate family members (father, mother, brother, or sister) with a [...] history of asthma, hay fever, other allergies, or eczema. beijing.ufh.com.cn |
花粉附着于皮肤观察对于身体的反应 「 过敏性 皮肤检查」可得知原因。 ficec.jp | It is “allergen diagnostic skin test” to examine skin reaction to pollen. ficec.jp |
花粉热在春季、夏季和秋季都会发生，春季的树 木 花粉 、 夏 季和秋季的 草 粉 是 主要 的 过敏 原。 beijing.ufh.com.cn | In the spring, pollinating trees are responsible for causing hay fever. beijing.ufh.com.cn |
常见致过敏物包括花粉、青 草、灰尘和一些药 剂。 afirm-group.com | Common allergens include pollen, grasses, dust, [...] and some medications. afirm-group.com |
这是因为在引起人们过敏的白桦树 花粉 中 找 到的蛋白质和在苹果果肉中发现的很类似。 scidev.net | This is because the protein [...] found in birch pollen to which people are allergic is very similar [...]to proteins found in the flesh of apples. scidev.net |
例如这种做法造成产量下降、水源耗 尽( 过渡使用和浪费)，表 层土壤流失，包括蜜蜂在内的传播 花粉 的 昆 虫的消失，以及使用不可持久的农用 化学品。 daccess-ods.un.org | This is illustrated by falling grain yields, [...] depletion of water (overuse and waste), erosion of top soils, the disappearance of pollinating insects including [...]bees and the use of [...]unsustainable agrochemical inputs. daccess-ods.un.org |
患過敏疾病如濕疹或花粉症， 或在工作上接觸 過 敏 原 如 動物產品及生物酵素的人士。 hsbc.com.hk | People with allergic conditions such as eczema, hay fever or exposure to workplace allergens such as animal [...] products and biological enzymes hsbc.com.hk |
为什么只有一部分人得季节性 过敏/花粉 热? beijing.ufh.com.cn | Why do only some [...] people get seasonal allergies/hay fever? beijing.ufh.com.cn |
有濕疹的人仕家族傾向有過敏史如 哮喘 、 花粉 症 或 濕疹等。 lavedo.com | In adults, it is generally a long-term or [...] recurring condition. People with eczema often have a [...] family history of allergic conditions like asthma, hay fever, or eczema. lavedo.com |
这时候家长很有可能立刻断定孩子是 对 花 生 过敏 而 把 花 生 从 孩子的食谱中完全删去。 beijing.ufh.com.cn | His parents may then [...] completely remove peanuts from the child’s diet in fear that the child has peanut allergies. beijing.ufh.com.cn |
以作物、根、茎和花为食的动物和鸟类 有助于花朵授粉和树木通过它们 留下的种苗 和 花粉 再 生。 daccess-ods.un.org | The animals and birds that come to [...] feed on the crops, roots, [...] stems and flowers promote the pollination of flowers and the regeneration of trees from the seedlings and pollens they leave behind. daccess-ods.un.org |
在过去几年里，零售商和颜色热如皮革 ， 花朵和化妆品敏感产 品，也已开始指定PROMOLUX灯。 promolux.com | During the last several years, retailers of heat and color sensitive products such as leather, flowers and cosmetics, have [...] also started specifying PROMOLUX lamps. promolux.com |
双区自动气候控制系统拥有先进的空 气 过 滤 和 空气质量感应系统，当外部空气质量不佳 或 花粉 量 较 高时，可自动加速空气流通。 landrover.com | Automatic dual-zone climate control features an advanced Air [...] Filtration and Air Quality Sensing [...] system to facilitate automatic recirculation when outside air quality is poor or pollen counts are high. landrover.com |
金盏花”闻名，是低过敏性和愈合，还愈合，减少胃炎和十二指肠球部溃疡，因为它具有抗肿瘤作用。 zh-cn.arteblog.net | Calendula officinalis" Famous for being hypoallergenic and healing, [...] still healing and reduces gastritis and duodenal ulcer as it has antitumor action. en.arteblog.net |
日本代表团虽然不反对该项新工作建议，但建议该标准的范围不应包括西米 淀 粉， 其加工过程和 质量要素与西米粉有很大的差别。 codexalimentarius.org | The Delegation of Japan, while not opposing the proposal for new work, suggested [...] that the scope of the standard should [...] exclude sago starch, whose manufacturing process [...]and quality factors were quite different from sago flour. codexalimentarius.org |
在榛果、蘋果、梨、杏和甜櫻桃的主要過敏原及其他食物 (如花生和黃豆) 的次要過敏原中，存在與樺樹花粉的 主要 過 敏原 Bet v 1 結構相同的同源蛋白質。 phadia.com | Major allergens in hazelnut, apple, pear, apricot and sweet cherry as well as [...] minor allergens in other [...] foods, e.g. peanut and soy, are structural homologs to the birch pollen major allergen Bet v 1. phadia.com |
过敏症是一种严重的过敏性反 应，当敏感体质者接触到外来化学物质，包括咬伤和蜇伤、植物或药物时，便会出 现 过敏 症。 studyinaustralia.gov.au | Anaphylaxis is a severe allergic reaction that can occur in sensitive individuals from exposure to any chemicals foreign to the body, including bites and stings, [...] plants, or medications. studyinaustralia.gov.au |
这些代表团认为，在液态婴儿配方奶 粉 这 类敏 感产品中，三聚氰胺含量应尽可能低，而该注释可能允许三聚氰胺含 量 过 高。 codexalimentarius.org | These delegations were of the view that the level for [...] melamine in a sensitive product such as liquid infant formula should be kept as low as possible and that the note could allow for excessive levels of melamine. codexalimentarius.org |
眼敏感」症在歐、美非常普遍，一般 致 敏 原 被 界定 爲 花粉 、 真 菌孢子、灰塵、動物毛髮、皮 屑或塵蟎等，醫生較易對症下藥。 hkupop.hku.hk | In Europe and the U.S., eye allergy is [...] a common eye disease resulted from [...] exposure to allergens such as pollen, fungal spore, [...]dust, animal hair, dandruff, or dust mite. hkupop.hku.hk |
有些人会对某些昆虫叮咬或毒液过敏。 studyinaustralia.gov.au | Some people are allergic to certain insect [...] bites or venom. studyinaustralia.gov.au |
特别委员会确认，维持和平行动可以发挥积极作用，促进进行对性别问题 敏感的 安全部门改革，发展能更好地满足妇女需求的安全服务，例如，可 通 过以 下 途径发挥这种作用：部署女性维和人员，这可以鼓励更多妇女到东道国政府改 革后的安全部门工作；提供熟悉性别问题的专门人才，支持安全部门改革进程； 将性别观点纳入安全部门改革方案。 daccess-ods.un.org | The Special Committee recognizes the positive role that peacekeeping [...] operations can play in [...] promoting gender-sensitive security sector reform and the development of security services that better respond to women’s needs, such as through, for example, [...]the deployment of female [...]peacekeeping personnel which can be a means of encouraging more women to serve in the reformed security sector of the host Government, through the provision of gender expertise in support of security sector reform processes, and through the incorporation of gender perspectives in security sector reform programmes. daccess-ods.un.org |
美国代表团建议将该项目文件退给该委员会，以扩大建议的工作范围，因为该工 作不应限于转基因材料，与过敏原和污染物也有关。 codexalimentarius.org | The Delegation of the United States of America proposed to return the project document to the Committee in order to broaden the scope of the work [...] proposed as it should not be limited to genetically modified material but was [...] also relevant to allergens and contaminants. codexalimentarius.org |
3 该物质不是食物过敏原，且不包含食 物 过敏 原 ，除非该已查明食 物 过敏 原 能够 通过随后的油脂加工过程充分去除。 codexalimentarius.org | 3 The substance should not be or contain a known food allergen, unless the identified food allergen can be adequately removed by subsequent processing of the fat or oil for its intended use. codexalimentarius.org |
雄蕊5，着生于花冠筒的基部，与柱头贴生，和柱头粘生，形成合蕊柱；花丝通常合生成管包围子房；花药4室(Periplocoideae和Secamonoideae)或者2室的(Asclepiadoideae)，通常有一膜质的顶端附属物；四合花粉松散地着生于匙形的载粉器上，具有着粉腺体（Periplocoideae），或者花粉合生成腊质的 花 粉 块 ， 通 过花粉 块 柄 与系接于着粉腺上，每个花药有花粉块2个(Asclepiadoideae)或4个(Secamonoideae)。 flora.ac.cn | Stamens 5, usually inserted at base of corolla tube and adhering to stigma head to form gynostegium; filaments usually connate to form a tube enclosing ovaries; anthers 4-celled (Periplocoideae and Secamonoideae) or 2-celled (Asclepiadoideae), often with a membranous apical appendage; pollen tetrads contained loosely on a spatulate translator with a basal corpusculum (Periplocoideae), or pollen united [...] into waxy pollinia, [...] each attached through a caudicle (stalk) to the retinaculum (gland) between adjacent anthers to [...]form a pollinarium, [...]pollinia 2 (Asclepiadoideae) or 4 (Secamonoideae) per pollinarium. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。