| 单词 | 花簇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 花簇 —bouquetless common: bunch of flowers See also:簇—bunch • crowded • framework for silkworms • gather foliage
|
龙牙草是欧洲、亚洲和非洲温带地区常见的一种植物，默默无闻地生长在路旁、岸边或空地上，纤细修长的黄 色 花簇 ， 在 夏天的时候非常醒目。 clarinsusa.com | A plant common to the temperate regions of Europe, Asia and Africa, Agrimony grows [...] modestly along roads, on banks and in clearings where its slender [...] cluster of yellow flowers is easily recognized [...]in the summer. clarinsusa.com |
花1-5，簇生； 纤细的花序梗，5-10(-20)厘米； 每茎上具鞘状总苞片1-3，间隔远，具条纹；花梗1-1.5厘米，带有2小苞片，上部多毛。 flora.ac.cn | Flowers 1--5, in fascicles; peduncle slender, [...] 5--10(--20) cm; sheathlike involucral bracts 1--3 on each stem, distant, striate; [...]pedicels 1--1.5 cm, with 2 bracteoles, hirsute distally. flora.ac.cn |
雄花簇生；萼片3-5，镊合状； 花瓣无；花盘腺体小； 雄蕊25-60； 花丝离生 [...] 基着的花药，4分室，近2裂；无退化雌蕊。 flora.ac.cn | Male flowers fascicled; sepals 3-5, valvate; [...] petals absent; disk glands small; stamens 25-60; filaments free; anthers basifixed, [...]4-locellate, nearly 2-lobed; pistillode absent. flora.ac.cn |
雄球花簇生在 节上，无梗或有短花序梗； 在4或5(或6)对，在基部合生里的苞片； [...] 雄蕊柱并非或稍外露，带有5-8 无柄的anhers。 flora.ac.cn | Pollen cones clustered at nodes, sessile [...] or shortly pedunculate; bracts in 4 or 5(or 6) pairs, connate at base; staminal [...]column not or slightly exserted, with 5-8 sessile anhers. flora.ac.cn |
雌雄异株；稀有的雄花，2-9，簇生小 枝的在先端； 花梗短；雄蕊束簇4，花药2室 ，室纵向开裂；退化雌蕊圆锥。 flora.ac.cn | Male flowers rare, 2-9, clustered at apex of branchlet; pedicels short; stamen fascicles 4, anthers [...] 2-celled, cells longitudinally dehiscent; pistillode conic. flora.ac.cn |
雄花簇生到 小球，很少沿着轴的单生；花萼在芽中关闭； 萼片3或4，镊合状； 花瓣无；花盘无； [...] 雄蕊25-80(-100)； 花丝离生 花药背着，4分室，药隔短生产；无退化雌蕊。 flora.ac.cn | Male flowers fascicled to glomerulose, rarely [...] solitary along axis; calyx closed in bud; sepals 3 or 4, valvate; petals absent; [...]disk absent; stamens 25-80(-100); filaments free; anthers dorsifixed, 4-locellate, connective shortly produced; pistillode absent. flora.ac.cn |
雄蕊25-35； 丝状的花丝，稍合生在基部，成5簇； 花药2室，基着。 flora.ac.cn | Stamens 25-35; filaments filiform, slightly [...] connate at base, in 5 fascicles; anthers 2-loculed, [...]basifixed. flora.ac.cn |
在开花期，满天星会开出一簇簇白色 小 花 ， 轻巧细致，并由此获得了“婴儿的呼吸”的昵称。 clarinsusa.com | When in bloom, tiny white flowers cluster together to create a delicate, [...] airy look that has led to its nickname of "Baby's Breath". clarinsusa.com |
芳香的簇状花朵， 随时间的推移渐次开放，并逐步改变颜色。 clarinsusa.com | Its fragrant flowers grow in tight clusters and open [...] progressively and change colour over time. clarinsusa.com |
特別嘉賓吳尊和隋棠穿過伊夫•伯爵玫 瑰 簇 擁 的 雕 花 白 色 大門，亮相派對晚宴。 piaget.com.hk | At the Gala, special guests Chun WU and Sonia Sui appeared from the white gates with floral patterns staged among the Yves Piaget Roses. piaget.com |
颜盎镇坐落在一座小山上，有一小簇 破 旧的平顶石屋，四周绿树成荫，其间点缀着以色列定居者的建筑。 unicef.org | Nestled on a hill, the town of [...] Yanoun is a small cluster of old flat-roofed [...]stone houses, surrounded on all sides by a leafy [...]landscape dotted with the buildings of an Israeli settlement. unicef.org |
在 利用免疫检测进行确认时实施的程序必须采用一种能识 别与筛查化验中所用的不同的肽/蛋白质抗原决 定 簇 的抗 体。 unesdoc.unesco.org | The immunoassay used for confirmation must use a procedure with a different antibody that should recognise a different epitope of the peptide/protein than the assay used for screening. unesdoc.unesco.org |
叶柄紫红色，1.5-3.5厘米，无毛； 叶片背面苍绿色，对完全白色，淡黄的上面一半白色的或，卵形到长圆状卵形的只的有时正面绿色， 7-14 * 4.5-8 厘米， 膜质到薄纸质， 对具短糙伏毛的在中脉和侧脉上卷曲被绒毛的或者稀少的背面无毛， 正面稀疏短糙伏毛， 脉背面明显， 正面近明显 侧脉6或7 对， 花序1花，或2或3花生于一束簇； 花梗6-8毫米，稍具微柔毛。 flora.ac.cn | Petiole purplish red, 1.5-3.5 cm, glabrous; leaf blade abaxially pale green, adaxially green to entirely white, sometimes only upper half white or yellowish, ovate to oblong-ovate, 7-14 × 4.5-8 cm, membranous to thinly papery, abaxially glabrous or sparsely curly-tomentose to strigillose on midvein and lateral veins, adaxially sparsely strigillose, veins conspicuous abaxially, subconspicuous adaxially, lateral veins 6 or 7 pairs, arcuate-ascending, veinlets reticulate, abaxially subconspicuous with parallel cross-bars, inconspicuous adaxially, base broadly cuneate to rounded, margin serrulate, apex acuminate to abruptly acuminate. flora.ac.cn |
園內有來自 40 多個國家及地區的 180 [...] 餘件優秀雕塑、浮雕、壁畫作品疏離相間， 佈置於層次豐富、綠蔭濃郁、花團錦 簇 的 植 物之中，營造出“半園綠 韻玉泉醉，一街風景長安迷”的優美景觀。 legco.gov.hk | The park features about 180 fine sculptures, reliefs and murals from over [...] 40 countries/regions around the world [...] in its landscaped gardens, creating a wonderful [...]display of artistic works among greenery and flowers. legco.gov.hk |
2000年， 他因为分子金属富集簇及其化合键性质而获得Otto Klung奖。 wacker.com | Prof. Drieß won the Otto Klung Award in 2000 for his work on metal-rich clusters and their bonding characteristics. wacker.com |
这两篇论文首次介绍了有繁殖力的Cyp2c基 因 簇 剔 除 和CYP2C9及MRP2人源化小鼠模型的形成。 tipschina.gov.cn | The papers describe for the first time the generation of viable and fertile Cyp2c cluster knockout and humanized CYP2C9 and MRP2 mouse models. tipschina.gov.cn |
明快的粉色线条横贯两侧车身腰线，延伸至C柱下方时忽现 一 簇 樱 花 向 上 拔蕊怒放，映衬着极富质感的珍珠白色车身，年轻女性自信而灵动的气质跃然呈现。 lexus.com.cn | A bright pink line extends along the each side’s [...] waistline of the body to C [...] pillar where a cluster of sakuras is blossoming upwards against [...]the textured white peal body, [...]which vividly demonstrates young women’s confidence and intelligence. lexus.com.cn |
新细胞色素P450 Cyp2c基因簇剔除和CYP2C9人源化小鼠系的生成和特性。 tipschina.gov.cn | Generation and Characterization of Novel Cytochrome P450 [...] Cyp2c Gene Cluster Knockout and [...]CYP2C9 Humanized Mouse Lines. tipschina.gov.cn |
他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地 区 花 费 的 巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact of climate change and the enormous [...] financial amounts spent on the coastal [...]areas owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
採用華麗的設計與溫暖豐富的色調，DOM Lounge 的特色在於簇絨墊 牆面和 LED 照明吧台，賓客可在華麗的麂皮沙發和典雅的皮革沙發上或舒適的休息區內自在放鬆，針對希望擁有私人空間的貴賓，還提供了高牆隔間，內有 [...] 19 世紀初俄國文藝復興風格的空靈壁畫。 hk.marinabaysands.com | Opulently designed and hued in warm, rich colours, [...] DOM Lounge features tufted cushion walls and [...]LED lit bars where guests may retreat [...]comfortably on glamorous suede and classy leather sofas, cozy seating areas or for VIPs seeking privacy - high-walled booths with ethereal wall murals borrowing influences from early 19th century Russian Renaissance. marinabaysands.com |
今天，我希望政府定立一個 簇新的 、有廣泛代表性的諮詢架構，參與的成員包括前線的醫護人員，以及 [...] 社會各方面的人士，希望能藉此檢討現行政策及協助訂出將來的方向。 legco.gov.hk | Today, I hope the [...] Government can set up a new advisory [...]framework with broad representation that comprises front-line health [...]care workers and people from all walks of life, with a view to reviewing the existing policies and assisting in identifying future policy directions. legco.gov.hk |
作为一个恒星爆发后的结果，行星状星云NGC 5189位于距离地球约3000光年的南半球的Musca星座(在拉丁语中是“苍蝇”的意思)，这是位于南十字星座附近的一 小 簇 恒 星。 chinese.eurekalert.org | The planetary nebula NGC 5189, actually the aftermath of a stellar explosion, lies about 3000 years away in the Southern Hemisphere constellation Musca (Latin for "fly"), a minor grouping of stars near the Southern Cross. chinese.eurekalert.org |
這款架構還包括多項專用的多內核特性，例如先進的數據通訊管理、用於輕易整合 D S P 簇 群 (D SP cluster)和ARM®處理器本地連接的快速系統互連支援等，並且還擁有一套基帶軟件庫和先進的C語言編譯器，可全面利用C語言級別的處理器，從而簡化了軟件的發展工作。 ipress.com.hk | The architecture also includes specialized multi-core features such as advanced data traffic management, fast [...] system interconnect support for easy [...] integration of DSP clusters and native connectivity [...]with ARM® processors, and is [...]complemented by a complete set of baseband libraries and an advanced C-compiler, enabling full processor utilization from C level, simplifying software development. ipress.com.hk |
我亦不同意財政司司 長在宣布作出如此重大的更改時，讓一羣建制派議 員 簇 擁 在 背後，以 示作出精神上或實際上的支持。 legco.gov.hk | Also, I do not agree that when the Financial Secretary was to make an announcement about such important revisions, he allowed himself to be flanked by a group of pro-establishment Members standing at his back to show some spiritual or physical support. legco.gov.hk |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂 貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 [...] 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of [...] alternative options for human ash disposal (e.g. [...] provision of new Gardens of Remembrance), [...]co-ordinating the anti-mosquito efforts [...]of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。