| 单词 | 花筒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 花筒 noun —spender nExamples:大花筒 n—spendthrift n 花冠筒 n—corolla tube n See also:筒 n—kaleidoscope n • tube n 筒—cylinder • encase in sth. cylindrical (such as hands in sleeves etc)
|
梅蒂斯旗”是集不同国家形象于一体的 万 花筒 。 仿 佛透过棱镜的过滤一般，这面旗帜将所有国家的颜色汇集成为一束光芒。 shanghaibiennale.org | The Metisse Flag is a kaleidoscope of different [...] nations, as if through the filter of a prism, the flag concentrates all [...]the national colours into the sum of light. shanghaibiennale.org |
隨著時間的推移，旋轉的光盤的透明門，將外殼的內部容積一種 萬 花筒。 zh.horloger-paris.com | As time passes, the rotation of the discs transparent door that transforms the internal volume of the [...] enclosure a kind of kaleidoscope. en.horloger-paris.com |
此外，通过2009年8月31日至9月1 [...] 日在阿根廷举办题为“推动数字包 容的创新”第二个“万花筒”活 动，国际电联促进了与大学和学术界的合作和 [...]对话。 daccess-ods.un.org | Moreover, ITU fostered its collaboration and [...] dialogue with Universities and academia by [...] organizing a second Kaleidoscope event entitled [...]“Innovations for Digital Inclusion” [...]on August 31st - September 1st 2009 in Argentina. daccess-ods.un.org |
2-1.7 花筒的材料结构应保证其在功能产生 时没有烧穿或炸穿现象产生。 afsl.org | 2-1.7 Fountains must be constructed of material that will allow the item to function without burnout or blowout. afsl.org |
在联合国改革这个万花筒中， 人们最关注的是安 全理事会的改革。 daccess-ods.un.org | In the kaleidoscope of United Nations [...] reform, most attention is paid to Security Council reform. daccess-ods.un.org |
这些万花筒似的、迷幻般的多姿多彩的意象和图案闪耀着生命的光辉，并随着时尚的步伐而快速变换。 swatch.com | These kaleidoscopic, psychedelic tapestries of image and pattern shine with life, and fairly snap at the heels of fashion. swatch.com |
3-1.2 座式和插座式花筒的视觉效果在高度 上不应超过 5 米(16.4 英尺)。 afsl.org | 3-1.2 Visual effects of base, spike, and reloadable Fountains must not extend beyond 5 meters (16.4 feet) in height. afsl.org |
旺 角 和 油麻地 有 3 個 主 題 ：第一，是以海濱風光 為 主 題 ， [...] 配 合 西 九龍的 海 濱 特色， 為 該 區 居 民 創造一 個 海 濱 休 閒 [...] 帶 ； 第 二 ，是以 綠 色 萬 花 筒 作 為中 部 核 心地區的主題 [...]， 加 強 現 有 景 點 的 固 有 特色， 包括例 如 天 后廟、 玉 器 市 [...]場 和 花 墟 等；及第三，是 以休憩 園 地為主 題，描繪一 系 列 相 連 的 優 質休憩 用地， 包括京 士 柏山和 港 鐵 紅 磡 站 等 。 legco.gov.hk | There are three themes for Mong Kok and Yau Ma Tei: first, with Coastal Scenery as the theme, coupled with the waterfront character of West Kowloon, a waterfront recreation zone [...] is created for the local residents; [...] second, with Green Kaleidoscope as the theme [...]of the central core area, the inherent characteristics [...]of the existing attractions such as Tin Hau Temple, Jade Market, Flower Market, and so on, are enhanced; and third, with Parkland as the theme, a series of high quality linked open spaces, including King's Park, MTR Hung Hom Station, and so on, is depicted. legco.gov.hk |
安德烈·海勒（André Heller）和自然理疗师彼得·曼德（Peter Mandl）共同设计了这个奇妙万花筒， 无 穷无尽的水晶图画不段变化和组合，折射万千光彩。 kristallwelten.swarovski.com | The installation, designed by André Heller and therapist Peter Mandl, casts endless variations of images that appear from the ever emerging crystal formations. kristallwelten.swarovski.com |
该系列就像万花筒，揭 示了人类图片代码和文化价值中的人造性。 swatch.com | It is a kaleidoscope revealing the [...] artificiality of our pictorial codes and cultural values. swatch.com |
De Beers 精选钻石的各个切面将同时照亮到相同程度，表明每个切面的性能都同样完美，结果形成绝对和谐美观的 万 花筒 形 状 （它颂扬了大自然的完美平衡和神圣的几何形状）。 debeers.com.cn | In a De Beers diamond, the facets will light up at the same time, to the same intensity, showing that they are working perfectly and equally, building into an aesthetically pleasing kaleidoscopic form of absolute harmony that pays homage to the perfect balance and sacred geometry of nature. debeers.co.uk |
計劃靈感來自著名的荷蘭藝術家艾薛爾(M.C Escher)的對稱砌圖概念，參加者於一塊11cm x 23cm的眼睛型紙板上創作，利用剪紙、印模、平面彩繪或攝影方式創作各種千變萬化的 萬 花筒 圖 案，幻化成列色彩繽紛的小眼睛。 hkyaf.com | Inspired by well known Dutch artist MC Escher's repeating patterns of interlocking motifs, a YAF artist has designed a jigsaw that consists of interlocking pieces in the shape of an eye (11cm x 23cm) as a template for students to work on. hkyaf.com |
Hirst的「昆蟲繪畫」與早期的萬花筒 繪 畫(Kaleidoscope Paintings)非常相近，成千上萬隻蝴蝶翅膀堆積在油畫板上，排列出仿照哥德式大教堂的玻璃窗圖形，但昆蟲繪畫的主題佈景較深色，隱喻着珍藏動物，而其作品均以但丁描繪痛苦地獄的作品《神曲》裡的角色及地點命名。 whitecube.com | The ‘Entomology Paintings’ relate closely to [...] Hirst's earlier ‘Kaleidoscope Paintings’ [...]– where thousands of butterfly wings were [...]arranged on canvases shaped like gothic stained-glass windows – but are altogether darker in theme, alluding to zoological collections and titled after characters and locations from the Divine Comedy (c.1308-1321), Dante's torturous vision of the underworld. whitecube.com |
Kaleider旨在从简单中创造乐趣，用户可以在其中选择自动特效模式，随后Kaleider就可以通过随机选择的屏幕元素来组成千变万化的 万 花筒 来 保护用户电脑屏幕。 kaleider.cn.uptodown.com | Kaleider is really just entertaining and fascinating to watch while in automatic effects mode, with an endless variety of randomly selected effects wandering across the screen according to randomly selected patterns. kaleider.en.uptodown.com |
花丝合生成筒； 花药附 属物膜质，宽卵形，包括柱头头状花序； 花粉块2 每pollinarium，近球形，水平的或近直立。 flora.ac.cn | Filaments connate into a tube; anther appendages membranous, broadly ovate, covering stigma head; pollinia 2 per pollinarium, subglobose, horizontal or suberect. flora.ac.cn |
将放在院内或阳台上的垃圾筒、花盆 、 摆设品等固定好或收进屋内， 以免被强风刮走。 town.matsushige.tokushima.jp | Boxes, flowerpots and other [...] objects in the garden or on the balcony [...]should be fastened or taken into the house to prevent [...]them from being blown around by strong winds. town.matsushige.tokushima.jp |
流体歧管、流体室、侧边密封筒、止回 阀衬套及混合室的 A 侧均有标记。 graco.com | The fluid manifold, fluid housing, [...] side seal cartridge, check valve cartridge, and [...]mix chamber are marked on the A side. graco.com |
这样做之后，A [...] 侧的部件 （流体入口旋转接头、 止回阀、侧边密封筒及混 合室）会换到右边。 graco.com | Doing this will reposition A side parts (fluid inlet swivel, check [...] valve, side seal cartridge, and mix chamber) [...]to right. graco.com |
他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地 区 花 费 的 巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact of climate change and the enormous [...] financial amounts spent on the coastal [...]areas owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
此外，消防處會訂 定適當的消防安全規定，作為食肆牌照發牌條件的一部分，有關規 定包括提供適當的消防裝置及設備( 例如火警警報系統、滅火筒、花 灑系 統、消防栓／喉轆系統、出口指示牌、緊急照明系統)、使用抗 火物料製造家俬及裝飾品，以及使用安全燃料，例如電力。 legco.gov.hk | In addition, as part of the licensing requirements for the restaurant licences, the Fire Services Department would stipulate appropriate fire safety requirements, including the provision of appropriate fire service installations and equipment (e.g. fire alarm system, fire extinguishers, sprinkler system, fire hydrant/hose reel system, exit signs, emergency lighting), the use of fire retardant materials for furniture and decorations, and the safe use of fuel, e.g. electricity. legco.gov.hk |
同时，邀请教科文组织参加人口基金 领导的基于性别的暴力问题指导委员会，由于关于学校的工 作 筒 基 于 性别的暴力有关--不久 对此进行了研究，同时鼓励教育成为国家反对基于性别的暴力行动计划的一部分。 unesdoc.unesco.org | Also, UNESCO was invited to participate in the steering committee on gender-based violence led by UNFPA, due to its work on school-related gender-based violence, with a study to be launched soon, and in advocating for education to be part of the national action plan against gender-based violence. unesdoc.unesco.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂 貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 [...] 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of [...] alternative options for human ash disposal (e.g. [...] provision of new Gardens of Remembrance), [...]co-ordinating the anti-mosquito efforts [...]of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
但现在主流新闻媒体 [...] 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻 新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 [...] 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 [...] 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative [...] sources, news distribution platforms are [...] rapidly multiplying and diversifying [...]and social media tools are revolutionizing the [...]way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。