| 单词 | 花石 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 花石 noun —marble nExamples:石花菜—seaweed (Gelidium amansii) • Japanese Isinglass 石南花—heather (Ericaceae)
|
每 天 在這些地 方 上 課 [...] 的 老 師 及 學 生 更 要 無時無刻 擔 心 天 花 石 屎隨時 掉 下 。 legco.gov.hk | Teachers and students having lessons in these classrooms every day have to worry about the [...] danger of the ceiling concrete falling down [...]any time. legco.gov.hk |
此外，還有與眾不同的宇宙觀的Shipibo陶器設計、原華曼加(Huamanga)細緻的 雪 花石 膏 石 雕 、 金銀珠寶首飾的美感以及陶器上的多重創造。 peru.org.tw | But there is also the unusual cosmic vision of Shipibo [...] designs, the fine alabaster stone carvings of [...]Huamanga, the beauty found in gold and silver [...]jewelry and the multiple creations formed in pottery. peru.org.tw |
砂層作天然石材 （大理石、 花崗石） 和 水磨石瓷磚表面納入的微型和宏裂縫檢測與隨後繪圖的塗料。 tsentr-bitovih-u...sochi.g-sochi.ru | Sanding the floors made [...] of natural stone (marble, granite) and terrazzo [...]tiles surfaces with the incorporation of micro and [...]macro cracks detection with the subsequent drawing of protective coatings. g-sochi.ru |
各類養魚用具配件如大小魚網、自動餵糧機、磁力刷、水草夾、氣石、氣咀、氣鎖、 [...] 200米莊優質膠氣喉、單、雙面背景畫、天然磨光砂、珊瑚砂、混彩砂、美國砂、木 化 石 、 裝 飾 花 蛋 石 、 彩色心型石、優質 雨 花石 、 娟 絲水草、過濾棉、粗藤棉、活性炭、陶瓷濾環、特長210cm吸水喉、魚缸燈(缸內外照明燈)、不同形式溫度計及最新款優質暖管等等. luikeung.com | All fish tank equipment and accessories such as battery air pump, internal or extemal filter, fish nets of all sizes, automatic fish feeder, magnetic brush, water plant clip, air stone, air lock, 100-200 meter fine quallty rubber air tubes, one or two sided background pictures, natural fine sand, coral sand, multi-colour [...] sand, American sand, [...] wood like stone, ornamental egg-shaped stone, coloured heart-shaped stone, Nanjing stone, silk aquarium [...]plants, coarse filter [...]mat, tirg poly filter mat, bio mat, activated carbor, porcelain filted bio ring, 210 cm sucking hose, light for illumination of fish tank (both inside and outside), different kinds of thermometers, the latest model high quality heaters and others. luikeung.com |
佐渡民家的房门口以及设施入口处等，到处都能看到的赤石被称为赤玉石（AKADAMAISHI），被选为日本三大铭石（ 岐阜县的菊花石、北 海道的神居古潭石，佐渡的赤玉石）之一。 sado-biyori.com | The red stones which can be seen at various places such as the entrances of private houses and facilities are called "Akadama-ishi," and [...] recognized as one of Japan's three greatest noted [...] stones (the chrysanthemum stone of Gifu, [...]the kamuikotan of Hokkaido and the Akadama-ishi of Sado). sado-biyori.com |
由于在花鼓内放入了磁石，花鼓发电机使车轮旋转时变得较为沉重。 techdocs.shimano.com | The hub dynamo will cause the turning of the wheel to become slightly heavier ● because of the magnet inside the hub. techdocs.shimano.com |
液压圆锥破碎机可破碎中，高硬度，如铁矿石，铜 矿 石 ， 花 岗 岩 ，玄武岩，鹅卵石，大理石，石灰石等材料。 chinatrader.ru | The Hydraulic Cone Crusher can crush materials with middle and high hardness such as, ironstone, copper ore, granite, basalt, cobblestone, marble, limestone and so on. chinatrader.ru |
鑽石花朵的 線條仿彿散發著經久不息的芬芳氣息，而葉狀的鑽石項鍊展現著芳香植物的纖細柔美。 piaget.com.hk | The curves [...] of the diamond blossom seemly provoke [...]a perfume of eternity, and the diamond necklace mimicking leaves accentuates the aromatic delicacy. piaget.com |
鑽石靜臥於玫瑰中心被光束環繞，彷如剛採自 鑽 石花 園 一 般，向四方折射出無邊絢爛的光華。 piaget.com.hk | Seemly freshly [...] plucked from the garden of diamond, the [...]centered diamond lay in the core of the Rose was embraced by the [...]beam of light, and appeared in all its facetted glory. piaget.com |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金、银、 宝 石 和 铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some minerals including [...] gold, silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地 区 花 费 的 巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact of climate change and the enormous [...] financial amounts spent on the coastal [...]areas owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting [...] several days off the sea [...]route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
我们在世界各地不断寻找，从选中的优质石矿中采购原料（大 理 石花 岗 岩 缟玛瑙）加以储备，我们注重保持工作中良好的人际关系，我们不断创新发展战略, [...] 为原料开采和技术加工提供新的机遇，员工的素质水平很大程度上代表了我们的工作质量，因此我们坚持为工作人员培训以求精益求精，所有的这些都是Favorita spa公司永恒的财富。 granitifavorita.it | An effective supplying of raw [...] material (marble, granite, onyx) that [...]is sourced in the best quarries of the world, a human dimension [...]in business relationships, being in the forefront to find new materials and technology, the constant training of our personnel, whose professionalism is the most important value… all of this is the priceless patrimony of Favorita S.p.A. granitifavorita.it |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂 貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
但现在主流新闻媒体 [...] 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻 新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 [...] 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 [...] 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative [...] sources, news distribution platforms are [...] rapidly multiplying and diversifying [...]and social media tools are revolutionizing the [...]way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
鑒於本地的石油產 品價格經常加快減慢及各油商調整價格 的步伐趨於一致，而石油產 品零售價格往往又未能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮 在 石 油 行業引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市 場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究，以增加 石 油 行 業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product [...] prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition [...]that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group [...]to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； [...] 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的 使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 [...] 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 [...] 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement [...] notices to air pollution offences; controls [...] on the use of asbestos; controls on [...]the use and maintenance of waste treatment [...]plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
此外，工作组指出，鉴于在治理有罪不罚现象方面合作义务似乎是引渡 或起诉义务的基石，需 要基于国家实践，对下述问题作系统的评估：在多大程度 上，合作义务作为一般规则或相对于具体的罪行而言，可指导本专题的工作，包 括涉及引渡或起诉义务的实质范围、内容以及诱发该义务的条件的工作。 daccess-ods.un.org | In addition, it was pointed out that, as far as the duty to cooperate in the fight against impunity seemed to underpin the obligation to extradite or prosecute, a systematic assessment, based on State practice, needed to be made of the extent to which that duty could elucidate, as a general rule or in relation to specific crimes, work on the topic, including work in relation to the material scope, the content of the obligation to extradite or prosecute and the conditions for the triggering of that obligation. daccess-ods.un.org |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 [...] 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of [...] alternative options for human ash disposal (e.g. [...] provision of new Gardens of Remembrance), [...]co-ordinating the anti-mosquito efforts [...]of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。