单词 | 花盆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 花盆 noun —pot nflower pots pl花盆 —flower pot盆花 —flower potSee also:盆 n—basin n • tub n 盆—flower pot
|
我們會把種植樹木建議納入工程計劃中, [...] 包括種植約 22 棵樹和在行人天橋 A 擺放約 550 平方米可搬動的花盆。 legco.gov.hk | We will incorporate planting proposals as part of the [...] project, including planting of about 22 trees and provision of approximately 550 [...] m2 of removable planters on Footbridge A. legco.gov.hk |
在情节期间,花盆的所 有信用的破坏(这是小敏的想法摆在首位),但最终,他被处罚一次,他是“意外”地发现了由Toadblatt。 zh-cn.seekcartoon.com | During the episode, Planter takes all the credit [...] for the sabotage (which was Mandy’s idea in the first place), but in the [...]end, he is punished for it once he is “accidentally” found out by Toadblatt. seekcartoon.com |
这里有三大水池,各水池都有菇状型喷水处及 大 花盆。 4tern.com | Each pool has mushroom-shaped [...] springs and large flower pots. 4tern.com |
将放在院内或阳台上的垃圾筒、花盆 、 摆 设品等固定好或收进屋内, 以免被强风刮走。 town.matsushige.tokushima.jp | Boxes, flowerpots and other objects in the garden or on the balcony [...] should be fastened or taken into the house to prevent [...]them from being blown around by strong winds. town.matsushige.tokushima.jp |
當中的照片是杜桑於二○○九年四月在蒙特利爾植物園舉行的展覽中拍攝,她其後利用Photoshop以數碼方式加 上 花盆。 hongkongpoststamps.hk | The photographs were taken by Toussaint at an SSM show at the [...] Montréal Botanical Garden in April 2009. hongkongpoststamps.hk |
种植微型仙客来使用的经常是5,5 到 10 cm的花盆。 cyclamen.com | Pots of 5.5 to 10cm diameter are most often used. cyclamen.com |
第30條(b)至 (g)段,是為清楚訂明為執行已獲授權的行動時,所需及連 [...] 帶的行為,例如裝設增強設備以接收器材發出的訊號、連接電源,或暫時移 開一些物件再放回原處,如移開花盆 以 放 置器材,再搬回原位。 legco.gov.hk | Paragraphs (b) to (g) of clause 30 clearly lay out the necessary and incidental conducts to execute an authorized operation, such as the installation of enhancement equipment for receiving device signals, or the connection to source of [...] electricity, or, the temporary removal [...] of objects such as vases for the installation [...]of the devices and the return of the objects to the premises. legco.gov.hk |
盛一半的泥土於花盆內。 4tern.com | Put half of the soil into a pot. 4tern.com |
沒有人想過要享受在工地鷹架(或人行道頂棚)下的空間,但在美國紐約市,這種空間比比皆是,若全部排列在一起,全長189英里,帕森設計學院的學生因此創造Soft Walks套裝組,包括桌椅、燈架、花盆 、 棚 架,任何人皆可輕鬆安裝在附近的鷹架上。 thisbigcity.net | But, in New York City, they are so prevalent (stretching 189 miles if lined end to end), that students from the Parsons School of Design created Soft Walks – simple DIY [...] kits with chair pieces, a counter, a light [...] fixture, a planter, and a green trellis that [...]anyone can pick up and install onto [...]the beams of their nearest scaffolded area. thisbigcity.net |
来到Quo_vadis的食客都是爱好艺术、崇拜美的,所以,Quo_vadis 的空间很宽阔,每一座位都以鲜艳的 花盆 装 潢 的。 quovadis.vnnavi.com.vn | Customers who come to Quo_vadis are art [...] and beauty lovers; thus, the space is wide-open and each seat here are attentively [...] decorated with fresh blooming flowers. quovadis.vnnavi.com.vn |
從用高壓水槍清洗集市廣場、用車頭掃把清掃小型建築工地的塵土,到用伸縮管 給 花盆 澆 水 或沖洗下水道,Unimog操作輕鬆的機具快速更換系統,不但令工作更高效,而且更合乎成本效益。 mercedes-benz.com.hk | From cleaning the town’s market square with the high pressure water-spraying bar or cleaning the mud due to small building sites using the front sweeper to watering plant containers with the telescopic arm or flushing out sewers: with its simple quick-change system for changing implements, the Unimog works efficiently, and your vehicle fleet cost-effectively. mercedes-benz.com.hk |
發揮創意,從事園藝時可添加個人特質,多數居家用品均可改造為充滿藝術及風格的植栽容器,例如將舊嬰兒 澡 盆 做 為 花盆 , 與 其扔掉花生醬空罐或果汁盒,不如拿來種小植物,賓客也會覺得你的園藝技術充滿創意。 thisbigcity.net | Most household items can be turned into artistic, stylish looking plant containers and pots. thisbigcity.net |
上海阁棂古董是中国规模最大、最壮观的古董中心,令人叹为观止的大规模展示厅包含数以万计的古董橱柜、室内和室外庭院大门、窗扉、雕刻、桌子、椅子、床、木和石雕佛像、道教以及各种教派的神像;牛角、天花板、栋梁等建筑单元;祖先画像和佛教 / 道教绘画;古神殿 / [...] 宝座和婚礼轿;来自众多中国少数民族的精美刺绣、钱包和帽子,还有数之不尽精致优雅的小件收藏包括盒子、篮子、匣子 、 花盆 、 花 瓶 等 等,足以满足您布置房间的所有需求。 shanghai-antiques.com | SHANGHAI GREEN ANTIQUES is China's largest and most spectacular antiques shop, with a truly amazing 100,000 sq.ft. showroom containing literally thousands of antique cabinets; interior and exterior courtyard doors; windows; carvings; tables; chairs; beds; wood and stone Buddhist, Taoist, Animist, and other statues; corbels, ceilings, beams and other architectural elements; ancestor portraits and Buddhist / Taoist paintings; ancient shrines, thrones and wedding palanquins; beautiful antique embroidery, purses and hats from many of the 56 minority tribes of China, and a fabulous collection [...] of the small elegant pieces you need to finish any room, [...] including boxes, baskets, chests, pots, vases and other items. shanghai-antiques.com |
冠笄花生长在温带地区,开漂亮的紫蓝色花朵,又叫 蓝 盆花 , 具 有收敛、愈合和舒缓的功效。 clarinsusa.com | A plant growing in temperate regions with pretty mauve-blue flowers, the scabious or blue button flower is traditionally used for its astringent, healing and soothing benefits. clarinsusa.com |
美标已经开始在中国测试烟花 半成品部件,包括重复装填小 炮弹,地礼盆花等的部件。 afsl.org | AFSL is now testing unfinished fireworks components manufactured in China prior to shipment to the U.S. Included are reloadable shell components, mine and shell components, etc. Page 1. afsl.org |
加沙地带的出口也有所扩大,2010 年出口了 152 吨草莓和 368 208 盆花。 daccess-ods.un.org | Export from the Gaza Strip has also expanded — 152 tons of [...] strawberries and 368,208 flowers were exported in 2010. daccess-ods.un.org |
他还提到气候变化的影响,以及由于严重的飓风而对沿海地 区 花 费 的 巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact of climate change and the enormous [...] financial amounts spent on the coastal [...]areas owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
展馆占地面积8公项(约80000 M2),设兰花公共景观区、获奖作品展示区、单株竞赛区、组 合 盆花 竞 赛区、鲜切花竞赛区、花艺设计竞赛区、兰花景观竞赛区、国兰区、橱窗花艺展示区、兰花摄影作品展示区、兰花书画艺术作品展示区、国际兰花论坛区、兰花工艺品展售区、兰花交易区和会务区等15个展区,计划展出各种兰花精品及兰艺作品30000盆(株)以上。 expo.troporchid.com | The hall is divided into 15 areas: orchid public landscape area, awarded plant area, individual plant competition area, pot flower design competition area,commercial cut flower competition area, flower arrangement competition area, landscape display competition area, Chinese cymbidium area, floral window design area, orchid photography& gallery area, calligraphy and painting display area, international forum area, orchid handiwork sales area, trading area and business area, more than 30,000 pots of orchid would be showed to the public. expo.troporchid.com |
然 而 ,主席,本 星 期一, 我 和數位 其他團 體 的人士跟 林局長會面 , 當 時,我們猶 如 被一盆 冷 水 淋 下 來般, 因為我們問 林瑞麟局長那 檢 討 會 否一定 包括行 政長官 的 選 舉 和 立法 機 關 的 選 舉 , 而 且 是 可以由直選產生,當 時林局長說 ─ 我 相信他稍 後 也 會 再 解 釋 , 我 希望他 會 解 釋 ─ 政 府 現正研究《基本 法》附件一 第 七 段 。 legco.gov.hk | But Madam Chairman, just this Monday, several members of other organizations and I met with Secretary LAM, and we were like being poured over with a bucket of ice water. It is because when we asked Secretary Stephen LAM whether the review would definitely include the election of the Chief Executive and the election of the legislature, and whether direct elections would be an option, Secretary LAM said at the time — I think he will explain this again later and I hope he will — that the Government was studying paragraph 7 of Annex I to the Basic Law. legco.gov.hk |
美国报告了以下方面的情况:它与印尼一道探索调查“珊瑚三角区” 内印度尼西亚水域深海栖息地和海洋生物之多样性和分布情况;为确定墨西哥湾 深海珊瑚栖息地的特点开展的多年期合作;以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 生物科学的双边研讨会,以太平洋盆 地 冷 水珊瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 作研究为重点。 daccess-ods.un.org | The United States reported on exploratory investigations with Indonesia on the diversity and distribution of deep-sea habitats and marine life in Indonesian waters within the Coral Triangle region, on a multi-year collaboration to characterize deep-sea coral habitat in the Gulf of Mexico and on a bilateral workshop with New Zealand on ocean and marine biosciences that focused on cooperative research on cold-water corals and other VMEs in the Pacific Basin. daccess-ods.un.org |
此次论坛将专家组讨论与制订生物碳固 [...] 存概念及方法的培训以及为其他气候变化缓解或适应项目寻求支持相结合,以期在刚 果 盆地 森 林生物圈保护区付诸实施,并探索在联合国降排计划和其他与气候变化有关的倡议下,将 [...] 生物圈保护区和世界遗产地作为联合国全系统行动的战略优先地的方法。 unesdoc.unesco.org | The Forum combined expert group discussions with training on concepts and modalities for developing and finding support for biocarbon sequestration and other climate change mitigation or adaptation [...] projects for implementation in biosphere [...] reserves in the Congo Basin Forests and to [...]find ways to place biosphere reserves and [...]World Heritage sites as strategic priority sites for United Nationswide actions, under UN-REDD and other climate change-linked initiatives. unesdoc.unesco.org |
向邻国终点站运输马里石油和天然气的活动在某些方面需要更详细研究, [...] 即:不同国家的规章的一体化和统一;与马里共有沉 积 盆 地 的 邻国达成的谅解和/ 或安排。 daccess-ods.un.org | Certain aspects of the transport of Malian oil and gas to terminals in neighbouring countries need more detailed study, namely: integration and harmonization of the regulations of the different [...] countries; and understandings and/or arrangements with neighbouring countries with which [...] Mali shares sedimentary basins. daccess-ods.un.org |
科学家发现,覆盆子富 含黄酮类化合物和维生素C,具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统(Lock-Around System ™ HP)中,娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合,获得了新一代的维生素C,这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中,产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款,則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂 貴,而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家(按股東名冊上有關股東列示之地址)之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
目前,部分持續進行的工 作包括:檢討小販發牌政策;檢討公眾街巿設施的供應;監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作;推展增加政府墳場、靈灰 [...] 安置所及火葬場的計劃;尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ;統籌各部門的控蚊工作,以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發;將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所;以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of [...] alternative options for human ash disposal (e.g. [...] provision of new Gardens of Remembrance), [...]co-ordinating the anti-mosquito efforts [...]of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
但现在主流新闻媒体 [...] 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战,新闻传播平台正在迅速扩张,并不 断地花样翻 新,社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式,因此,咨 [...] 询委员会试想,现在是否已到新闻部作出以下评估的时候:如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务,如何提高其工作的创造力和创新性,如何继续以较贴近 [...] 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative [...] sources, news distribution platforms are [...] rapidly multiplying and diversifying [...]and social media tools are revolutionizing the [...]way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。