| 单词 | 花白 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 花白 —grizzled (hair)白花花 —shining whiteExamples:莲花白—(dialect) cabbage 白花蛇—long-nosed pit viper (agkistrodon acutus) 白花蛇舌草—Hedyotis diffusa
|
每个人都希望直接：耀眼著名导演顿塔兰泰拉的狡诈和机智，头 发 花白 的 主任Bagges授予他们的地下室，为他的电影。 zh-cn.seekcartoon.com | Everyone Wants to Direct: Dazzled by [...] 'famous director' Benton Tarantella's guile and wit, the [...] Bagges grant the grizzled director their [...]basement for his movie. seekcartoon.com |
這精華油配方包括: 綠花白千層、迷迭香 、玫瑰草、廣藿香、薰衣草 、杜松和佛手柑。 nestbeauty.com | This blend includes essential oils of: Niaouli, Rosemary, Palmarosa, Patchouli, Lavender, Juniper and Bergamot nestbeauty.com |
特別嘉賓吳尊和隋棠穿過伊夫•伯爵玫瑰簇擁的 雕 花白 色 大 門，亮相派對晚宴。 piaget.com.hk | At the Gala, special guests Chun WU and Sonia Sui [...] appeared from the white gates with floral [...]patterns staged among the Yves Piaget Roses. piaget.com |
小穗不对称的的生于花梗，卵形的或椭圆形轮廓，1.5-2毫米，疏生微柔毛到具柔毛； 卵形的下部的颖片，倍于小穗，透明，1-3脉，被一节间分开； [...] 上面颖片倍于小穗，5脉； 更低的外稃类似于上面颖片，内稃发育良好； 上面小花白色，微糙，发亮。 flora.ac.cn | Spikelets asymmetrically borne on the pedicels, ovate or elliptic in outline, 1.5–2 mm, sparsely puberulous to pilose; lower glume ovate, as long as spikelet, hyaline, 1–3-veined, separated by an internode; upper glume as long [...] as spikelet, 5-veined; lower lemma similar to upper glume, palea well [...] developed; upper floret white, scaberulous, shiny. flora.ac.cn |
海巴戟Morinda citrifolia [...] L.属茜草科植物,为灌木或小乔木,高可达8m;茎方形;叶对生,大都卵形,长15~ 35 c m ; 花白 色 ;果实为卵圆形的大形合心皮果(syncarp),开始绿色,渐变白色,成熟时黄色,长可达15cm,多汁,有强烈的气味。 int-tm.com | Heibacake Morinda citrifolia L. belongs to the Rubiaceae plants, is a shrub or small tree, up to 8m; [...] square stems; leaves opposite, usually [...] ovate, long 15~35cm; flowers white; fruit ovoid in [...]shape syncarp ( syncarp ), begin to [...]green when mature, gradient white, yellow, up to 15cm long, juicy, having strong smell. en.int-tm.com |
雪绒花是微妙的瑞士白花,遵照 Bio Suisse 瑞士有机标准栽种，并严重遵照公平贸易原则。 cn.industrysourcing.com | EDELWEISS is [...] a delicate Swiss white flower, organically [...]cultivated according to Bio Suisse organic standards and fair trade principles. us.industrysourcing.com |
主 席，今年 4月，我亦看到一篇報道，有一個以六四為題材的話劇， 名為“在廣場放一朵小白花”。 legco.gov.hk | President, in April this year, I read a news report on a [...] drama titled "A small white flower on the square", [...]of which the theme is about the 4 June incident. legco.gov.hk |
小，白花的类 型更估价药用在中国的比本种的其他形式。 flora.ac.cn | The small, white-flowered form is more valued [...] medicinally in China than other forms of the species. flora.ac.cn |
白花 publicdomainpictures.net | White Flowers publicdomainpictures.net |
這項重新評估 收集了在 Palos Verdes Shelf 研究區域捕捉到的六種 [...] 魚類包括：花鱸 (kelp bass)、白花魚 (white croaker)、 星雲副鱸 [...](barred sandbass)、石斑 (rockfish)、河鱸 (surfperches) [...]和石九公 (California scorpionfish) 來 做體內 DDT 和 PCB 的濃度分析。 pvsfish.org | The reassessment analyzed DDT and PCB tissue concentrations found in six species of fish [...] collected from the Palos Verdes Shelf Study [...] Area: kelp bass, white croaker, barred sandbass, [...]rockfish, surfperches, and California scorpionfish. pvsfish.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 [...] 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 [...] 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, [...] apples and peaches; and cyhalothrin [...] (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage [...]head, milk, nectarines, peaches, [...]tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
花 了 一 大 筆 金錢後 ，政府可否確 保 將來不用拆卸這 兩 座樓宇，甚 至可以說 金錢是沒有 白白花 去 ， 因為日後 的 維 修 或 結 構 保 養 將 不 會 是非常 昂貴？ legco.gov.hk | Having spent so much money, can the Government assure us that it will not be necessary to demolish these two blocks in the future? legco.gov.hk |
RI 報告利用新的 魚類資料重新評估了該場址對人類健 [...] 康所造成的風險，發現魚類 (尤其是 白花魚等底棲攝食魚) 體內的 DDT 及 PCB [...]含量仍然未達安全標準，因此我 們有必要提供魚類食用建議報告 (請 參閱第 7 頁表 1)。 pvsfish.org | The RI report used new fish data to recalculate the risk to human health posed by the [...] site and found that fish, especially [...] bottom-feeders like white croaker, still contain [...]levels of DDT and PCBs that warrant [...]fish advisories (see Table 1, Pg. 7). pvsfish.org |
来自阿姆斯特丹Aronson古董行售出了一件1700年代的戴尔夫陶器 兰 白花 纹 盘 给Apeldoorn Het Loo Palace，另一家来自阿姆斯特丹的Frans [...] Jacobs同样出售给哈勒姆Teylers博物馆两幅由Geer Van Velde（1898－1977）创作于1940年代末期和1950年代早期的水粉画作品。 luxe-immo.com | Aronson Antiquairs from Amsterdam sold a [...] Delftware blue and white dish from 1700 to the [...]Apeldoorn Het Loo Palace, and Frans [...]Jacobs also from Amsterdam announced the sale to the Teylers Museum, Haarlem, of two gouache on paper works by Geer Van Velde (1898-1977) produced between the late 1940s and early 1950s. luxe-immo.com |
他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地 区 花 费 的 巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact of climate change and the enormous [...] financial amounts spent on the coastal [...]areas owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂 貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深 港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people of Hong [...] Kong clearly understand the substance [...]of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 [...] 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of [...] alternative options for human ash disposal (e.g. [...] provision of new Gardens of Remembrance), [...]co-ordinating the anti-mosquito efforts [...]of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著 色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染 整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, [...] doubling, weaving, combing, [...] scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing [...]materials, and [...]the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
实现总目标的战略的主要要素包括：(a) 进行更加全面的评 估，填补在重大环境问题上的信息和知识 空 白 ； (b ) 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源；(c) 动员各方行动起来，更好地整 合改善环境的国际行动，特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for achieving the overall objective include: (a) filling the information and knowledge gap on critical environmental issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆 、 白 俄 罗 斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, [...] Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia [...]and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗 斯、比 利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、 [...] 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, [...] Australia, Belarus, Belgium, Bulgaria, [...]Cameroon, El Salvador, Finland, Germany, Guatemala, Iceland, [...]Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
但现在主流新闻媒体 [...] 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻 新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 [...] 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 [...] 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative [...] sources, news distribution platforms are [...] rapidly multiplying and diversifying [...]and social media tools are revolutionizing the [...]way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。