| 单词 | 花生壳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 花生壳 noun —peanut shell nSee also:花生 n—peanut n • peanuts pl 花生—groundnut 壳 n—shell n 壳—crust (earth's crust etc) • carapace
|
如果ISP只给您动态IP（例如大部份ADSL的情况），您可以注册一个域名并执行域名解析软件（如通 过 花生壳 等 网 站），这样便可以用域名取代固定IP地址。 novosun.com | If your ISP assigns you just dynamic IP (most ADSL and Cable Modem do), you have to register a domain name and run a domain name resolving application (such as NO-IP DUC). novosun.com |
花生壳动态 DDNS 服务支持包括 Modem 、 ISDN 、 ADSL 、有线电视网络、双绞线到户的宽带网和其他任何能够提供互联网真实 IP 的接入服务线路，无论连接获得的 IP 属于动态还是静态，都可根据自己的需求选择合适的系统平台、数据库平台以及站点运营模式，并且可避免在转换服务商时，因受制域名解析服务商而忍受效率低下的修改过程，全面利 用 花生壳 来 建 立拥有自主域名和最大自主权的互联网主机。 open.oray.com | The peanut shells dynamic DDNS service support including modem, ISDN, ADSL, cable television networks, the twisted pair to the home broadband network and any other Internet real IP access lines in service, regardless of the connection of the acquired IP is dynamic or static, according to their own needs to choose the right platform, database platform and site operating mode, and can avoid the conversion service providers, endure the inefficiency of the process of amending the restricted domain name resolution service providers, and make full use of peanut shells to create their own [...] domain name and maximum autonomy Internet hosts. open.oray.com |
若干非洲国家已开展能源生产包 括从农业残渣，如“蔗渣”、稻草以及 棉花 和咖啡壳进行热电联产。 daccess-ods.un.org | Several African countries have embarked on [...] energy production, [...] including co-generation from agricultural residues such as “bagasse”, straw, sawdust, and cotton and coffee husks. daccess-ods.un.org |
本项不包括可用于 1.A.所述系统的推进组件及设备(如发动 机 壳 体 ) “ 生 产” 使用的机械。 daccess-ods.un.org | This item does not include machines that [...] are not usable in the "production" of propulsion components and [...] equipment (e.g. motor cases) for systems specified in 1. daccess-ods.un.org |
O型环上或其他部件 的污垢尘土可能会刮花膜壳内表 面导致渗漏。 codeline.com | Dust or dirt on O-rings or other parts can scratch inner surfaces and cause subsequent leakage. codeline.com |
2-1.1 装置的结构包括发射筒和礼花弹的壳, 在功能发生后（ 或功能不良时）不能形成尖锐 的碎片。 afsl.org | 2-1.1 The construction of the item, [...] including launch tubes and shell casings when present, must be [...]of such composition and design that [...]no sharp fragments are produced upon functioning (or malfunctioning). afsl.org |
这款表壳饰以黄金雕花的怀表刻有“Vacheron Chossat & Comp. A GENEVE”的字样，风格属于法国帝国时期。 vacheron-constantin.com | A GENEVE”, this watch in pure French Empire style possesses [...] a yellow gold case with decorative engraving throughout. vacheron-constantin.com |
例子包括：番茄 泥、花生醬(一種將花生烘烤 並磨碎，然後加 入 花生 油 而 成的可供塗抹糊)、 其他果仁醬(例如腰果醬)，以及南瓜醬。 cfs.gov.hk | Examples include: [...] tomato puree, peanut butter (a spreadable paste made from roasted and ground peanuts by the addition of peanut oil), other [...]nut butters (e.g. cashew butter), and pumpkin butter. cfs.gov.hk |
在品牌积淀的传奇缔造中，Zippo不断与音乐碰撞出产品设计的创意火花，其大量以摇滚文化为主题的产品系列更是经久不衰，从冰冷硬朗的金属外观到摇滚文化 的 壳 面 印 花 ， 从清脆响亮的拨盖声音到打磨火石燃起的炙烈火焰，无一不显露出Zippo与摇滚音乐的无间渊源；而Zippo品牌理念中所倡导的率真、随性和前卫独特 的 生 活 态 度，又与摇滚音乐所表达的精神不谋而合，从而深受众多时尚年轻人士的追捧，成为引领当今潮流生活及消费的风向标。 yugongyishan.com | People can never get tired of Rock N’ Roll themed lighter designs, and Zippo has become the leading trend for trendy consumers and youngsters because of its strong symbol of freedom and independence combined with the edgy lifestyle that rock music signifies. yugongyishan.com |
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻 新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 世界各地人们日常生活的 方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public [...] Information to assess how it can enhance [...]the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
不論是否添加 了其他配料均不獲得豁免的食物有 花生 、 杏 仁、腰果、南杏、北杏等果仁，蓮子等種子， 米或其他穀物，燕窩及燕餅。 cfs.gov.hk | Foods which could not be exempted irrespective of addition of [...] other ingredient include [...] nuts, such as peanuts, almonds, cashew nuts, South Apricot and North Apricot, [...]Seeds, such as Lotus [...]seed, rice or other cereal grains, Bird’s nest and Bird’s nest cake. cfs.gov.hk |
优雅的方形表壳搭载着细致花纹表盘与篆刻肖像：一只源自音乐大师亲自参与设想而打造的限量表。 oris.ch | This elegant rectangular watch with its subtly patterned dial and limited edition engravings was created using feedback and input from the great man himself. oris.ch |
如果肩部、止动环等不用于轴向定位，那么可以简便而经济 地 生 产 外 壳 孔。 schaeffler.cn | If shoulders, snap rings etc. are not used for axial location, the housing bore can be produced easily and particularly economically. schaeffler.us |
总医院的帐篷里挤满了婴儿床和装满 花生 酱 的 硬纸板箱。 unicef.org | The tents at General Hospital are crowded with cribs and [...] cardboard boxes of fortified peanut paste. unicef.org |
项目的可持续性通过以下预算外捐助得到保证：（i）从弗兰德斯得到 350,000 美元，通过 “在水务教育和培训方案框架内应用遥感技术、可持续综合管理和发展以及全球海洋观测系统非洲 项目（2007－2011 年）”支持网络的巩固；（ii）与包括道达尔公司、英国石油公司 、 壳 牌 公 司、 埃索公司、挪威国家石油公司在内的世界石油和天然 气 生 产 商 国际协会建立非洲－私营部门伙伴关 系；AMEC 地球与环境公司。 unesdoc.unesco.org | The project’s sustainability is ensured with the following extrabudgetary contributions: (i) US $350,000 from the Flanders to support the consolidation of the networks through the project – “Remote Sensing Applications in the framework of FET-WATER, SIMDAS and GOOS-AFRICA Programmes” (2007-2011); (ii) the establishment of an African-Private Sector Partnership with the International Association of Oil and Gas Producers in the world (OGP) including TOTAL, BP, SHELL, EXXON, STATOIL; the AMEC Earth and Environmental Company. unesdoc.unesco.org |
这里的留学生花在住 宿、膳食、服装、休闲娱乐、交通和电话方面的平均费用每周大约为 360澳元。 studyinaustralia.gov.au | An average [...] international student in Australia will spend about A$500 [...]a week on accommodation, food, clothing, entertainment, transport and telephone. studyinaustralia.gov.au |
预期结果：通过与全球地下水评估、古生态系统分析（气候变化、荒 漠化）、地球环境管理、山区（泥石流）和沿海地区（海啸，与政府间海洋委员会合作）的 地球灾难研究，以及与地壳动力 、成因 和 生 成 探 查有关的多学科多国项目，进一步认识地壳 的运动过程。 unesdoc.unesco.org | Expected result: Knowledge about the earth’s crust processes increased through multidisciplinary and multinational projects related to global groundwater assessment, palaeo-ecosystem analysis (climate change, desertification), geoenvironmental management, geohazard studies on mountains (landslides) and coastal regions (tsunamis, in cooperation with IOC), as well as the investigation of the dynamics, origin and genesis of the earth’s crust. unesdoc.unesco.org |
要他們花㆒生的積 蓄，購買㆒個本來就屬於他們的單位，並 不是如房委會想像的㆒件理所當然的事情。 legco.gov.hk | Thus to ask them to spend their life savings [...] on a flat that is in effect theirs is not a task as "taken-for-granted" as the HA had imagined. legco.gov.hk |
一些发言者呼吁在下列方面实现早期收获：(a) 全面实施世界 贸易组织关于给予最不发达国家所有产品免关税和免配额市场准入的《香港部长 宣言》的规定；(b) 对最不发达国家的服务和服务供应商实施优惠和更有利待遇 的特准决定；以及(c) 在与棉花贸易有关的方面取得重大、迅速和具体的成果， 特别是取消扭曲贸易的国内棉花生产 支 助措施和出口补贴，并对最不发达国家的 棉花和棉花产品给予免关税和免配额的市场准入。 daccess-ods.un.org | Some speakers called for an early harvest on (a) the full implementation of the provisions of the World Trade Organization (WTO) Hong Kong Ministerial Declaration concerning duty-free and quota-free market access for all products originating from all least developed countries; (b) a waiver decision on preferential and more favourable treatment for services and service suppliers of least developed countries; and (c) an ambitious, expeditious and specific outcome for cotton trade-related aspects, in particular, the elimination of trade-distorting domestic support measures and export subsidies, and the granting of duty-free and quota-free market access for cotton and cotton by-products originating in least developed countries. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，下列人士作了发言：国际电信联盟常务副秘书长赵厚麟先生、 微软欧洲、中东、非洲研究院董事长 Andrew Herbert 先生和皇家荷兰壳牌集团 执行副总裁 Herbert Heitmann 先生(代表 国际商会-商界支持信息社会行动组 织)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the following: Houlin Zhao, Deputy Secretary-General of the International Telecommunication Union; Andrew Herbert, Chairman of [...] Microsoft Research EMEA (Europe, Middle East, [...] Africa); and Herbert Heitmann, Executive Vice-President, Royal Dutch Shell, on behalf of ICC-BASIS. daccess-ods.un.org |
2-1.7.1 进入礼花弹壳体内 的主引,必须 是单根安全引线或其它经过保护能抵御旁燃 [...] 的引线。 afsl.org | 2-1.7.1 Fuse used as [...] the lead into the Shell must be only one-piece [...]safety fuse or other fuse that has been protected to [...]resist side ignition. 2-1.7.2 The fuse must be long afsl.org |
为了解决农村贫困地区的营养不良难题，粮农组织和国际农业发展基金(农 发基金)已在许多国家协助地方项目，建立和维持种植藜、小米、苋菜、绿叶蔬 菜和一些花生作物 的家庭菜园，这也成为妇女的创收活动。 daccess-ods.un.org | To address the challenges of nutritional deficiencies in poor rural areas, FAO and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) have supported local projects in numerous [...] countries to establish and [...] maintain home gardens producing species such as quinoa, millet, amaranth, leafy vegetables and some groundnuts, which have [...]also resulted in income-generating activities for women. daccess-ods.un.org |
尽管有一些有限成功的情况，但海水 双 壳贝 类生产潜力依然几乎完全未开发。 fao.org | In spite of some limited successes, [...] the potential for bivalve production in marine [...]waters remains almost completely unexplored. fao.org |
他的团队经常同亚洲的合作伙伴共同工作，在那里博世完成了微芯片 外 壳 的 生 产。 life.bosch.com.cn | His team often works with business partners in Asia, where Bosch subcontracts the [...] manufacturing of microchip housings. life.bosch.com.cn |
报告还确定信息差距，并提出建议，说明如何最有效地 增进知识，了解富钴结壳伴生种群 ，以及这些种群在哪些方面易受与这些矿物有 [...] 关的商业活动影响，包括可能体现在对勘探承包商今后指南中的建议。 daccess-ods.un.org | The report also identifies information gaps, and makes suggestions on how best to increase [...] the knowledge of communities associated [...] with cobalt-rich crusts and their vulnerability [...]to commercial activity associated [...]with these minerals, including recommendations that may be reflected in future guidance to exploration contractors. daccess-ods.un.org |
值 得注意的新的合作领域包括伊斯兰会议组织成员国的铁路运输、旅游和改善 棉 花生 产加 工，此外还包括为摆脱内部冲突和自然灾害的成员国调集人道主义资源。 daccess-ods.un.org | Noteworthy new areas of cooperation were [...] railway transport, tourism and the [...] improvement of cotton production and processing [...]in OIC member States, in addition to the [...]mobilization of humanitarian assistance for its member States that were emerging from internal conflicts or natural disasters. daccess-ods.un.org |
根据讨论情况，食典委同意通过第 7 部分生鲜双壳软体 动物及其相关定义，但将 第 13 [...] 部分龙虾及其相关定义退回步骤 6 征求意见，供鱼和渔业产品委员会下届会议审议。 codexalimentarius.org | In view of the discussion, the Commission agreed to adopt [...] Section 7 Live and Raw Bivalve Molluscs and its [...]relevant definitions, but to return Section [...]13 Lobsters and its relevant definitions to Step 6 for comments and consideration by the next session of the Committee on Fish and Fishery Products. codexalimentarius.org |
报告载有在采样的结壳和非结壳地点 发现 的 生 物 物 种 完整清单、每个所列物种的标本、完整的采样数据(经度和纬度、海隆名称、深 度及其他适当的信息)。 daccess-ods.un.org | It contains a complete species list of [...] organisms found at the crust and non-crust locations sampled, representative [...]images of each species [...]listed, and full sample data (latitude and longitude, seamount name, depth and other appropriate information). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。