| 单词 | 花槽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 花槽 noun —planter nSee also:槽 n—slot n • groove n 槽 prep—trough prep 槽 v—sink v 槽—channel • manger
|
(b) 約 450 [...] 萬元用於為因應工地情況而作出的修改，包括加 設花 槽、改 善水景設施邊緣的設計和通往水池的殘疾人士通道， [...]以及擴大公園入口。 legco.gov.hk | (b) about $4.5 million on revisions [...] to accommodate site conditions, which [...] include additional planters, improved water [...]edge design and disabled access to the [...]feature pool, and enlargement of the park entrance. legco.gov.hk |
這項植樹計劃包括移植現有的樹木，以適 [...] 當品種代替現有樹木，以及重新設計行人道 旁 花槽 並 種 植新品種植物，以提升視覺效 果。 legco.gov.hk | The planting proposal involves transplanting existing trees, replacing [...] existing trees by suitable species and [...] providing re-designed planters with new plants [...]to enhance the visual environment. legco.gov.hk |
在區內㆒些比較偏僻的花槽 內， 我們很容易找到㆒些針筒，這些針筒是青少年用來注射及吸食毒品後遺留㆘來 的。 legco.gov.hk | Syringes, which are left behind by the youngsters after injecting drugs, can be easily found in the more remote planters in the districts. legco.gov.hk |
園境設計的例子包括：(i)花槽；(ii)用以保護樹木的護樹環；(iii)便 利攀藤植物生長的鑽孔；(iv)砌磚牆；以及(v)在噴漿護面髹漆。 devb.gov.hk | Examples of hard [...] landscaping are (i) planter walls, (ii) tree rings [...]to preserve existing trees and shrubs, (iii) plant holes [...]for creepers, (iv) masonry dressed block, and (v) colouring to sprayed concrete. devb.gov.hk |
在綠化設施方面，我們會在新國際郵件中心旁的宏基街和新國際 郵件中心的地面花槽及天台種植植物。 legco.gov.hk | For greening features, there will be greening area at Wang Kei Street, the planters at ground level and rooftop of the new IMC. legco.gov.hk |
我們採用噴灑種子技術、建造花槽和 種 植灌木，改善 了五個屋邨的 10 [...] 處斜坡。 legco.gov.hk | 23. 10 slopes at 5 estates were improved by broadcast seeding and [...] provision of planters and shrubs. legco.gov.hk |
部分委員 [...] 建議政府當局應考慮移除中聯辦門外的大 型 花槽 ， 以騰出更多 空間舉行公眾集會，並應把有關安排工作人員接收示威者信件 [...]及物件的建議轉達中聯辦。 legco.gov.hk | Some members suggested that the Administration should consider [...] removing the huge planter outside the Liaison [...]Office to release more space available [...]for holding public meetings, and conveying to the Liaison Office the suggestion of arranging for its staff to receive letters and demonstration objects from demonstrators. legco.gov.hk |
報價較預期為高，是因為砂和碎石的材料成 本上升，導致外部工程所用的鋼筋混凝土板 和 花槽 圍 牆的價格亦上漲。 legco.gov.hk | The higher-than-expected rates are attributable to the increase in material costs [...] for sand and aggregates, which have inflated the prices of reinforced [...] concrete slab and planter walls in external works. legco.gov.hk |
(一 ) 鑒於中聯辦外的大型花槽令行 人路的闊度由9米減至3米， 低於按照《運輸策劃及設計手冊》中建議土地用途屬於“政 府、機構或社區設施”的行人地帶的闊度最少要有4.5米闊 的標準，警方更佔用大量空間設置行動區和放置大量鐵 馬，令中聯辦外可供示威和採訪的空間變得極小，據悉警 方更以環境狹窄為由，拒絕讓示威和採訪活動在中聯辦外 進行，行政機關在中聯辦外的公共空間設 置 花槽 ， 是 否因 應中聯辦的要求；當局會否重新考慮拆 除 花槽 ， 擴 闊採訪 和示威空間；若否，原因為何 legco.gov.hk | (a) given that the [...] existence of a large planter outside the LOCPG has reduced the width of the footpath from 9 m to 3 m, which is below the minimum width standard of 4.5 m for through zones of the land uses of "government, institution or community facilities" as recommended in the Transport Planning and Design Manual, and the police occupy much space for setting up action area and putting up a large number of mills barriers, leaving the space outside the LOCPG available for demonstrations and news coverage extremely limited, and it has been learnt that the police do not give permission for demonstrations and news coverage to take place outside the LOCPG on grounds of the cramped environment, whether the executive authorities constructed the planter in the public area outside the LOCPG at the request of the LOCPG; whether the authorities will re-consider removing the planter to expand the space [...]for covering news [...]and demonstrations; if not, of the reasons for that legco.gov.hk |
綠化措施方面，香港青年旅舍協會將在室外休憩處闢 設 花槽 ， 並進 行園林綠化，以收環保和美化之效。 legco.gov.hk | For greening features, HKYHA [...] will provide planters in external sitting-out [...]areas and landscape greening for environmental and amenity benefits. legco.gov.hk |
據報，於本年 4月在中聯辦外舉行的數次示威請願行動中，警方管制傳媒採訪的手 法 [...] (包括指令傳媒在遠離正門的地方採訪，更以鐵馬包圍在採訪區外 的記者，又只容許4間電視台在正門 花槽 的 採 訪區進行採訪)引起傳媒 強烈不滿，並向獨立監察警方處理投訴委員會投訴。 legco.gov.hk | It has been reported that the police's controls over the media covering a number of demonstrations and petitions outside the LOCPG in April this year, including ordering reporters to stay far away from the front gate of the LOCPG for covering news, surrounding reporters who are staying outside the press area with mills barriers, and allowing only the four [...] television stations to stay in the press [...] area outside the planter at the front gate [...]for covering news, had aroused strong [...]dissatisfaction among the media, which lodged complaints with the Independent Police Complaints Council. legco.gov.hk |
(a) 更換平台的損壞伸縮縫，以更完善的系統取代； (b) 把花槽移離伸縮縫 legco.gov.hk | (a) replacing defective movement joints at the podium with more robust systems legco.gov.hk |
對於這種嚴人寬己的處理方法，你可否告訴我 你只以簡單 一句說是嚴重疏忽，使 我們感到你沒有誠意、沒有悔意讓香港市民知 道 你是否 一個誠實的人 你可否簡單地回答我們一句，因為到現 在為止，這麼簡單的答案我們也仍未得到，就是你搬入居所後，才興 建那個僭建的花槽，是不是這樣呢？ legco.gov.hk | Can you tell me …… Your simplistic reference to gross negligence only makes us feel your lack of sincerity and regret, as well as your refusal to let Hong Kong people know whether you are an honest person …… Can you give us an answer to one simple question, because even up to this moment, we have not yet heard any answer from you even though the question is so very simple? legco.gov.hk |
代理主席，我是指擺放在中央人民政府駐香港特別行政 區聯絡辦公室(“中聯辦”)門外的 花槽。 legco.gov.hk | Deputy President, I am referring to the planters built outside the Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region (the Liaison Office). legco.gov.hk |
現時，區議會參與的一些美化及環境改善工程的規模一般也是較小 [...] 的，例如在馬路兩旁的欄杆添置一些小型 的 花槽 、 行山徑的改善工程或 興建避雨亭等。 legco.gov.hk | At present, DCs will participate in some beautification and environmental improvement works, which are [...] usually smaller in scale, such as the [...] installation of small planters on roadside [...]railings, improvement works of hiking trails [...]and the construction of rain shelters, and so on. legco.gov.hk |
我們會考慮在抽水站範圍內設置 5 個 800 毫米乘 300 毫米的花槽種植 灌木，使抽水站更美觀。 legco.gov.hk | We will consider planting shrubs on five planters, each measured 800 millimetres (mm) by 300 mm, to improve the appearance of the pumping station compound. legco.gov.hk |
香港青年旅舍協會會把種植樹木建 [...] 議納入這項工程計劃中，估計會種植 16 棵樹，以及在花槽範圍內種植 灌木。 legco.gov.hk | HKYHA will incorporate a planting proposal as part of the project, including an estimated quantity [...] of 16 trees and shrubs in planters. legco.gov.hk |
我們並已採用建造花槽和應 用着色噴 漿等緩解措施，以改善這些噴漿面斜坡的外觀。 devb.gov.hk | Mitigation measures such [...] as vegetation planters and application [...]of coloured shotcrete have been adopted to improve the visual [...]appearance of the shotcreted slopes. devb.gov.hk |
(四 ) 過去5年，康文署共接獲2 497宗有關轄下康樂及文化設施清 [...] 潔及衞生情況的投訴，當中涉及不同性質的問題，包括水渠 淤塞、花槽有垃 圾堆積、蚊患、泳池池水不潔／水質欠佳、 [...] 洗手間／更衣室不潔或濕滑、有人於戶外範圍亂丟垃圾和劇 院外行人路有雀鳥排泄物。 legco.gov.hk | (d) Over the past five years, the LCSD has received a total of 2 497 complaints about the cleanliness and hygienic conditions of its recreation and cultural facilities. Problems of different natures were involved, [...] including blockage of drains, accumulation [...] of garbage in planters, mosquito nuisance, [...]contamination/poor quality of water [...]in swimming pools, dirty or slippery toilets/changing rooms, littering in outdoor areas, bird droppings on theatre pavements. legco.gov.hk |
有些支柱出現裂縫， 是由於街市上面平台花園周邊的花槽 負 載過重，加上種 於 花槽 內 的 樹木所承 受的風力，加重了花槽下層 石屎柱的負荷所致。 legco.gov.hk | Cracks found in some of the columns are due to [...] overloading of flower-beds along the perimeters of the podium garden above the market, and also due to substantial wind loads caught by rows of trees planted in the flower-beds. legco.gov.hk |
若不能在合理時間內為地 下公用設施裝置進行改道工程，以便在地上栽種植物， 政府當局會使用花槽進行綠化，並會 在 花槽 邊 懸 掛攀緣 植物，點綴花槽的混凝土表面。 legco.gov.hk | Where diversion of underground utility installations was not possible within reasonable time for in-ground planting, the Administration would use planters for greening with climbers dangling around the edges of the planters to soften the appearance of the concrete face. legco.gov.hk |
这可实际造成齿轮的离合器齿嵌入滑 块 花 键 内的 凹 槽 ， 或 迫使齿轮滑向滑块的中央部分，不论是否踩着油门。 cn.drivelinenews.com | This, in effect, causes the clutch tooth of [...] the gear to sort of fit in a pocket [...] within the slider’s spline, or it forces the gear [...]to ramp in toward the center of the [...]slider, whether you’re on or off the gas. drivelinenews.com |
要取下输入托盘，请将输入托盘轻轻推到左边或右边将插脚从插 槽中释放出来，然后将它拉出。 graphics.kodak.com | To remove the input tray, gently push the input tray to the left or right to release [...] the pin from the slot, and lift it out [...]of position. graphics.kodak.com |
按照安装孔 布局找出定位槽和安装孔的位置。 graco.com | Locate alignment slot and holes per the [...] mounting hole layout. graco.com |
工程希望維持聯合利華公司總部的新古典主義建築風格，希望「為這棟效能欠佳的二級古蹟創造新生」，Arup事務所的解決方案保有原有建築的60%，也維持特殊的 溝 槽 外 牆， 拼 花 地 板 等內部裝璜同樣保留或再利用，任何報廢家具則轉贈給學校與慈善機構。 thisbigcity.net | Original fittings, such as the parquet flooring, were retained or reused, and any unwanted furniture was donated to schools and charities. thisbigcity.net |
在总部楼房维修和正常运作范围内完成的其它紧急工程主要有：VI 号楼变压器漏机油 修理工程，紧急修理电话继电器（自动交换机）出现的渗漏现象，更换厨房的 油 槽 ， 更 换 V 号和 VI 号大楼雨水管，改善丰特努瓦大楼内银行分理处（会客室）的空间和环境。 unesdoc.unesco.org | Other urgent work relating to the maintenance and smooth functioning of the Headquarters buildings was carried out, including the repair of pyralene leaks from the transformers in Building VI, emergency repairs of leaks in the telephone system (automatic switchboard), replacement of the grease traps in the kitchens, replacement of the drainpipes in Buildings V and VI, improvement and adaptation to the available space and surroundings of the reception area at the Fontenoy site. unesdoc.unesco.org |
(b) 碼頭前沿區的屋宇裝備工程，包括闢設乘 [...] 客舷梯、供電系統、岸上供水設施、岸上 污水接收設施、室外照明、導航燈、消防 裝備、以及電話及數據傳輸電纜槽等。 legco.gov.hk | (b) provisions of building services to the apron area, including passenger gangways, electricity supply system, on-shore water supply, on-shore sewage reception [...] facilities, external lighting, navigation lighting, fire fighting [...] provisions, cable containment for telephone and data, etc. legco.gov.hk |
根 據香港法例第 295B 章《危險品（一般）規例》第 129 條，任何 貯油槽的持 牌人如果有合理理由懷疑貯 油 槽 出 現溢漏，須立即以 書面向消防處報告情況。 legco.gov.hk | According to section 129 of the Dangerous Goods [...] (General) Regulations [...] (Cap. 295B), if the licensee of any oil tank has reasonable grounds to suspect that [...]such tank is leaking, [...]he shall forthwith report the circumstances in writing to the FSD. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。