| 单词 | 花梗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 花梗 noun —pedicel n (almost always used)inflorescence n花梗 —stem of flowerExamples:花序梗 n—peduncle n • peduncles pl See also:梗—stalk • block • hinder 梗 n—stem n • branch n
|
易变和广布的 Leptopus [...] australis可通过其较小的植株，密被毛， 雌 花花梗 短 ，小的橙棕色果实和叶基部通常渐狭而很快地与Leptopus [...]的其它种相区分。 flora.ac.cn | The variable and widespread Leptopus australis can be immediately distinguished from other species of Leptopus [...] by its smaller stature, dense [...] indumentum, short female pedicels, small orange-brown [...]fruit, and often attenuate leaf bases. flora.ac.cn |
小穗长圆形，3-4.5毫米，无毛或被短柔毛，通常微染紫色，钝的或锐尖，偶有 从 花梗 的 先端通过长毛超过； 宽卵形的下部颖片，1/3-1/2段小穗，3脉，钝的或锐尖； [...] 卵状长圆形的上面颖片，倍于小穗，5脉，锐尖； 雄蕊花的下部的小花，类似于上面颖片，内稃发育良好的外稃； [...] 上面小花薄革质，浅黄的或绿色，发亮，好横裂的微皱。 flora.ac.cn | Spikelets oblong, 3–4.5 mm, glabrous or pubescent, often tinged purple, obtuse or [...] acute, occasionally overtopped by long [...] hairs from apex of pedicel; lower glume broadly [...]ovate, 1/3–1/2 length of spikelet, [...]3-veined, obtuse or acute; upper glume ovate-oblong, as long as spikelet, 5-veined, acute; lower floret staminate, lemma similar to upper glume, palea well developed; upper floret thinly coriaceous, pale yellow or green, shiny, finely transverse rugulose. flora.ac.cn |
苞片狭长圆形， [...] 6-13 * 1.5-3 厘米，贴生于花梗达1- 1.5厘米，背面的灰白色的星状微柔毛，正面无毛或疏生毛，基部楔形到心形，先端圆形； [...]柄1-3 厘米。 flora.ac.cn | Bracts narrowly oblong, 6-13 × 1.5-3 [...] cm, adnate to peduncle for 1-1.5 cm, [...]abaxially gray-white stellate puberulent, adaxially [...]glabrous or sparsely hairy, base cuneate to cordate, apex rounded; stalk 1-3 cm. flora.ac.cn |
花序轴4-10厘米； 总状花序5-20，4-8厘米，上升； 偶有，小穗通常配对不过第2残迹的单身提出； 浓密重叠； [...] 轴具宽翅，(1.5-)2-4毫米宽，略带紫色，有显眼长得紧靠在一起牙齿粗糙的边； 花梗粗糙。 flora.ac.cn | Inflorescence axis 4–10 cm; racemes 5–20, 4–8 cm, ascending; spikelets normally paired, occasionally single but 2nd vestigial spikelet present; densely overlapping; [...] rachis broadly winged, (1.5–)2–4 mm wide, purplish, margins scabrous with conspicuous [...] close-set teeth; pedicels scabrous. flora.ac.cn |
花序一顶生的伞形花序的伞房花序，无毛； 主轴5-15厘米； [...] 二级轴11-12，每11-17厘米，具数个两性花的顶生伞形花序和显然雄花的一些侧生伞形花序； 花序梗2-4厘米； 花梗1-2 厘米卵巢5具心皮； 花柱基部合生成柱状，离生臂下弯。 flora.ac.cn | Inflorescence a terminal corymb of umbels, glabrous; primary axis 5-15 cm; secondary axes 11-12, each 11-17 cm, with several [...] terminal umbels of bisexual flowers and a few lateral umbels of [...] apparently male flowers; peduncle 2-4 cm; pedicels 1-2 cm. flora.ac.cn |
花序顶生，下垂，一种伞形花序的圆锥花序； 主轴3-6厘米； [...] 二级轴5-10，向基部，上部的星散形成一顶生伞形花序，20-60厘米； 每二级轴第三轴8-12，在1-3轮内，(1.5-)3-12厘米；1-2厘米 的 花 序 梗 ， 具 两性花的顶生伞形花序和通常1(或2) 雄花的侧生伞形花序的；花梗4-10毫 米卵巢3-或者(或者5)具心皮的4； 花柱离生近基部，下弯在果期。 flora.ac.cn | Inflorescence terminal, pendent, a panicle of umbels; primary axis 3-6 cm; secondary axes 5-10, scattered toward base, upper ones forming a terminal umbel, 20-60 cm; tertiary axes 8-12 per secondary axis, [...] grouped in 1-3 ver- ticils, (1.5-)3-12 cm; [...] peduncles 1-2 cm, with a terminal umbel of bisexual flowers and often 1(or 2) lateral umbels of staminate flowers; pedicels 4-10 mm. flora.ac.cn |
顶生的总状花序单的或更通常的在基部分枝，2-20厘米 ， 花梗 垂 直 于总状花序的轴，没有，较不通常具，一小，刚毛状小苞片在基部， [...] 小苞片通常在果成熟前脱落。 flora.ac.cn | Terminal raceme simple or more commonly branched at base, [...] 2-20 cm, flowering pedicel perpendicular [...]to axis of raceme, without, less commonly [...]with, a minute, setaceous bracteole at base, bracteole usually deciduous before maturation of fruit. flora.ac.cn |
花序顶生，直立，一种伞形花序的圆锥花序； 主轴30-100厘米； 二级轴15-30，在2-4轮生花序，15-50厘米； 第三轴(花序梗)7-30 每二级轴，在不规则轮生花序，2-18毫米，具一两性的顶生伞形花序和雄花的侧生伞形花序内； 花梗1.5-7毫米。 flora.ac.cn | Inflorescence [...] terminal, erect, a panicle of umbels; primary axis 30-100 cm; secondary axes 15-30, in 2-4 verticils, 15-50 cm; tertiary axes (peduncles) 7-30 per secondary axis, in irregular verticils, 2-18 mm, with a terminal umbel bisexual and lateral umbels of staminate flowers; pedicels 1.5-7 mm. flora.ac.cn |
叶鞘具长柔毛或无毛； 叶片宽线形， 10-30 * 1-2 [...] 厘米，稀疏具柔毛或近无毛； 叶舌膜状体，1-1.3毫米开花轴7-20厘米； 总状花序10-20，5-15厘米，单身，配对归类的或； 轴狭窄，飞行，粗糙； [...] 配对或的小穗单个在上半部分的总状花序，在短次生上有时在不整洁或排内总状花序在下部； 花梗通常具刚毛。 flora.ac.cn | Inflorescence axis 7–20 cm; racemes 10–20, 5–15 cm, single, paired or grouped; rachis narrow, winged, scabrous; spikelets paired or single in upper [...] part of raceme, in untidy rows or sometimes on short secondary branchlets in lower [...] part of raceme; pedicels usually setose. flora.ac.cn |
花近无柄； 花梗无到1(-2)毫米，密被短短柔毛；苞片和小苞片生 于 花梗 上 部 ，线状披针形，下部的短柔毛； 苞片4-8(-11)毫米，短于或等长花（有时苞片在基部的总状花序达2倍花长度)，先端锐尖。 flora.ac.cn | Flowers subsessile; pedicel absent to 1(--2) mm, pubescent; bract and bracteole borne on distal part of pedicel, [...] linear-lanceolate, proximally [...]pubescent; bract 4--8(--11) mm, shorter than or equaling flower (sometimes a few bracts at base of raceme to 2 × flower length), apex acute. flora.ac.cn |
雄花 单生 花梗到0.6毫米； 苞片和小苞片形成小总苞在花被周围，苞片心形，约1.5毫米，花被擦干深，后脱落，长圆状卵形的外部裂片，在2毫米，比外部有点小的内部的； [...] 雄蕊3； 退化雄蕊长于雄蕊。 flora.ac.cn | Male flowers: solitary; pedicel to 0.6 mm; bract [...] and bracteoles forming involucel around perianth, bract cordate, ca. 1.5 [...]mm, longer than perianth, bracteoles ovate, equaling perianth, tomentose, apex caudate; perianth drying dark, glabrescent, outer lobes oblong-ovate, to 2 mm, inner ones slightly smaller than outer; stamens 3; staminodes longer than stamens. flora.ac.cn |
雌花 花梗6-10毫米； 花被片3，差不多扁球状的外部2，大约6×8毫米，内部狭倒卵形，大约5×2.5毫米，先端钝； [...] 花柱3，在基部愈合，长约1毫米； 子房无毛，3室在中部到下部，隔膜的胎座式(子房周壁达顶的)。 flora.ac.cn | Pistillate flowers: pedicel 6-10 mm; tepals [...] 3, outer 2 nearly oblate-orbicular, ca. 6 × 8 mm, inner narrowly obovate, ca. [...]5 × 2.5 mm, apex obtuse; styles 3, fused at base, ca. 1 mm; ovary glabrous, 3-loculed at middle to lower part, placentation septal (parietal toward summit of ovary). flora.ac.cn |
叶向上变小 伞形花序5-15厘米直径； 花序梗6-23厘 米； 苞片2-5，倒卵状披针形，象叶一样，先端羽状； 伞辐9-14，不等长； 小苞片3-4，边紫红色，近等长花； 小伞形花序9-25花，花梗2-4毫米。 flora.ac.cn | Umbels 5–15 cm across; peduncles 6–23 cm; bracts 2–5, obovate-lanceolate, leaf-like, apex pinnate; rays 9–14, unequal; bracteoles 3–4, margin purple-red, nearly as long as flowers; umbellules 9–25-flowered, pedicels 2–4 mm. flora.ac.cn |
通常的花束簇2或3花，间隔紧密； 苞片披针形到狭椭圆形，3-5毫米，无毛，先端强烈渐尖； [...] 小苞片狭椭圆形到椭圆形，3-4毫米，无毛，在顶部的经常具纤毛 ； 花梗 短 ， 1-1.5毫米，无毛，在小苞片内包括。 flora.ac.cn | Flower fascicles usually 2- or 3-flowered, closely spaced; bracts lanceolate to narrowly elliptic, 3-5 mm, glabrous, apex strongly acuminate; bracteoles narrowly [...] elliptic to elliptic, 3-4 mm, glabrous, often [...] ciliate at tip; pedicel short, 1-1.5 mm, [...]glabrous, included in bracteoles. flora.ac.cn |
花序单的或具侧的总状花序在基部，无毛或被短柔毛，具短腺毛； 花梗上升 或者发散的在花期垂直于总状花序的轴，无毛或，很少，疏生短柔毛具短的腺毛；花开放在总状花序伸长或伸长后和多少稀疏排列，具一刚毛状的小苞片在基部。 flora.ac.cn | Inflorescence simple or with lateral racemes at [...] base, glabrous or pubescent, with short [...] glandular hairs; pedicels ascending or diverging [...]perpendicular to axis of raceme [...]at anthesis, glabrous or, rarely, sparsely pubescent with short glandular hairs; flowers opening during or after elongation of raceme and ± widely spaced, with a setaceous bracteole at base. flora.ac.cn |
伞形花序2-6，1.5-2.5厘米直径，伞辐在果期显著拉长，成熟时的变为复合的伞形花序 ； 花 序 梗 5 - 1 0厘 米； 苞片无 小伞形花序6-18开花； 花梗坚固，2-3毫米； 小苞片4-8，钻形，大约6毫米。 flora.ac.cn | Umbels 2–6, 1.5–2.5 cm across, rays elongating in fruit becoming conspicuously compound [...] umbel when mature; peduncles 5–10 [...] cm; bracts absent; umbellules 6–18-flowered; pedicels stout, 2–3 mm; bracteoles 4–8, subulate, ca. 6 mm. flora.ac.cn |
小穗不对称的的生于花梗，卵形的或椭圆形轮廓，1.5-2毫米，疏生微柔毛到具柔毛； 卵形的下部的颖片，倍于小穗，透明，1-3脉，被一节间分开； [...] 上面颖片倍于小穗，5脉； 更低的外稃类似于上面颖片，内稃发育良好； 上面小花白色，微糙，发亮。 flora.ac.cn | Spikelets [...] asymmetrically borne on the pedicels, ovate or elliptic [...]in outline, 1.5–2 mm, sparsely puberulous to pilose; lower [...]glume ovate, as long as spikelet, hyaline, 1–3-veined, separated by an internode; upper glume as long as spikelet, 5-veined; lower lemma similar to upper glume, palea well developed; upper floret white, scaberulous, shiny. flora.ac.cn |
轮廓的圆锥花序椭圆形，10-12厘米； 平展的分枝，3-5厘米，不裂中间以下，多分枝在上面，短末级的小枝具髯毛的在先端和有一小穗对或3小穗； 一对的小穗两有花梗，花梗不等长，向上棍棒状， 短 花梗 坚 固。 flora.ac.cn | Panicle elliptic in outline, 10–12 cm; branches spreading, 3–5 cm, undivided below middle, much branched above, ultimate branchlets shortly bearded at apex and bearing a spikelet pair or 3 spikelets; spikelets of a pair both pedicellate, pedicels unequal, clavate upward, shorter pedicel stout. flora.ac.cn |
腋生的穗状花序，通常单性，很少两性，纤细，3-6厘米，短柔毛，5-7毫米 的 花 序 梗 ； 花 完 全 雄性，很少基部具1雌花；雌花序缩短，只 具 1 花 ， 花 序 梗 通 常 长约1毫米；雌花苞片近圆形的，3-4毫米，果增大，5-7毫米，7-11具细牙齿，具柔毛；雄花苞片松散的，披针形，长约1毫米，具柔毛。 flora.ac.cn | Spike axillary, often unisexual, rarely bisexual, slender, 3-6 cm, pubescent, peduncle 5-7 mm; flowers entirely male, rarely base with 1 female flower; female inflorescence abbreviated, with only 1 flower, peduncle often ca. 1 mm; female bracts suborbicular, 3-4 mm, fruiting accrescent, 5-7 mm, 7-11-denticulate, pilose; male bracts loose, lanceolate, ca. 1 mm, pilose. flora.ac.cn |
花序一穗状花序具5-25伞形花序，7-45厘米，基部具先出叶的；雄花和雌花伞形花序在拉长轴上 无 梗 ， 3 - 6 花 ， 基部稍加厚；小苞片很多，宽卵形。 flora.ac.cn | Inflorescence a spike of 5--25 umbels, 7--45 cm, basally prophyllate; umbels of both sexes sessile on elongate rachis, 3--6-flowered, base slightly thickened; bracteoles many, broadly ovate. flora.ac.cn |
這些因素可能加促急性心肌梗死的 風險。 genre.com | These factors may increase the risk of heart attack. genre.com |
另外，由新加坡国立大学心脏中心的HuayCheem Tan教授介绍了新加坡的急性心肌梗塞 治 疗网络体统。 tipschina.gov.cn | In addition, Prof. Huay Cheem Tan, National University of Singapore Heart Center, spoke about the city-state's AMI treatment network. tipschina.gov.cn |
19 世纪早期，在他在牛津大学的最后一年中，他带来一只名为 Trump 的体型小巧、白色和棕黄色相间的雌 性 梗 犬。 eukanuba.com.cn | In his last year at Oxford University in the early 19th century, he bought a [...] small white and tan terrier bitch, which he called Trump. eukanuba.fr |
他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地 区 花 费 的 巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact of climate change and the enormous [...] financial amounts spent on the coastal [...]areas owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
由于这些研究结果，美国食品和药物管理局(FDA)宣布绝经后女性使用的所有雌激素产品上都必须有警示标签，说明长时间使用该产品会增加心 肌 梗 塞 、 中风、血栓和乳腺癌的风险。 shanghai.ufh.com.cn | Because of these research findings, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) announced that all products for postmenopausal women containing estrogen should have a warning label stating that prolonged use could increase the risk of heart attacks, strokes, blood clots and breast cancer. shanghai.ufh.com.cn |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂 貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 [...] 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of [...] alternative options for human ash disposal (e.g. [...] provision of new Gardens of Remembrance), [...]co-ordinating the anti-mosquito efforts [...]of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
但现在主流新闻媒体 [...] 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻 新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 [...] 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 [...] 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative [...] sources, news distribution platforms are [...] rapidly multiplying and diversifying [...]and social media tools are revolutionizing the [...]way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。