| 单词 | 花样滑冰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 花样滑冰 —figure skatingSee also:花样—pattern 花样 n—trick n • type n 滑冰—skating 冰花—frost (on windows) • ice crystal
|
花样滑冰服装 obj.ispo.com.cn | Figure-skating garments obj.ispo.com.cn |
雷克萨斯首席赞助2012中国杯世界 花样滑冰 大 奖赛，缔造优雅与创新的极致盛宴，共瞩艺术与科技的完美绽放。 lexus.com.cn | Lexus Sponsors Cup of [...] China ISU Grand Prix of Figure Skating 2012. lexus.com.cn |
兰比尔是花样滑冰运动 中脚尖旋转最快最漂亮的运动员。 swissworld.org | He is world famous for his spins, which are some of the fastest and most original in the sport today. swissworld.org |
花样滑冰装备 obj.ispo.com.cn | Figure-skating equipment obj.ispo.com.cn |
花样滑冰冰刀 obj.ispo.com.cn | Figure-skating skates obj.ispo.com.cn |
作为“2012世界花样滑冰大奖 赛”中国站的首席赞助商，LEXUS雷克萨斯希望通过一系列的活动让公众能够更好地参与 到 花样滑冰 运 动 中来，并亲身感受这项运动的乐趣与魅力，促进中 国 花样滑冰 项 目的推广与普及。 lexus.com.cn | Lexus China cordially invites you to visit its booth in Hall W4 at the China International Exhibition Center (New Venue) from April 25 to May 2 to experience its brand new product lineup and the unique charm of the Lexus brand. lexus.com.cn |
该广告主要在捷克首都布拉格的特斯拉体育馆拍摄完成，幕后花絮视频采访了力士全球副总裁Anne [...] Radmacher、宝什奥莎副总裁Stanislav Kadlec和出演广告的年轻花样滑冰选手 Taylor Hui 小姐。 preciosa.com | The Making of video includes interesting interviews with Ms Anne Radmacher, Global LUX Vice President, Mr [...] Stanislav Kadlec, Vice Chairman of Preciosa Group and [...] with young figure skater Ms Taylor Hui, the [...]star of the TV advertisement. preciosa.com |
雖然本港並沒有公眾滑冰場， 但香港體育館內的表演場㆞，可改裝為適合 作 滑冰的 場㆞。 legco.gov.hk | Although there [...] is no public ice-skating rink in Hong Kong, the arena of the Hong Kong Coliseum is capable of being transformed into a suitable surface for ice skating. legco.gov.hk |
在这方 [...] 面，他们表示，土地、森林、河流、海洋、生物 多 样 性 、 大气 、 冰 川 等 是这些 系统的重要组成部分，需要养护和再生，以保持生活的平衡。 daccess-ods.un.org | In this regard they expressed that the land, forests, rivers, sea, [...] biodiversity, atmosphere, glaciers and other components [...]are vital parts of those systems [...]that need to be preserved, and regenerated to maintain the balance of life. daccess-ods.un.org |
在2010年冬季奧運會花樣滑冰 隊現在我們從溫哥華開幕式為例來說明如何為它使DVD與 PowerPoint和免費的PowerPoint視頻轉換器視頻 [...] 10最佳時刻。 tw.ixgames.net | The figure skating team of 2010 winter Olympic Now we take the 10 best [...] moments from Vancouver's opening ceremony as an example [...]to illustrate how to make a DVD video for it with PowerPoint and free PowerPoint to video converter. ixgames.net |
不過，鑑於香港規劃標準與準則所訂定的優先次序，以及現時已有私 營滑冰場， 目前並沒有㆞方指定用作興建公 眾 滑冰 場。 legco.gov.hk | However, in view of the priorities set by the Hong Kong Planning Standards and [...] Guidelines and the existence of [...] privately-run skating rinks, no site has at present been earmarked for the construction of any public skating rink. legco.gov.hk |
文康廣播司答覆的譯文： 花樣滑冰及短 跑道速度滑冰比賽，必須在面積介乎 56 米× 26 米與 61 米× 30 米之間 的室內場館舉行；而速度滑冰通常是在設有兩條跑道的露㆝環迴賽道㆖進行。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR RECREATION AND CULTURE: Mr President, I take it that the question refers to ice skating. legco.gov.hk |
从 Marlan®、合成的矿物填充脂中浇注而成，具 有 花 岗 石 硬度的外壳喷射有七层瓷漆，并手动磨光，直到与玻璃 一 样 光 滑。 bowers-wilkins.cn | Moulded from Marlan®, a synthetic, mineral [...] filled resin, this granite-hard enclosure is sprayed with seven coats of lacquer and polished by hand until it's as smooth as glass. bowers-wilkins.eu |
当列治文市中心提供令人难以置信的购物，餐馆，咖啡馆，酒吧和卡拉OK的同时, 附近的Riverport同样提供电影，保龄球 ， 滑冰 和 游 泳的设施，而所有的一切都在触手可及的范围之内。 liveatthegardens.ca | Riverport is nearby for movies, bowling, skating and swimming, while [...] downtown Richmond offers incredible shopping, restaurants, [...]cafés, and karaoke bars, all within close reach. liveatthegardens.ca |
驰骋于静寂森林中，体验爽快感受的越野赛。在冬季天空，如展翅的鸟儿般 的 花样 竞 技跳 台 滑 雪。 tohoku.ac.jp | Our activities include alpine skiing with a high [...] speed, cross-country skiing in the fresh air of the quiet [...] woods, and ski jumping to feel like a bird flying [...]in the air. tohoku.ac.jp |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以 从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 [...] 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川 后 退和波动；以及海平面高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and [...] desertification; changes in forest biomass [...] and loss of biodiversity; glacial retreat and surges; [...]and sea surface altimetry, precipitation, [...]clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
但现在主流新闻媒体 [...] 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻新 ，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 [...] 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 [...] 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, [...] news distribution platforms are [...] rapidly multiplying and diversifying and social media tools [...]are revolutionizing the way in [...]which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
因为是滑雪常年山庄，夏天与冬天都 同 样 活 动不断，滑雪、越野滑雪、天然湖 泊 滑冰 、 登 山、山地自行车、滑翔伞运动和水上运动。 leapfrog-properties.com | Because they are year-round villages you will also [...] find them equally beautiful in the summer as in the winter with activities that include skiing, cross-country skiing, natural lake ice skating, hiking, [...]mountain biking, paragliding and water sports. leapfrog-properties.com |
個人或全家作出承諾，每季嘗試一項新活動：雪地健行、遠 足、冰壺、單車、保齡球、露營、溜 冰 、 滑 雪 、 游泳、滾軸 溜冰。 cancer-asian.com | Make a personal or family commitment to try a new activity each season: snowshoe, hike, curl, bike, bowl, camp, skate, ski, swim, in-line skate. cancer-asian.com |
500 多名运动员参加了滑雪和滑冰项目。 specialolympics.org | More than 500 athletes [...] compete in skiing and skating events. specialolympics.org |
小熊被迫騎自行車和拳擊、老虎 和獅子被迫表演跳圈，還有的小 [...] 熊鼻子上拴鐵環，脖子上牽 鐵鏈被迫表演滑冰等毫無教育意 義的把戲。 animalsasia.org | Bear cubs forced to ride bikes and box each other, tigers and lions forced to leap through hoops, [...] and young bears with metal muzzles on their noses and chains pulled tight around their [...] necks forced to skate and perform. animalsasia.org |
请尝试一下滑冰之旅 — 即使您不特别喜欢这种活动，滑冰是 一 种独特体验芬兰粗犷自然美的方式。 visitfinland.com | Give tour skating a try – even if you don’t get hooked for life, skating on frozen waters is a unique way to experience Finland’s rugged natural beauty. visitfinland.com |
由教科文组织非洲地区教育办事处（BREDA）领导的修订工作始于 2000 年年初，其 目的在于使 1981 年《阿鲁沙公约》适应高等教育环境和非洲高等教 育 花样 的 变 化。 unesdoc.unesco.org | The revision process, led by UNESCO’s Regional Bureau for Education in Africa (BREDA), started early 2000 with the aim to adapt the 1981 Arusha [...] Convention to the changes of the higher education environment and the [...] amplifying diversification of higher education in Africa. unesdoc.unesco.org |
1991年，花会接到游人70万人次，全年接待游人250万人次；首次成功举办“全国名花展览会”，早首届无锡全国菊花大赛上荣获“香型独头菊”三等奖和布置优秀奖；儿童游乐区新建：“ 荷 花 杯 ”， “ 滑 行 龙 ”，“碰碰车”大型玩具，大门内新建：“碧桃园”和“十二生肖园”，在桥北动物区新建：“猴山”和“熊池”；在大门内外广场兴建两组喷泉；投资300万元，在公园东区修建了地下“觅乐宫”，建筑面积约2600平方米 。 lywch.cn | In 1991, the Flower show received 700,000 tourists, with the whole year receiving 2.5 million tourists; successfully held “National Famous Flower Exhibition” for the first time; won the third prize and the Outstanding Arrangement Prize of “Aromatic Single Clove Chrysanthemum” at the first Wuxi National [...] Chrysanthemum Competition; [...] installed large toys "Lotus Cup”, “Sliding Dragon”, “Bumper Cars” at the Children’s Adventure Playground; built “Flowering Beach Garden” [...]and “Zodiac Park” in [...]the yard; built “Monkey Hill” and “Bear Garden” in Qiaobei Zoo; built two sets of fountains inside and outside the gate; invested three million yuan to built underground “Pleasure Seeking Palace” in the east part of the park covering an area of 2,600 square meters. lywch.cn |
本屆藝術節雲集了共37個來自世界各地的演出單位，帶來逾150個節目，例如被譽為最優秀樂團之一的芝加哥交響樂團、英國劇壇元老Peter Hall執導蕭伯納經典作品《賣花女》、 冰 島 西 港劇團演繹卡夫卡名著《變形記》，以及英國皇家芭蕾舞蹈團的《愛麗絲夢遊仙境》等。 think-silly.com | Prepare for this year’s performers from 37 countries and over 150 programmes including Chicago Symphony Orchestra, ‘Pygmalion’ [...] produced by the well respected Peter Hall, [...] ‘Metamorphosis’ by Icelandic Vesturport Theatre [...]and ‘Alice in the Wonderland’ by The English National Ballet. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。