| 单词 | 花栗鼠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 花栗鼠—chipmunk (genus Tamias)See also:栗鼠—chipmunk chinchilla 栗n—chestnutn 栗—trembling surname Li 鼠n—mousen rodentn micen ratn
|
他们的花栗鼠的物种，挖了广泛的洞穴筑巢和伪装，他们用棍棒线，树叶等材料之一。 zh.northrup.org | They are one of [...] the species of chipmunkthatdigs extensive [...]burrows, which they line with sticks, leaves and other materials for nesting and camouflage. northrup.org |
东部花栗鼠喜欢住在森林和灌木落叶或岩石地区从他们提供良好的覆盖许多天敌。 zh.northrup.org | Eastern Chipmunks prefer to live [...] in deciduous forests and shrubby or rocky areas which provide good cover from their many natural predators. northrup.org |
此页面上的照片是东部花栗鼠，这是在美国和加拿大东端发现的唯一物种的所有。 zh.northrup.org | The photographs on this page are [...] all of EasternChipmunks,which is the [...]only species found in the easternmost part of the United States and Canada. northrup.org |
东部花栗鼠在洞穴储存食物，以及他们在春季，夏季和秋季活动最重要的是致力于觅食和储存粮食，冬季种子，坚果和橡子。 zh.northrup.org | Eastern Chipmunks storefood in [...] their burrows, and most of their activity during the spring, summer and fall is devoted [...]to foraging for and storing grain, seeds, nuts and acorns for winter. northrup.org |
宝趣多多 [...] 这是一个浪潮脚趾攻的音乐和unfurgettable的的乐趣为整个家庭艾尔文与花栗鼠返回他们的最大的冒险！ 在一艘豪华游轮上度假，ALVI ... zh-cn.seekcartoon.com | Huwa mewġa tal-baħar toe-tapping mużika u gost unfurgettable għall-familja kollha [...] kif Alvin u l-Chipmunksritorn fil-avventura [...]akbar tagħhom għadha! mt.seekcartoon.com |
虽然他们没有真正的Hibernate，东方花栗鼠做一些非常相似，完全停留在他们的洞穴中去并称为“麻木”整个冬天的冬眠般的状态了。 zh.northrup.org | Though they do not actually [...] hibernate, EasternChipmunks do something [...]very similar, staying entirely in their burrows and [...]going in and out of a hibernation-like state called "torpor" throughout the winter. northrup.org |
另外有25种，花栗鼠，所有，但其中两个是原产于北美洲西部。 zh.northrup.org | There are 25 [...] separate species ofchipmunk,all but two of [...]which are native to western North America. northrup.org |
宝趣多多 [...] 这是一个浪潮脚趾攻的音乐和unfurgettable的的乐趣为整个家庭艾尔文与花栗鼠返回他们的最大的冒险！ 在一艘豪华游轮上度假，不禁摇摆的小船，用自己独特的品牌“芒克恶作剧艾尔文，西蒙，西奥多和Chipettes的的。 zh-cn.seekcartoon.com | It’s a tidal wave of toe-tapping music and unfurgettable fun for the whole family as [...] Alvin andthe Chipmunks return in their [...]greatest adventure yet! seekcartoon.com |
黑醋栗花蕾提取物帮助舒缓肌肤。 clarinsusa.com | Blackcurrant bud extract helps [...] soothes skin. clarinsusa.com |
巨型红杉、矮小的红铜栗子和灌木丛与一大堆在杜鹃花和木兰花争抢空间。 discoverireland.com | Giant Sequoias, dwarfcopper chestnutsand a bewildering array of shrubs jostle for space amongst azaleas, magnolia and rhododendrons. discoverireland.com |
其它有意义的纪念品还有澳 [...] 大利亚本土植物的种子——试试在自己家里种植袋鼠爪花（请查看贵国检疫规定）。 studyinaustralia.gov.au | Other great ideas for souvenirs include the seeds of native plants [...] – trygrowing kangaroo paw backhome (check [...]your country’s quarantine rules). studyinaustralia.gov.au |
1-2.3 地老鼠-该烟花装置设计成沿着地 面无规则地移动并伴有哨声。 afsl.org | 1-2.3 Chaser [...] - A variety of fireworks designedto move [...]erratically along the ground with a whistling effect. afsl.org |
桂花栗子粥 daydaycook.com | Delightful ChestnutCongee daydaycook.com |
早餐：桂花栗子粥 daydaycook.com | Breakfast:Delightful ChestnutCongee daydaycook.com |
在地中海VERSANT，绵羊和牛的饲养和奶酪是主要的职业，而大量的栗子出口从塞文山脉。 leapfrog-properties.com | On the Mediterranean versant, sheep and [...] cattle-rearing and cheesemaking are the chief occupations while [...] large quantitiesofchestnuts areexported from [...]the Cevennes. leapfrog-properties.com |
金花鼠是一个老鼠颊囊的使用进行收集食品第一名。 zh.northrup.org | Chipmunksare oneof a number [...] of rodents which use cheek pouches to carry gathered food. northrup.org |
据估计澳大利亚约有 27,700 种植物，包括苏铁棕榈和禾木等活化石，以及皇后花、斯特尔特沙漠豆、山龙眼和袋鼠爪花等五彩缤纷的野花。 australia.com | There are an estimated 27,700 plant species in Australia, including living fossils such as the [...] cycad palm and the grass tree, [...] and brilliant wildflowers suchas the waratah, Sturt’s desert pea, banksia and kangaroo paws. australia.com |
黑者鼠标系列于2010年开卖,其中黑者及黑者魔战很荣幸的同时选入WCG的官方指定使用产品 。 ttesports.com.cn | BLACK mouseseries was first [...] introduced in year 2010, with both BLACK and BLACK Element that were honorably selected as [...]WCG’s Official Hardware sponsor in 2010. ttesports.es |
马栗树提取物是娇韵诗独家配方的抗污染复合物（Anti-Pollution [...] Complex）的原料之一。 clarinsusa.com | HorseChestnut extract isone of [...] the ingredients in Clarins exclusive "Anti-Pollution" Complex. clarinsusa.com |
与通常玩的游戏不同的是：参赛者必须利用对机器人进行编程，给机器人设计智能来自动指挥它，而不是由键盘、鼠标简单地直接控制。 javakaiyuan.com | And usually play the game is different: Participants must be programmed to use the [...] robot to robot design intelligence to automatically direct it , rather [...] than bykeyboard , mouse, simply direct control . javakaiyuan.com |
1-1.1 本标准适用于在地面产生旋转或随机 运动的烟花，地面旋转类烟花一般在旋转时产 生彩色的火花,地老鼠类在地面随机运动时通 常带有哨声和炸子。 afsl.org | Chasers frequently produce whistles and reports while moving randomly on the ground. afsl.org |
我们的设身处地为用户着想的设计理念使我们的产品达到了极高的易用性，只需轻点鼠标+简单录入即可完成商城管理。 javakaiyuan.com | We put ourselves in the design concept for the sake [...] of users, so that our products meet a high ease of use, [...] simple clickof the mouseinput to complete [...]the mall management. javakaiyuan.com |
科学研究表明，石栗树精油中存在欧米茄3和6（必需脂肪酸），因其保湿、舒缓功效及重建和对抗自由基活性的能力而被用于化妆品中。 clarinsusa.com | Scientific research revealed the presence of Omega 3 and 6 (essential fatty acids) recognized in comsetics for their hydrating and soothing properties but also for their restructuring and anti-free radical ability. clarinsusa.com |
(C) 倘本公司将向任何股东作出有关股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款为以有关货币向股东作出小额款项之付款，则董事会认为此举就本公司 或股东而言属不可行或花费昂贵，而当时有关股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情决定权以有关股东所在国家（按股东名册上有关股东列示之地址）之货币作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
但现在主流新闻媒体 [...] 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 [...]询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 [...]世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative [...] sources, news distribution platforms are [...] rapidly multiplying and diversifying [...]and social media tools are revolutionizing the [...]way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。