| 单词 | 花果山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 花果山—Mountain of Flowers and FruitMount Huaguo
|
大会第五十五届会议请秘书长向第五十七届会议提交关于国际山年活动的 中期报告，并向第五十八届会议报告国际山年的成果(第55/189 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its fifty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-seventh session an interim report on the [...] activities of the [...] International Year of Mountainsand to report to the Assembly at its fifty-eighth session on the outcomeofthe Year (resolution [...]55/189). daccess-ods.un.org |
世界银行还指出，使用这种技术会使无 花果褪色， 导致最后产品的价值和等级下降。 multilateralfund.org | The World Bank also informed that the use of this technology discolors figs, leading to a lower value and grading of the final product. multilateralfund.org |
成份： 水 (山竹果浸泡水)、甘油 [...] (棕榈)、乙醯葡萄糖胺、菸硷酸、生育醇 (大豆/玉米/芥花油)、山竹果果皮油(生物活性果皮油)、乳酸菌/山竹果果皮发酵过滤物 [...](生物活性聚合与酸复合物)、藤黄属倒捻子果皮粉 (山竹果)、蔗糖月桂酸酯 (甘蔗)、葡糖酸内酯 (玉米)、黄原胶 (巨藻)、乙醯卡尼丁、山梨醣醇 (玉米)、葡萄糖、蔗糖二月桂酸酯 [...](甘蔗)、玻尿酸钠、藻萃取 (微藻)、长叶车前叶萃取 (车前草叶)、蔗糖三月桂酸酯 (甘蔗)、蜂斗菜根萃取 (杂交款冬)、脱乙醯壳多糖琥珀醯胺 (蘑菇)、植酸钠(稻米)、苯甲酸钠、山梨酸钾、氯苯甘醚、柠檬酸 (玉米)、乳酸 (甜菜)、精氨酸 (玉米/甘蔗)。 xango.com.hk | Ingredients: water (mangosteen infused water), glycerin [...] (palm), acetyl glucosamine, niacinamide, tocopherol (soybean/corn/canola oil), mangosteen pericarp oil [...](BioActive pericarp oil), lactobacillus/mangosteen pericarp ferment filtrate (BioActive polymeric and acidic complex), garcinia mangostana pericarp powder (mangosteen), sucrose laurate (sugar cane), gluconolactone (corn), xanthan gum (kelp), acetyl carnitine hcl, sorbitol (corn), glucose, sucrose dilaurate (sugar cane), sodium hyaluronate, algae extract (microalgae), plantago lanceolata leaf extract (plantain), sucrose trilaurate (sugar cane), petasites japonicus root extract (betterbur), chitosan succinamide (mushroom), sodium phytate (rice), sodium benzoate, potassium sorbate, chlorphenesin, citric acid (corn), lactic acid (sugar beet), arginine (corn/sugar cane). xango.ca |
预期结果：提出开展山区旅游业 的明智做法，为类似的地区服务。 unesdoc.unesco.org | Expected result: Wise practices onmountain tourism identified [...] for comparable areas. unesdoc.unesco.org |
此外， 根据豁免项目第6项，如果包装在并无载有其他配料的容器内和并无添加其他配料，下 列食品会视作蔬菜：靈芝(原个或切片)、甘草、淮山、百 合、菊花、金银花、玫瑰花，而下列食品会视作水果：陈皮、海底椰、羅汉果、南枣、红枣、杞子、圆肉／龍眼肉、无花果。 cfs.gov.hk | Besides, Exemption item No. 6 regarded these foods as vegetable, if they were packed [...] in a container which [...] contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Lingzhi (in whole or slice), Licorice (root), Chinese yam, Lilybulb, Chrysanthemum, Honeysuckle,Rose flower. cfs.gov.hk |
釜山论坛承认，南南合作 的性质、模式和责任与南北合作不同，釜山成果文件商定的原则、承诺和行动应 成为南南合作伙伴自愿使用的参照。 daccess-ods.un.org | The Busan Forum had recognized that the nature, modalities and responsibilities of South-South cooperation differed from those that applied to North-South cooperation, and that the [...] principles, commitments and actions [...] agreedin theBusanoutcome document should be [...]the reference for South-South partners on a voluntary basis. daccess-ods.un.org |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA [...][...] SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the purefruit,inone moment the [...] nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, [...]like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
关于黑山的审议结果内容有：普遍定期审议工作组的报告(A/HRC/ 10/74)， 加上 黑山对建议和(或 [...] )结论提出的意见，以及黑山作出的自愿承诺 和该国 在全体会议通过审议结果之 前 对在与工作组互动对话中未 及 充 分讨论的问题作出 的答复(另见 A/HRC/10/74/Add.1)。 daccess-ods.un.org | The outcomeof the review onMontenegro is constituted [...] of the report of the Working Group on the Universal Periodic Review [...](A/HRC/10/74), together with the views of Montenegro concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group (see also A/HRC/10/74/Add.1). daccess-ods.un.org |
这款带有花果芬芳的唇膏可以深度保湿，效果持久，从使用的那一刻起就能感受到它的魔力。 clarinsusa.com | Deeply moisturizing and [...] long-wearingwith afruity,floralscent, [...]this lipstick feels amazing from the minute you apply it. clarinsusa.com |
如果决定在黑山、科索沃和前南斯拉夫的马其顿共和国各确定一个机构作为前南问题国际 [...] 法庭公共机构的托存地点(如果能够提供阿尔巴尼亚语和马其顿语材料)，那 么信息中心还将与所述机构以及开发署进行联络，以查明这些国家可采取哪 些最佳方式来利用其他三个国家境内所设信息中心生成的信息。 daccess-ods.un.org | If it were decided to have one institution [...] as the depository of ICTY public records in Montenegro and in Kosovo and FYROM [...](provided that materials are available in Albanian and Macedonian), the Information Centres would also liaise with the institution in question and with UNDP in order to identify the best ways for these countries to benefit from information generated by Information Centres in the three other countries. daccess-ods.un.org |
深圳市还提供免费的公立公园入园门券，包括「莲 花山公园」、「荔枝公园」、「中山公园」及「梧桐山公园」。 seagate.com | The city also offers free admission to a number of public parks [...] including theLianhuashan Park, Lizhi Park, Zhongshan Park and [...]Wutongshan Park. seagate.com |
美利坚合众国政府重视立足科学采取行动，保 护生物多样性，因此支持建立生物多样性和生态系 统服务政府间科学政策平台，并期待在遵守釜山成 果规定(UNEP/IPBES/3/L.2/Rev.1)方面与大会和联 合国其他机构，特别是环境署、联合国教育、科学 及文化组织(教科文组织)、联合国粮食及农业组织 (粮农组织)以及联合国开发计划署(开发署)合作。 daccess-ods.un.org | His Government focused on science-based action to conserve biodiversity and therefore supported the establishment of an Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) and looked forward to cooperating with the General Assembly and other United Nations bodies, specifically UNEP, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the United Nations Development Programme (UNDP), in keeping with the provisions of the Busan outcome (UNEP/IPBES/3/L.2/Rev.1). daccess-ods.un.org |
某些其他活动，如关于科技教育现状的国际 调查、《发展科学技术教育的政策指导方 [...] 针》手册和技术教育指南，由于合同方的实 施延误，结果花了过多的时间。 unesdoc.unesco.org | Certain other activities such as the international survey on the state of STE; the manual on Guidelines for [...] Policy-Making in STE and the guidebook on Technology [...] Education, have taken more time due [...]to an implementation delay by the contractors. unesdoc.unesco.org |
尤其是在解决若开邦的暴力冲突事件上，需要吴登 盛总统和昂山素季运用果决的道德领导力防止事态 蔓延，并达成长期解决方案。 crisisgroup.org | On the Rakhine State violence in [...] particular, decisive moral leadership is required by both President Thein Sein and Aung San Suu Kyi to [...]prevent it spreading [...]and contribute towards long-term solutions. crisisgroup.org |
在九州大学花山天文台和飞弹天文台 H–阿尔法连续成像网络项目的 耀斑监测望远镜 daccess-ods.un.org | Flare-monitoring telescopes under the Continuous H-alpha Imaging Network project, Kwasan and Hida Observatories, Kyoto University daccess-ods.un.org |
在日内瓦的第五十四届会议上，委 员会就 2010 年审议大会的结果，花费时间交流意见。 daccess-ods.un.org | At its fifty-fourth session in Geneva, the Board tooktime to [...] exchange views on theoutcome of the 2010 Review [...]Conference. daccess-ods.un.org |
在该项目中，土耳其政府将负责 到2003年彻底淘汰熏蒸无花果干的甲基溴，估计为30 ODP吨，不再申请资助。 multilateralfund.org | As part of the project, the Government of Turkey will be responsible for the complete phaseout of MB in dry fig fumigation by 2003, estimated to be 30 ODP tonnes with no additional request for funding. multilateralfund.org |
六月份的雨季和寒流也可能扰乱花期和结果期，造 成落花落果（花朵和浆果掉落）和果实僵化（浆果停止生长）。 champagne.fr | June may bring cold, wet weather that interferes with floweringand fruit set, increasing the incidence of ‘coulure’ (bud or berry drop) and ‘millerandage’ (stunted berries). champagne.fr |
草本生命精华液是源自於狮子国（斯里兰卡古名）古代宫廷的尊贵御方，这珍奇的配方中，运用了数十种原生草本植物与花卉，遵循五百年来所传承的古法，一点一滴精心炼制出高 山花草的精粹，形成蕴含阳光气息、能量具足的草本生命精华液，随着体温散发出多层次的心灵香氛，可缓缓地涤净繁杂的喧嚣与疲惫。 trade-taiwan.org | Vivacious organic herbal essence was the secret recipe for the noble family in Ancient Kingdom of Lion. trade-taiwan.org |
当我们审视巴黎、阿克拉和釜山的成果时，我们 所有人比以往任何时候都更加需要支持和执行国家 [...] 自主、目标一致、协调实施、追求实效和相互问责这 五项基本原则。 daccess-ods.un.org | As we look to [...] Paris, Accraand Busan, it is more important [...]than ever for us all to embrace and implement the five fundamental [...]principles of national ownership, alignment, harmonization, managing for results, and mutual accountability. daccess-ods.un.org |
C.效果灯(花灯) ：镜筒滚动花灯，依利花灯，效果花灯等图案变化多样，几十束光线倾泻而下，在地面均匀布开 ，如群星点点，或是各色鲜花遍地，转眼间又变做其他美丽的图形，稍加烟雾后，空中转动的丛丛彩色光束或交织或并行，效果极佳；而旋转隧道花灯和慢转月花灯(可添加各种颜色的色纸)可形成悠然飘动的光环 和光芒四射的感觉，是慢舞或悠扬舞曲的绝好搭配。 meibowtdg.com | C. Effect Light (Lantern): tube rolling lantern, according to Lee lantern, lanterns and otherdesigns diverse effects, dozens of beams of light pouring down on the ground even cloth to open, such as little stars, or the colorful flowers everywhere, instant and change to do other beautiful graphics, a little smoke, the air turning patches of color or mixed or parallel beam, with excellent results; the rotation and slow turn on tunnel lantern lantern (which can add a variety of colors and color on paper) to form a leisurely flowing aura and feeling radiant, slow dance or a melodious dance is an excellent match. meibowtdg.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。