| 单词 | 花束 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 花束 —bouquet花束 noun —bouquets plSee also:束—bind • bundle • bunch • surname Shu
|
各款歐日花束均由 我們荷蘭與北美回流花師設計與親自製作，專業品質。 givegift.com.hk | All flower bouquets and arrangements are designed and made by our expat florists from Holland [...] and North America, quality guaranteed. givegift.com.hk |
呜呼花束：丁 满和彭彭试图给一个花一个男人，但男人讨厌花。 zh-cn.seekcartoon.com | Boo Hoo Bouquet: Timon and Pumbaa try to give a flower to a man, [...] but the man hates flowers. en.seekcartoon.com |
美之花舍為你全新設計2013情人節花束 已 經 登場,絕不抄襲,是你情人 節 花束 的 最強信心的保證! maysflower.com | Please place order as early as possible because Valentine's Day [...] is overleap with Lunar New Year that will cause the tight supply of fresh flower. maysflower.com |
結合創意和智慧，Fiesta以一個獨特而有趣的手法來幫助您製造一個獨一無二 的 花束 或 裝 飾。 redpacket.hk | Combining creativity and resourcefulness, Fiesta put together a unique and interesting way to help you create [...] your one-of-kind bouquet or flower decoration. redpacket.hk |
1-2.10 接近垂直 - 地面花束、彗 尾和礼花 弹及重复装填小炮弹的飞行轨迹与垂直方向 的夹角不超过 30 度。 afsl.org | 1.2.10 Near-Vertical – A maximum deviation of 30 degrees from vertical in the flight trajectory for comet, mines and shells and reloadable tube aerial shell devices. afsl.org |
各种颜色的百合花束，粉 百合，白色香水百合等。 songhuala.com | Lily Bouquets and Lilies,Lily bouquets make beautiful [...] and unique gifts for those special occasions. songhuala.com |
新手媽媽通常喜歡收花，所以我們有多款嬰 兒 花束 丶 瓶 花 和 花 籃選擇，通常新生男嬰可以送有淺藍色綉球花籃的到醫院，初生女嬰可以送粉紅玫瑰或太陽花連花瓶 的 花束。 givegift.com.hk | Many mothers of new born love to receive new born baby flower, we [...] have many baby and [...] mother flower bouquet flower in vase flower basket for choice. Usually for new born baby boy flower basket there is light blue hydrangea for the Hong Kong hospital nursery, and for new born infant girl flower gift there is pink roses or pink geberra lilies in vase. givegift.com.hk |
1-2.11 地面花束 - 该烟花由上升药发射一 些空中效果进入较低的空间产生效果。 afsl.org | 1-2.11 Mine - A fireworks device designed to [...] produce a low-level aerial effect where the effects are propelled into the air by the lift charge. afsl.org |
agnès b. FLEURISTE限定的特別花束，讓 顧客選擇不同顏色的玫瑰花，再利用純黑色或灰色畫紙包裝，繫以顏色鮮艷、印有agnès [...] b. FLEURISTE logo的絲帶，拼合出簡約的法式風尚。 think-silly.com | Each bouquet is wrapped in black or [...] grey paper and tied with signature agnès b. FLEURISTE ribbon, completing the French chic aesthetic. think-silly.com |
通常的花束簇2或3花，间 隔紧密； 苞片披针形到狭椭圆形，3-5毫米，无毛，先端强烈渐尖； 小苞片狭椭圆形到椭圆形，3-4毫米，无毛，在顶部的经常具纤毛；花梗短，1-1.5毫米，无毛，在小苞片内包括。 flora.ac.cn | Flower fascicles usually 2- or 3-flowered, closely spaced; [...] bracts lanceolate to narrowly elliptic, 3-5 mm, glabrous, apex [...]strongly acuminate; bracteoles narrowly elliptic to elliptic, 3-4 mm, glabrous, often ciliate at tip; pedicel short, 1-1.5 mm, glabrous, included in bracteoles. flora.ac.cn |
請注意﹕由於情人節期間,鮮花供應十分緊張,加上人民幣升值,價錢會因時間愈近情人節而調高, 請敬提早下單, 為免因繁多的節目而遺忘，預定情人 節 花束 可 免 失預算,訂花要快! maysflower.com | We sincerely encourage you to place your order as early as possible early to save money and time. maysflower.com |
令顧客滿意是我們hingfatflora.com一向的服務宗旨。閣下於hingfatflora.com所訂的 鮮 花 或 花束 ， 一 般跟網上提供的參考照片一致；但基於鮮花供應可受到季節性影響，或一些不能控制的原因而引致花材供應短缺，hingfatflora.com保留最終決定權為所選購的產品稍加更改，我們將以其同等或更高價值的花材代替。 hingfatflora.com | However, due to [...] seasonal nature of flowers and to a number [...]of factors that are not possible to predict, some items might [...]not be in stock, in which case, hingfatflora.com reserves the right to substitute any of the items based on availability and we will ensure that the items replaced will be of equivalent value or greater value. hingfatflora.com |
如果您不懂如何来选择哪种鲜花或不懂选择哪种颜色的鲜花，那也没关系，中国花网，已经按照用途来分类，您只要选择相应的鲜花目录下 的 花束 ， 那 么送出去就不至于送出不符合场合的鲜花。 songhuala.com | About China flowers,provide flower delivery serivice to most of [...] major china cities: Shanghai, beijing, shenzhen, guangzhou,flower delivery in China,is [...] one of the best florists in China songhuala.com |
他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地 区 花 费 的 巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact of climate change and the enormous [...] financial amounts spent on the coastal [...]areas owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束 時 ；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
最后，由秘书长和总部外办事处主任组成的一个非正式小组起草了关于全 [...] 国委员会与总部外办事处关系的指南草本，将在这一轮全国委员会磋商会议 结 束 时 最 后定 稿。 unesdoc.unesco.org | Lastly, a draft guide of relations between National Commissions and field offices has been elaborated by an informal group of secretaries-general [...] and directors of field offices and will be [...] finalized at the end of the present cycle [...]of National Commission consultations. unesdoc.unesco.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條 約 束 政 府 的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或 適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to [...] amend the 15 relevant [...] Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the [...]"Crown", this Council [...]expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， [...] 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； [...] 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh [...] session of the Scientific Committee but [...] no later than the end of the sixty-fourth [...]session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂 貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 [...] 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of [...] alternative options for human ash disposal (e.g. [...] provision of new Gardens of Remembrance), [...]co-ordinating the anti-mosquito efforts [...]of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
但现在主流新闻媒体 [...] 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻 新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 [...] 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 [...] 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative [...] sources, news distribution platforms are [...] rapidly multiplying and diversifying [...]and social media tools are revolutionizing the [...]way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。