| 单词 | 花木兰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 花木兰 —Hua Mulan, legendary woman warrior (c. fifth century), |
一个月在事件发生后的第一部电影，一般上要 求 花木兰 她 的 手，在婚姻中，她接受。 zh-cn.seekcartoon.com | A month after the events of the first film, [...] General Shang asks Mulan for her hand in marriage, which she [...]accepts. seekcartoon.com |
同时也节省了三公主的桥梁，他们是在休息，和一般商 ， 花木兰 ， 左晃来晃去了断桥。 zh-cn.seekcartoon.com | While saving the three princesses, the bridge they are on breaks, and [...] General Shang and Mulan are left dangling [...]off a broken bridge. en.seekcartoon.com |
花木兰的启 发有关的消息（还狂木梳），尝试谈上当土匪攻击。 zh-cn.seekcartoon.com | Enlightened about the news (yet mad at Mushu), Mulan tries to [...] talk to Shang when bandits attack. en.seekcartoon.com |
这意味着，木梳可以保住他的工作，他的幸福，他无意间透露自己上，即 使 花木兰 已 经 告诉过上关于木梳。 zh-cn.seekcartoon.com | This means that Mushu gets to keep [...] his job, and in his happiness, he accidentally reveals himself to Shang, [...] even though Mulan already told Shang about Mushu. en.seekcartoon.com |
这样做的原因是因为花木兰将结 婚商，因此她成为他的家人要求她有他的家人的祖先和监护人的一部分。 zh-cn.seekcartoon.com | The reason for [...] this is because Mulan would be getting [...]married to Shang, thus she becomes a part of his family which requires [...]her to have his family ancestors and guardians. en.seekcartoon.com |
由于绳子只能支持一个人的重量，尚牺牲了自己的生命保 存 花木兰 ， 让她的手，落入河。 zh-cn.seekcartoon.com | Since the rope can only support the weight of one person, Shang sacrifices [...] his life to save Mulan and lets go of [...]her hand, falling into the river. en.seekcartoon.com |
巨型红杉、矮小的红铜栗子和灌木丛与一大堆在杜 鹃 花 和 木兰花 争 抢 空间。 discoverireland.com | Giant Sequoias, dwarf copper chestnuts and a [...] bewildering array of shrubs jostle for space amongst azaleas, magnolia and rhododendrons. discoverireland.com |
听到他们的参与，木梳很高兴他们，直到祖先的领导告诉他，如 果 花木兰 结 婚，他就会失去他的工作作为一个守护巨龙，不得不离开她和他的座，他的荣誉作为监护人。 zh-cn.seekcartoon.com | Hearing about their engagement, Mushu is thrilled for [...] them-until the leader of the ancestors [...] informs him that if Mulan gets married, he [...]will lose his job as a guardian dragon and [...]have to leave her and his pedestal, his place of honor as a guardian. en.seekcartoon.com |
同时，木梳的技巧上，以为花木兰是 利 用他。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, Mushu tricks Shang into thinking Mulan is taking [...] advantage of him. en.seekcartoon.com |
这里的山脉连绵起伏，山谷内的树木 苍 翠 欲滴，沿路而行，你便可以通往爱 尔 兰花 园 的 腹地。 discoverireland.com | Combining ease of accessibility with breathtaking [...] scenery, the Wicklow Way brings [...] you over rolling hills, lush green valleys and deep into the heart of the Garden of Ireland. discoverireland.com |
哥打基纳巴卢大多数村庄和小镇都拥有周日跳蚤市场，售卖各种商品，包括水果、蔬菜 、 兰花 、 艺术品和手工制品，甚至传统乐器。 shangri-la.com | Most villages and towns in Kota Kinabalu feature [...] Sunday Flea Markets selling products from [...] fruits, vegetables, orchids, arts and crafts [...]to even traditional music instruments. shangri-la.com |
原告在其申诉书中援引了《荷兰苗木 贸 易 一般条 款》（HBN），其中也包含“在收货后 6 个工作日内”退货的条款。 daccess-ods.un.org | The appellant, in its appeal, referred to the [...] General Terms and Conditions [...] of Trade of the Tree Nurseries in the Netherlands (HBN), which [...]include a reclaim term of “within [...]6 working days of receipt of goods”. daccess-ods.un.org |
这里的花园拥有位列爱尔兰最美丽之一 的 木兰花 陈 列，除了花朵，城堡内大型的望远镜也是其著名景点——建于1825年的这座望远镜在1917年之前都是世界上最大的一座。 discoverireland.com | The gardens are a real draw with one of the greatest displays of magnolia in the country. Flowers aside, the [...] massive telescope in the [...]castle is its main claim to fame – built in 1825 the telescope was the biggest in the world until 1917. discoverireland.com |
来自非政府组织“木兰”的青年代表 Marielle Degboe 女士在发言中，表达 [...] 了非洲青年对非洲、特别是教育未来的憧憬。 daccess-ods.un.org | In her statement, Ms. Marielle Degboe, a youth delegate [...] representing Magnolia NGO, shared [...]the vision of African youth for the future [...]of the continent and education in particular. daccess-ods.un.org |
公寓及别墅：北京水木兰亭、SEVENTH STREET区岳各庄高级公寓、中海海洋花 园 ， 以及碧水庄园四期、深圳金地格林小镇、哈尔滨国际会展新城、山水文园、北京圣士一品花园和北京第三使馆区外交公寓等 [...] 在办公楼的设计方面，北京东方梅地亚中心、大连沿海国际大厦、连云岗商务区公检法办公大厦、成都东大街国际金融办公中心、江苏软件园办公楼、丰盛科技园项目、郑州联盟新城、北京图书大厦，北京首信技术中心，深圳贵州大厦、北京文化创意大厦、北京财源中心室内设计等。 cn.tianfucommunity.com | Flat and villa: Beijing water muran [...] kiosk, the seventh [...] street Qiugezhuang service flat, Zhonghai sea garden, Blue water park, Shenzhen Jindi Greekn Townlet, [...]Harbin international [...]Convention and Exhibition new city, hill water and culture garden, Beijing Shengshiyipin garden and Beijing the third Embassy Area diplomacy flat,ect. cn.tianfucommunity.com |
红色-青椒，橙色-胡萝卜，黄色-玉米，绿色 - 西 兰花， 和紫色-茄子。 media.specialolympics.org | Red- Peppers, Orange- Carrots, Yellow- [...] Corn, Green- Broccoli, and Purple- [...]Eggplant. media.specialolympics.org |
身体护理系列 - 让鲜花触碰你的身体 甜白玉兰沐浴露的玉兰花，作 为一个整体在世界最古老的 树 木 之 一 ，包含了复杂的维生素，矿物质，植物激素是非常集中和谐波的再生能力，速度非常快，甚至皮肤受到深深的皱纹。 pelos.biz | Body care line - let flowers touch your body SWEET MAGNOLIA bath foam The flower of the magnolia, one of the oldest trees in the world [...] as a whole contains a [...]complex of vitamins, minerals, plant hormones are very concentrated and harmonics that are capable of regenerating, very quickly, even skins suffer from deep wrinkles. pelos.biz |
1995年，MWM燃气发电机组开始进入中国市场。公司先后为中国国内40多个大型项目提供了近百台燃气发电机组，其中包括北京、上海、厦门等地的垃圾填埋气发电项目；北京、西安、青岛等地的污水沼气发电项目；蒙牛牧场生物沼气发电项目，青海格尔木、胜利油田和新疆塔 里 木 油 田 的天然气供能项目；山 西 兰花 大 宁 、西山煤电、淮南煤矿等的煤气供能项目。 mwm.cn | MWM gas genset entered into China market starting from 1995, it has served for more than 40 large scale projects, totally about hundred gas gensets in China，such as Beijing, Shanghai and Xiamen etc. landfill gas projects; Beijing，Xian and Qingdao etc. sewage projects; Mengniu farming biogas project; Qinghai Germu, Shengli Oil Field and Xinjiang Talimu Oil Field for natural gas projects; Lanhua Daning, Xishan Coal Power and Huainan Coal Mine coal gas projects. mwm.cn |
在春天野生兰花和仙客来铺满大地,这种抒情荷马景观显然是其中最美丽的和未受破坏的地区在本岛。 maispa.estatecy.com | Carpeted in the [...] spring with wild orchids and cyclamen, [...]this lyrical Homeric landscape is clearly one of the most beautiful [...]and unspoilt parts of the island. maispa.estatecy.com |
一開始的清純花果香 ，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與 荷 花 ， 帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切 的 木 香 所 組成，雪 松 木 、 琥 珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and [...] vanilla, let it rock melody [...]distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
花粉热在春季、夏季和秋季都会发生，春季的 树 木花 粉 、 夏季和秋季的草粉是主要的过敏原。 beijing.ufh.com.cn | In the spring, pollinating trees are responsible [...] for causing hay fever. beijing.ufh.com.cn |
这 些活动是：与英国广播公司和法国电视二台合作制作的纪录片“庞贝的奥秘”的首映式，用 与 MK2 [...] 合作修复的版本放映了列入世界遗产（世界记忆）的第一部电影弗里茨的“大都 市”，表演了木偶剧“Ningyo Johruru Bunraku”(日本)和哥伦比亚的“巴兰基 亚滑 稽 木偶 剧”，这两种木偶剧都列入了《非物质遗产名录》。 unesdoc.unesco.org | These events included the preview of the “Mysteries of Pompeii”, a fiction documentary made in association with BBC and F2, “Metropolis” by Fritz Lang, the first film classified as part of the “world heritage” (Memory of the World) shown in its restored version, [...] in association with [...] MK2, the “Ningyo Johruru Bunraku” marionettes theatre (Japan) and the “Carnival of Barranquilla” [...]of Colombia, both included in [...]the list of the intangible heritage. unesdoc.unesco.org |
当米洛的母亲打破她的“不西兰花， 没有电视”的规则，她的理由，他抓住了他，并送他早点上床睡觉。 zh-cn.seekcartoon.com | When Milo’s mother catches him [...] breaking her “no broccoli, no TV” rule, she [...]grounds him and sends him to bed early. seekcartoon.com |
Chor集市是孟买有名的小偷市场，这里是喜欢砍价的游客在琳琅满目的商品中翻出明朝和 楼 兰花 瓶 ， 并以一口价成交的地方。 shangri-la.com | Chor Bazaar is Mumbai's famous thieves market where bargain-hungry tourists [...] rummage for Ming vases and Muranos at [...]throwaway prices. shangri-la.com |
這些建議與 2007 年 5 月的工作坊所得的意見相若，即依受歡迎程度為休憩座位設施、 草 木花 卉及 樹蔭、露天茶座、戶外表演場地及噴水池 (請參考附錄四有關工作坊意見的清 單 ) ；除了「噴水池」在這次意見收集中的受歡迎度較低，而「港鐵站出入通 道」則在工作坊中未被提及。 forum.gov.hk | These suggestions are similar to those popular ideas collected at the brainstorming workshop of May 2007, i.e. seating, green environment with shade, alfresco café, outdoor performance venue and fountain in order of popularity (see Appendix D for a full list of ideas generated from the workshop) except that “fountain” is less popular in this views collection exercise. forum.gov.hk |
然而，由于木梳的干扰和，三公主被打乱他们安排的婚姻和实际上爱建宝，灵，姚 ， 木兰 决 定到去反对她的命令和，虽然尚的意愿，停止在加入的王国。 zh-cn.seekcartoon.com | However, due to Mushu’s interferences and the fact that the three princesses are upset by their [...] arranged marriages and actually love Chien-Po, [...] Ling, and Yao, Mulan decides to go against [...]her orders and, despite Shang’s wishes, stop the joining of kingdoms. en.seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。