| 单词 | 花木 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 花木—floraless common: plants flowers and trees Examples:桃花心木—mahogany 木棉花n—cottonn 花梨木n—rosewoodn See also:木n—woodn treen numbnessn 木adj—woodenadj simpleadj 木—numb coffin surname Mu
|
一个月在事件发生后的第一部电影，一般上要求花木兰她的手，在婚姻中，她接受。 zh-cn.seekcartoon.com | A month after the events of the first film, [...] General Shang asks Mulan for her hand in [...]marriage, which she accepts. seekcartoon.com |
获奖者将被授予联邦的证书，并有权使用PMHA的标志，这个标准是一个艺术化的马来西亚的国花：木槿花。 chemical.kao.com | Winners receive federal certification and the right to use the [...] PMHA logo, an artistic rendering of the [...] hibiscus, the national flower ofMalaysia, throughout [...]their business activities. chemical.kao.com |
然而， 柬埔寨还 出 口 少 量 农产品 ， 如 [...] 大 豆 、 玉 米 、 芝麻、棉花、木棉、烟草及 精 加工和 未 [...]加工的珠 宝 。 daccess-ods.un.org | However, there are some other agricultural produces that [...] are also exported in small amount such as soybeans, corns, [...] sesames, cotton, kapok, tobacco, and refined [...]and raw jewels. daccess-ods.un.org |
市中心，步行街上布满了许多久违的大海上，每个美丽的花，木结构房屋，许多石头保留其真实性Paimpol旧海上城市。 sibellevilla.fr | The town center, pedestrian streets are [...] dotted with many returning to the sea [...] every beautiful flower-timberedhouses and many [...]stones in Paimpol retain its authentic old port city. sibellevilla.fr |
听到他们的参与，木梳很高兴他们，直到祖先的领导告诉他，如果花木兰结婚，他就会失去他的工作作为一个守护巨龙，不得不离开她和他的座，他的荣誉作为监护人。 zh-cn.seekcartoon.com | Hearing about their engagement, Mushu is thrilled for [...] them-until the leader of the ancestors [...] informs himthat if Mulan gets married, [...]he will lose his job as a guardian dragon and [...]have to leave her and his pedestal, his place of honor as a guardian. en.seekcartoon.com |
为呈现最纯正的潮州风味，潮江燕在装潢上也煞费苦心，餐厅内随处可见象徵英姿焕发的视觉元素「马」，潮江燕更订作又称「英雄花」的潮州市市花「木棉」为主的地毯、并使用潮州瓷器着称的青花瓷食器等等，同时潮州菜与潮州功夫茶更互为表里，餐厅中可见两座潮州功夫茶墙错落有致地展现各式茶具之丰姿，用餐宾客更能欣赏功夫茶的泡茶仪式，并享用道地铁观音。 taiwantaste.net | Presents the most authentic Chaozhou flavor tide Jiangyan in decorating is also at pains restaurant anywhere visible symbol of the heroic bearing of the visual elements, "Ma" [...] tide Jiangyan set for the [...] Chaozhoucityflower,alsoknown as the "Herospend" kapok "Lordcarpets, [...]Chaozhou porcelain blue [...]and white porcelain known for food, etc., at the same time Chaozhou Chaozhou Gongfu tea is more complementary to each other, the restaurant can be seen two Chaozhou Gongfu tea wall patchwork show luxuriant kinds of tea, dining guests more appreciate the tea of the martial arts tea ceremony, and enjoy the Road subway Goddess of Mercy. taiwantaste.net |
1981年，在原吊桥位置上修建了横跨涧河，连接公园南北观赏区的“玉带桥”，完成熊猫馆主体工程，新建相应的服务设施：餐馆、茶社、照相馆售货亭；安装儿童玩具“宇宙飞船”，园内有大地花木141种，温室花木249种。 lywch.cn | In 1981, “Yudai Bridge” was constructed stretching over the Jianhe River, connecting the north and south viewing areas of the park; complete the principal part of the Panda House; equipped with supporting facilities: restaurants, tea houses, photographic studio, retail kiosks; installed “Rotating [...] Children’s Planes”(toys for children); there are 141 peonyspecies of [...] difference size and 249 greenhouse flowersand trees. lywch.cn |
陈从周教授在《说园》中云：“中国园林是建筑、山水、花木等组合而成的一个综合艺术品，富有诗情画意”，又云：“造园综合性科学艺术也，且包含哲理，观万变于其中。 phmszy.com | From Professor Chen Zhou, "said Park" Cloud: "China is building [...] gardens, landscapes,flowers and trees, the combination [...]of an integrated works of [...]art, rich captivated," word: "gardeners also integrated science and art, philosophy and contain, in the view of the status quo. phmszy.com |
花粉热在春季、夏季和秋季都会发生，春季的树木花粉、夏季和秋季的草粉是主要的过敏原。 beijing.ufh.com.cn | In the spring, pollinating trees are responsible [...] for causing hay fever. beijing.ufh.com.cn |
砍伐树木在西温不是一笔小的开销，特别是比较高大的树木，花费在万元以上。 homewithtyra.com | And if the trees in your neighbour blocking the view from your property, it is also possible to [...] negotiate with neighbour totrim the trees. homewithtyra.com |
如表 1 所示，最受欢迎的广场设施有：草木花卉／草坪、公众活动空间、港铁站 出入通道、地下(可能多层)停車场、休憩座位设施及露天茶座。 forum.gov.hk | As illustrated in Table 1, the most popular facilities [...] suggested are: treesand greenery / [...]lawn areas; open space for public activities; [...]access to MTR station(s); underground car parks, possibly multi-storey; seating areas; and alfresco café. forum.gov.hk |
他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地区花费的巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact of climate change and the enormous [...] financial amountsspent on the coastal [...]areas owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the startof thepure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the coreby scent,honeysuckle,jasmineand Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is adeep woodycomposition, cedar wood, amber and [...] vanilla, let it rock melody [...]distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
这些建议与 2007 年 5 月的工作坊所得的意見相若，即依受欢迎程度为休憩座位设施、草木花卉及树荫、露天茶座、户外表演场地及喷水池 (请參考附錄四有关工作坊意見的清 单 ) ；除了「喷水池」在这次意見收集中的受欢迎度较低，而「港铁站出入通 道」则在工作坊中未被提及。 forum.gov.hk | These suggestions are similar to those popular ideas collected at the brainstorming workshop of May 2007, i.e. seating, green environment with shade, alfresco café, outdoor performance venue and fountain in order of popularity (see Appendix D for a full list of ideas generated from the workshop) except that “fountain” is less popular in this views collection exercise. forum.gov.hk |
这对建筑木工的技能标 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为抗震建筑提供更 [...] 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training [...] curriculafor buildingcarpentry is undergoingpeer [...]review and the skills standards for block [...]masonry are being developed to produce a better-skilled labour force for earthquake-resistant building purposes. unesdoc.unesco.org |
Antonio Lai的伯爵马丁尼（伏特加、接骨木花糖浆、苹果汁、君度橙酒、柠檬莱姆、伯爵鱼子酱，港币＄120）味道清爽、视觉华丽，是Lai在FINDS钻研到完美地步的个人特调，也是酒单上显示了他分子调酒功底的几个品种之一。 mehongkong.com | His Earl Grey [...] Martini (vodka, elderflower syrup, apple [...]juice, Cointreau, lemon and lime, earl grey caviar, HK$120) – the [...]light, visually extravagant Lai signature that he perfected at FINDS – is one of the few on the menu that hints at his molecular abilities. mehongkong.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木卡姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
(C) 倘本公司将向任何股东作出有关股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款为以有关货币向股东作出小额款项之付款，则董事会认为此举就本公司 或股东而言属不可行或花费昂贵，而当时有关股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情决定权以有关股东所在国家（按股东名册上有关股东列示之地址）之货币作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
但现在主流新闻媒体 [...] 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 [...]询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 [...]世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative [...] sources, news distribution platforms are [...] rapidly multiplying and diversifying [...]and social media tools are revolutionizing the [...]way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。