| 单词 | 花无百日红 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 花无百日红 —Good times do not last long. [idiom.]No flower can bloom for a hundred days.See also:花红—a bonus • flowers on red silk (a traditional gift celebrate weddings etc) • crab apple (Malus asiatica) 红花 n—saffron n 红日 n—sun n 红花—safflower (Carthamus tinctorius)
|
关键任务是由红色边境显示的, 无满颜色 单元(指示完成百分率)和红色满 单元(指示未完成百分率).背景显示项 目 日 历 时 间表. projectviewercentral.com | A critical [...] task may be shown using both red-border, no fill color cells (showing the completed percentage) and red-fill cells (showing the uncompleted [...]percentage). projectviewercentral.com |
国际法院在修建隔离墙案中提到红十 字委员会在执行 《 日 内 瓦 第四公约》方 面的“特殊地位”，“各方须依照《公约》第 一 百 四 十 二条 ‘ 无 论 何时均应予以承 认及随时尊重’”。100 此外，厄立特里亚-埃塞俄比亚索偿委员会指出，《日内瓦 第三公约》若干条款都赋予了红十字委员会重要责任(红十字委员会从事这方面 活动)，红十字委员会既是一个提供救济的人道主义组织，也是对战俘待遇进行 [...] 必要的和至关重要的外部审查的机构。 daccess-ods.un.org | The International Court of Justice in the Construction of a Wall case [...] referred to the “special [...] position” of the ICRC concerning execution of Geneva Convention IV, which “must be ‘recognised and respected at all times’ by the parties pursuant to article 142 of the Convention”.100 [...]In addition, the [...]Eritrea-Ethiopia Claims Commission has noted that the ICRC had been assigned significant responsibilities in a number of articles of the Geneva Convention III (with which it was concerned) both as a humanitarian organization providing relief and as an organization providing necessary and vital external scrutiny of the treatment of prisoners of war.101 85. daccess-ods.un.org |
对定制ASIC和传统系统控制器的用户而言，Discovery [...] LT提供了升级到DDR内存、千兆以太网和PCI-X接口等下一代功能的低成本途径，因 而 无 需 花 费 几 百 万 美 元进行ASIC再设计。 marvell.com.cn | For users of custom ASICs and legacy system controllers, the Discovery LT offers a low-cost upgrade path to next-generation features such as [...] DDR memory, Gigabit Ethernet and PCI-X interfaces without [...] requiring that they spend millions of dollars in ASIC [...]redesign. marvell.com |
这些努力的结果是，文化和艺术生活 百花 盛 开 。这反映 在 日 常 文 化活动 方案和公民进行创造性活动和参与文化生活的强烈愿望上。 daccess-ods.un.org | The effect of these [...] efforts has been a blossoming of cultural and artistic life, as reflected daily in the programmes [...]of cultural events and [...]the strong desire of citizens to act creatively and participate in cultural life. daccess-ods.un.org |
提供客户已提出了多项交易，总金额为相等金额的奖金除以1 0， 2 日 历 的期限内可以撤 回 花红 金 额 （加上交易活动的任何利润）之日起六个月奖金被记入帐户。 fxpips.com | The amount of the bonus (plus of course any profit from trading activity) may be withdrawn providing that the customer has made a number of trades, total amount of which is equal the amount of the bonus divided by 10, within a period of 2 calendar months from the day the bonus is credited into the account. fxpips.com |
因为后一份 会议日历包括暂定双年度会议日历中列出的将近三分之二的会议，会议委员会对 [...] 如此接近的两份会议日历的审查可能被视为重复和多余，秘书处为在短期内编 制、翻译和分发几乎相同的会议日历 花 费 的时间和努力也可能被视为重复和多 余。 daccess-ods.un.org | As the latter contains almost two thirds of the meetings listed in the provisional biennial calendar, the review by the Committee on Conferences of the two biennial calendars so close to each other may be considered a duplication and redundant, as also the time and [...] effort by the Secretariat to prepare, translate and issue two [...] almost identical calendars within a short period [...]of time. daccess-ods.un.org |
它是一些化学反应的源泉，首先它能 让年轻的葡萄酒失去果味，感觉比较重，使白葡萄酒 有蜂蜜和蜡的味道，使红葡萄 酒有干李子 和 无花 果的 味道。 zh.seguin-moreau.fr | Oxygen causes chemical processes expressed first by a loss of fruity aromas in young wine [...] and their replacement by heavier sensations reminiscent of [...] honey and wax in white wines, and prunes and figs in red wines. en.seguin-moreau.fr |
在这封信中，以色列外交部长提到了 “当前的危机是因为对以色列平民发起 的 无 情 的 、不分 青 红 皂 白 的恐怖行动所挑起的”，他 声称“在过去的 18 个月中死亡人数已达 400 多人，仅 3 月份就 120 多人，这还不算数百个 受 伤者和对以色列城市造成的毁坏，以及对巴勒斯坦人民自己造成的苦难”，之后，他向总 干事保证其本国政府特别注意“尽量避免损害个人财产和无辜，尤其是在居住区，这是个政 策问题……而且完全意识到为后代保护和保存具有文化和宗教价值的古迹是多么重要”。 unesdoc.unesco.org | In that letter the Israeli Minister of Foreign Affairs, after recalling “that the present crisis [...] has been provoked by a [...] callous and indiscriminate terror campaign launched against the citizens of Israel” which has claimed “over 400 dead in the past 18 months and more than 120 victims in March alone, not counting the hundreds of wounded and the [...]devastation inflicted [...]on Israel cities, as well as the suffering it has caused the Palestinian people themselves”, assured the Director-General that his government was particularly anxious “to avoid, as far as possible, damage to property and innocent individuals, as a matter of policy, especially in populated areas … and is very conscious of how important it is to protect and preserve monuments of cultural and religious values, for the benefit of generations to come”. unesdoc.unesco.org |
由于未来的投资回报率是无法保证的，因 此未来红利和分红也无法保证。 aia.com.sg | Future investment returns cannot be guaranteed and for that reason, neither can future bonuses and dividends. aia.com.sg |
在言行 上，以色列显然执意要违反《日内瓦 第四公约》，在 实地制造既成事实，从而非法地、人为地改变巴勒斯 坦被占领土特别是东耶路撒冷的人口组成、特性和地 位，使情况对其有利，并破坏巴勒斯坦人的各方面生 活，对平民百姓无论是西岸还是加沙地带的平民百姓 不断加以羞辱，使其蒙受苦难。 daccess-ods.un.org | In word and deed, it is apparent that Israel [...] is bent on breaching [...] the Fourth Geneva Convention and creating facts on the ground that illegally and artificially alter in its favour the demographic composition, character and status of the occupied Palestinian territory, especially in and around East Jerusalem — facts on the ground that impair all aspects of Palestinian life, imposing constant humiliation and hardship on the civilian population, whether in the West [...]Bank or the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
国际博物馆理事会的红色名录以及“ 百 件 失 物”汇编被大多数国家认为是必要的，可 用来开展教育和鉴别失踪财产（阿根廷）。 unesdoc.unesco.org | The ICOM Red Lists and the “One Hundred Missing Objects series” [...] are considered to be necessary by most States and their [...]use for educational purposes and for the identification of missing property is appreciated (Argentina). unesdoc.unesco.org |
雄花 花梗1.2-1.8(-3.1)厘米； 花被片4，橙红，无毛，外部2卵形， 1.1-1.8 * 1.1-1.4 厘米，内部2椭圆形或狭倒卵形， 1.1-1.8 * 0.9-1.1 [...] 厘米； 雄蕊约100或更多； 花丝2.5-3.5毫米，愈合至一半； [...] 花药纺锤形的到倒卵球形，1.5-4.5毫米，先端渐尖。 flora.ac.cn | Staminate flowers: pedicel 1.2-1.8(-3.1) cm; tepals 4, orange-red, glabrous, outer 2 ovate, [...] 1.1-1.8 × 1.1-1.4 cm, inner [...]2 elliptic or narrowly obovate, 1.1-1.8 × 0.9-1.1 cm; stamens ca. 100 or more; filaments 2.5-3.5 mm, fused to halfway; anthers fusiform to obovoid, 1.5-4.5 mm, apex acuminate. flora.ac.cn |
徐州众联玻璃瓶厂产品有：食品玻璃瓶、化妆品瓶、药用瓶、玻璃工艺品、玻璃蜡烛台、奶瓶玻璃、香水玻璃瓶、墨水玻璃瓶、出口玻璃瓶、马口铁瓶盖、调料瓶、保健瓶、麻油瓶、酒瓶、罐头瓶、酱菜瓶、饮料瓶、蜂蜜玻璃瓶、饮料玻璃瓶、大酒坛子、玻璃容器、药用玻璃瓶、输液瓶、抗生素瓶、精油瓶 、 红花 油 瓶 、膏霜瓶、指甲油瓶、玻璃口杯等1500多个品种，并能为客户来样加工烤花、刻字。 zlblp.com | Xuzhou public glass bottle factory products are: glass bottle, cosmetic bottles, medicine bottles, glass crafts, glass candlestick, glass bottles, perfume bottles, glass bottles, glass bottle of ink, tinplate, seasoning bottles, bottles, oil bottles, health care, cans, bottles pickles bottles, beverage bottles, honey glass bottles, beverage bottles, large wine jar, glass containers, medicinal glass bottle, [...] transfusion bottles, oil bottles, bottles [...] of antibiotics, safflower oil bottles, cream [...]bottles, nail polish bottles, glass [...]and so on more than 1500 varieties, and for customers to sample processing decorated, lettering. zlblp.com |
它赋予葡萄酒浓浓的色泽、柔顺的 口感，还有像李子、无花果等多肉红 果 的 芳香，在瓶 里经过几年后往往还带有烧烤味。 filhot.net | It expresses its full potential on cool soils, producing smooth wines with a great deal of [...] colour, roasted aromas, and [...] flavours reminiscent of red fruit (such as plums) and figs after [...]ageing in bottle for several years. filhot.net |
所以，我們希望在今次的諮詢中，能夠聽到不 同持份者的意見，百花齊放，以便我們在考慮後制訂一個有利整體香 港利益的發展藍圖。 legco.gov.hk | Hence, we hope that in this consultation exercise, we can listen to views of different stakeholders, so that after we have considered their views, we can come up with a development blueprint which is conducive to the overall interest of Hong Kong. legco.gov.hk |
表达自由和信息自由是教科文组织媒体发展战略的基石，正 日益被用作无数媒 体援助项目的政策指南。 unesdoc.unesco.org | Freedom of expression and freedom of information are the cornerstones of [...] UNESCO’s media development [...] strategies that are being increasingly adopted as policy [...]guidelines for numerous media assistance projects. unesdoc.unesco.org |
芝加哥 – 据发表在11月28日刊《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在一项对加利福尼亚州儿童百日咳病例的检查中，研究人员发现，患百日咳的儿童接受过全部5个剂量的白喉、破伤风 和 无 细 胞 型 百日 咳 疫 苗（DTaP）系列的可能性较小，但这种可能性会随着自最后一次DTaP接种以来时间的延长而增加，这与最后一次DTaP疫苗接种后估计的每年疫苗有效性的进行性减少是一致的。 chinese.eurekalert.org | CHICAGO – In an examination of cases of childhood pertussis in California, researchers found that children with pertussis had lower odds of having received all 5 doses of the diphtheria, tetanus, and acellular pertussis vaccine (DTaP) vaccine series, however the odds increased as the time since last DTaP dose lengthened, which is consistent with a progressive decrease in estimated vaccine effectiveness each year after the final dose of DTaP vaccine, according to a study in the November 28 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
国际合作：在瑞士的支持下举办《公约》40 [...] 周年的活动；与国际刑警组织（2010 年 2 [...] 月联合举办有关非法贩运的会议，充实被盗作品数据库，引起对财产清单的关注）、国际博 物馆理事会（拟定海地和柬埔寨的红 色 名录 ， 日 内瓦Barbier-Mueller 博物馆向坦桑尼亚联合 共和国归还 Makonde 面具）与毒品和犯罪问题办事处合作；加强与国际拍卖公司的关系； [...]加强与学术机构的合作（日内瓦艺术法律中心、墨西哥统一法中心、米兰大学和巴黎大 学）。 unesdoc.unesco.org | Fortieth anniversary of the Convention with the support of Switzerland; cooperation with INTERPOL (joint meeting on trafficking in February 2010, contribution to the Stolen Works of Art Database, raising awareness of inventories), with the International Council of [...] Museums (ICOM) [...] (preparation of the ICOM Red Lists for Haiti and Cambodia, restitution of the Makonde Mask by the Barbier-Mueller Museum, Geneva, to the United [...]Republic of Tanzania) [...]and with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) strengthening relations with international auction houses; strengthening cooperation with academic institutions (the Geneva Art-Law Centre, the Mexican Centre of Uniform Law and the Universities of Milan and Paris). unesdoc.unesco.org |
武装冲突和其他暴力形式的存在夺走了 数 百 万 无 辜 者的生命，使数千 万人流离失所。 daccess-ods.un.org | The existence of armed conflict and other situations of violence had claimed millions of innocent lives and displaced tens of millions of people. daccess-ods.un.org |
在日後的思潮變遷中，沙龍文化為法國大革命、民主運動以 及 日 後 的 藝術改革等諸多方面貢獻了精神力量，對後 來 百花 齊 放 的歐洲文化啟蒙階段的影響，也是功不可沒。 ravenelart.com | In following changes of the trend of thought, the Salon Culture had contributed mentally to the French Revolution, the Democratic Movement, and artistic reform etc. Its contribution cannot be ignored even to the flourishing cultural enlightenment in Europe. ravenelart.com |
於二零一二年十二月三十一日，10,509 百 萬 美 元（二零 一一年：8,642百萬美元）作為該等為Glencore發出的承諾，一般會於支付有關商品的同一時間償付。 glencore.com | As at 31 December 2012, $ 10,509 million (2011: $ [...] 8,642 million) of such commitments have been issued on behalf of Glencore, [...]which will generally be settled simultaneously with the payment for such commodity. glencore.com |
继续向周转基金储备金自 愿垫款有百利而无一害，不能松懈。 unesdoc.unesco.org | The continuation of voluntary advances to the Working Capital Fund can only be advantageous and should not be discouraged. unesdoc.unesco.org |
百合,红色太阳菊,网上订花，异地送鲜花，代送鲜花，代客送鲜花到北京，送鲜花到上海，送鲜花到深圳，送花到广州，送鲜花到成都，给外地的女朋友，朋友送花。 songhuala.com | Gift baskets,hampers,flower delivery china,flower delivery to Beijing,flower delivery to Shanghai,flower delivery to Canton,flower delivery to Shenzhen é€èŠ±å•¦(The songhuala.com) songhuala.com |
同时要注意，以五年为周期的《日程 表 》 花 费 中 对于会议服务的计算是基于 严格遵守页数限制的情况。 daccess-ods.un.org | Also of note is that the cost [...] under the five-year Calendar cycle for conference [...]services is based on the strict adherence to page limitations. daccess-ods.un.org |
我们注意到 GCC [...] 公司至少自 2003 年起就为教科文组织承担过各类工程 （ 日 本 花 园 喷 泉的修复、贝尔蒙计划一期工 程……）。 unesdoc.unesco.org | It was noted that GCC had, since 2003 at least, carried out a [...] variety of works for UNESCO, including restoration of [...] the fountain in the Japanese garden, and Phase 1 of [...]the Belmont Plan. unesdoc.unesco.org |
红花萃取 精华能够温和地促进黑色素的生成，使皮肤呈现自然脱俗的美黑光泽。 clarinsusa.com | Safflower extract gently [...] encourages melanin production, helping skin develop a superb, natural-looking glow. clarinsusa.com |
干预措施包括协助为儿童注射麻疹、白喉 、 百日 咳 、 破伤风和小儿麻痹症 等疫苗；维生素 [...] A 补充；营养状况评估；驱虫；分发口服补液盐、净水片剂、提 倡母乳喂养、为年龄 15 至 49 岁的妇女进行破伤风病毒免疫注射。 daccess-ods.un.org | The intervention would provide assistance in the [...] areas of child immunization against measles, [...] diphtheria, whooping cough, tetanus [...]and polio; vitamin A supplementation; nutritional [...]assessments; de-worming; the distribution of oral rehydration salts and water purification tablets; the promotion of breastfeeding; and tetanus toxoid vaccination of girls and women aged 15 to 49. daccess-ods.un.org |
工作组 似宜注意，各种贸易法委员会文本中 并 无 “ 日 历 ” 日 的 定 义，但是，《贸易法委 员会仲裁规则》第 [...] 2 条第(6)款述及时间段的最后一天是法定假日或非营业日时 时间段的延期问题，规定时间段内法定假日或非营业日应计入时间段。 daccess-ods.un.org | The Working Group may wish to note [...] that UNCITRAL texts do not contain a [...] definition of “calendar” days, however article 2(6) [...]of the UNCITRAL Arbitration Rules, [...]deals with extensions of time when the last day of a period of time is an official holiday or non-business day and provides that official holidays or non-business days occurring during the running of the period of time are included in calculating the time period. daccess-ods.un.org |
我还应当指出，最近的恐怖袭击导致数十人丧生 和几百名手无寸铁 的平民受伤，其中包括男人、妇女 和儿童，袭击的目标是从伊拉克各个地区步行前往侯 [...] 赛因·本·阿里·本·阿布·塔列布阿訇圣祠的朝圣 者，这个圣地是为了纪念倭马亚王朝时期，于公元 680 [...]年与其家人及信众一起遇害的先知穆罕默德的孙子。 daccess-ods.un.org | I should also point out that the [...] recent terrorist attacks that killed [...] dozens and wounded hundreds of unarmed civilians, including [...]men, women and children, targeted [...]visitors who walk on foot from various regions of Iraq to visit the holy shrine of Imam Hussein bin Ali bin Abu Taleb, the grandson of Prophet Mohammad who was killed along with all of his family and followers in 680 A.D., during the time of the Umayyad Dynasty. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。