| 单词 | 花括号 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 花括号 —bracescurly brackets { }See also:括号 n—brackets n 括号 pl—braces pl
|
当在左花括号和右花括号之间 输入回车时， JustCode Q3会插入一个空行，这不需要像之前的版本那样依赖于格式化模块。 infoq.com | JustCode Q3 inserts an empty line when you press enter between opening and closing brace without depending upon the formatting module as in previous releases. infoq.com |
当输入了开头的花括号、中括号或小 括号时，JustCode Q3会自动添加相应的封闭符号。 infoq.com | JustCode Q3 adds the brace, bracket or parenthesis when you add the opening version of the corresponding symbol. infoq.com |
另外，这个工具也可以自动格式化分号和 右 花括号 ， 还 能自动补全单引号和双引号并防止末尾引号的重复。 infoq.com | Moreover, the tool also automatically auto formats semicolon [...] and closing braces, auto completes [...] single, double quotes including the ability to prevent [...]closing symbols from doubling. infoq.com |
当在单行语句之前添加左花括号时，它会自动添加 右 花括号。 infoq.com | It also automatically adds a closing brace when you add an open brace at the beginning of a single line statement. infoq.com |
这个工具不仅能正确定位花括号的位 置，还会在该句之后插入一个新行。 infoq.com | The tool then not only positions the braces correctly but also inserts a new line after the statement. infoq.com |
由于定义块内存在嵌套关系，因此很容易遗漏结尾处 的 花括号， 这点要特别注意。 keepalived.org | You will also need the Linux kernel source with the ipvs patches if you intend to use Keepalived with LVS. keepalived.org |
在最近发布的JustCode Q3中，Telerik实现了几个辅助输入的增强特性，比 如 花括号 定 位 、将语句包 在 花括号 中 和 花括号 补 全 等，这些特性都可以通过Visual Studio 2012的代码编辑器来体验。 infoq.com | Telerik has implemented several typing assistance feature improvements in the recently released JustCode Q3 such as brace positioning, wrap statements in braces and brace completion, which you can experience from within Visual Studio 2012 coding editor. infoq.com |
根留台湾、放眼世界」一直是远东集团数十年之坚持，也是在”全球化”趋势下之最主要策略，目前十个事业主干中，虽有纺纤、水泥、百货、航运等已经布建完成两岸及东南亚「区域运筹」的架构与管理机制，但对台湾之投资也从未稍止，这其中 包 括 新 埔及观音化纤生产线之重新规划 ， 花 莲 水泥 四 号 窑 之 兴建、对SOGO之投资、合并和信电讯、通讯园区之建置、3G之推出、ETC之投资，乃至在医疗、教育、科技创新等社会公益之投入更是不遗余力。 feg.com.tw | Among the Group's investments in Taiwan are new production lines at the Hsinpu and Kuanyin synthetic fiber plants, construction of the fourth kiln at Hualien cement plant, investment in SOGO, merger with KGT, the development of a telecom park, the launch of 3G services, investment in electronic toll collection, and major investments in social welfare including medical care, higher education, as well as technological innovation. feg.com.tw |
括号内的 参考号和字母指的是图中的标注。 graco.com | Reference numbers [...] and letters in parentheses refer to the [...]callouts in the figures. graco.com |
美标所也就该类产品的定级咨询 交通部,以及是否发给EX号码.交 通部的答复是: 由于APA871标准里不包括该产品,所以目前 不会发给EX号码给此类花筒.交 通 部进一步表示,若要为之申请EX号 码 , 需要写明其符合APA871中的某类要求,并按照标准相关 要求生产.如果产品不符合APA87 药筒,只要装上鼻锥体和底座就能 [...] 做成飞弹成品.筒体上可有也可不 带有各种图案设计和警句标签. afsl.org | DOT responded that EX numbers currently are not being [...] issued because the [...] devices are not included in the APA Standard APA 87-1. DOT further stated that an applicant would need to identify that the device meets a category of devices in [...]the APA Standard, and [...]is manufactured in accordance with the applicable requirements of the Standard in order to submit an application under the APA Standard. afsl.org |
括号内给 出了各联合会制定的兴奋剂违规的阈值。 unesdoc.unesco.org | The doping violation threshold for each Federation [...] is reported in parenthesis. unesdoc.unesco.org |
这包括：兴 建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
有很多有用的特性，包括语法加亮显示 ， 括号 匹 配 ，表达式搜索，多个文件搜索和替换，定义键盘宏等等。 javakaiyuan.com | There are many [...] useful features , including syntax highlighting [...], bracket matching, regular expression searching , multiple [...]file search and replace , define keyboard macros and so on. jedit plugin architecture very well. javakaiyuan.com |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对 包 括 非 洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require [...] on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), [...]co-ordinating the anti-mosquito [...]efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
至 1977 年为止（包括第六十三届会议续会在内），经济及社会理事会各项决议都是连 续用阿拉伯数字编号，并在数字后 括号 内 列 出会议届次（例如：第 1733(LIV)号决议、第 1915(ORG-75)号决议、第 2046(S-III)号决议是分别在第五十四届会议、1975 年组织会议和 第三届特别会议通过的）。 daccess-ods.un.org | Until 1977 (up to and including the resumed sixty-third session), the resolutions of the Economic and Social Council were numbered consecutively and were identified by an arabic numeral followed by an indication of the session in parentheses (for example: resolution 1733 (LIV), resolution 1915 (ORG-75), resolution 2046 (S-III), adopted at the fifty-fourth session, the organizational session for 1975 and the third special session, respectively). daccess-ods.un.org |
1974 年 至 1977 年（包括第六十三届会议续会在内），各项决定是连续用阿拉伯数字编号，并在数字 后括号内列 出会议届次（例如：第 64(ORG-75)号决定、第 78(LVIII)号决定是分别在 1975 年 组织会议和第五十八届会议上通过的）。 daccess-ods.un.org | From 1974 to 1977 (up to and including the resumed sixty-third session), the decisions were numbered consecutively and were identified by an arabic numeral followed by an indication of the session in parentheses (for example: decision 64 (ORG-75), decision 78 (LVIII), adopted at the organizational session for 1975 and the fifty-eighth session, respectively). daccess-ods.un.org |
这些条目放在方括号中（ 可作为指导颁布国决定是否将这些条目列入本国法规 的政策考虑因素，见该条的评注第……段[**链接** ]）。 daccess-ods.un.org | These items are [...] presented in square brackets (for the policy [...]considerations that may guide enacting States in deciding whether [...]or not to include them in their legislation, see paragraphs … of the commentary to that article [**hyperlink**]). daccess-ods.un.org |
如今，由Dominic Clarke及其同事所做的一项研究提示，花的不可见的电场可作为额外 的 花 信 号 ， 从 而帮助熊蜂分辨花朵并记住这些花的位置。 chinese.eurekalert.org | Now, a study by Dominic Clarke and colleagues suggests that flowers’ unseen electric fields may act as additional floral cues, helping bumblebees to distinguish flowers and remember the flowers’ location. chinese.eurekalert.org |
收件箱、发件箱、已发送和草稿文件夹 在 括号 中 显 示已存 信息的数量。 sonimtech.com | The inbox, draft, outbox and sent folders display the number [...] of stored messages in parenthesis. sonimtech.com |
委 任這些 收 數 公司的 公司，並 [...] 非一些 小 公司或 一 些 不 良 的 公司，讓 我 讀 出 一 些 公司名 稱 給 大 [...] 家 聽聽： 這 些 公司其 中 包括花 旗 銀 行、永亨銀 行、恒 生 銀 [...]行、星展銀 行、美國運通 銀 行、中 信 嘉 華 銀 行、道 亨 銀 行、大新銀 [...]行、中 銀 信 用 卡 國 際有限 公司、 海 外 信 託銀行、AEON 財務、 邦 民 、新鴻 基財務有 限 公司，長實 和 城市電 訊 ， 全部都是大公司。 legco.gov.hk | The organizations which commission such debt collection agencies are not small in scale or those of bad repute. Let me read aloud [...] the names of some of these organizations [...] to Members: the Citibank, Wing Heng Bank, [...]Hang Sang Bank, DBS Hong Kong, American [...]Express Bank, Citic Ka Wah Bank, Tao Heng Bank, Dah Sing Bank, BOC Credit Card International (Ltd), Overseas Trust Bank, Aeon Credit, Promise, SHK Finance, Cheung Kong (Holdings) Limited and City Telecom (HK) Ltd — all being large companies. legco.gov.hk |
食物安全中心辖下的传达资源小组在二零一三年于九龙旺 角 花 园 街 1 2 3 号A花 园 街 市政大厦8楼举办“食物安全知多啲2013”活动。 cfs.gov.hk | The Communication Resource Unit (CRU) of the Centre for Food Safety (CFS) is going to launch a campaign on “Know more about Food Safety 2013” in CRU at 8/F, Fa Yuen Street Municipal Services Building, 123A Fa Yuen Street, Mongkok, Kowloon. cfs.gov.hk |
常见致过敏物包括花粉、 青草、灰尘和一些药 剂。 afirm-group.com | Common allergens include pollen, grasses, dust, [...] and some medications. afirm-group.com |
今年，財政司司長在就財政預算案進行諮詢時，我們公民黨提議花 13 [...] 億元推行因應貧窮而制訂的政策，包 括花 9 億元把長者綜援金額回復至 2003 [...] 年的水平；花 1.3 億元把殘疾人士的綜援和傷殘津貼回復至 2003 年的水平； 花 2.1 億元把兒童綜援金額回復至 2003 年的水平。 legco.gov.hk | This year, when the Financial Secretary conducted consultation on the Budget, we in the Civic Party proposed that $1.3 billion be used to [...] implement policies drawn up to deal with [...] poverty, such as spending $900 million [...]to revert CSSA for the elderly to the level [...]of 2003, $130 million to have CSSA for the disabled and disability allowance reverted to the level of 2003, and another $210 million to revert children's CSSA to the level of 2003. legco.gov.hk |
大会筹备委员会 在 2012 年 6 月 15 日举行的第三次会议全体会议上决定，建议大会通过暂行议事 规则的文本，但考虑到对方括号中的 第 1、21、24、25、33、35、36、37、39、 47 和 60 条文本尚未达成一致意见，这些条文将保留在 方 括号 中 ， 作为会员国进 一步协商的主题。 daccess-ods.un.org | At the plenary meeting of its third session, on 15 June 2012, the Preparatory Committee for the Conference decided to recommend to the Conference the adoption of the provisional rules of procedure on the understanding that the text of rules 1, 21, 24, 25, 33, 35, 36, 37, [...] 39, 47 and 60 would [...] remain between square brackets and be the subject of further consultations among Member States, given the fact that no agreement had been reached on the text contained within those brackets. daccess-ods.un.org |
荷兰代表团作为食品添加剂和污染物法典委员会主席发言时澄清，所发表的评 [...] 论可在较后的步骤中处理，还指出食品添加剂和污染物法典委员会决定把功能类载体 和包装气体放在方括号中， 并要求食品标识法典委员会澄清载体和包装气体的标识要求。 codexalimentarius.org | The Delegation of the Netherlands, speaking as Chair of the CCFAC, clarified that the comments made could be addressed at later Steps, and also noted that CCFAC had decided to put the [...] functional classes of carriers and packaging [...] gases in square brackets and had requested [...]the CCFL to clarify the labelling requirements [...]for carriers and packaging gases. codexalimentarius.org |
但是，由于在若干问题上观点存在差异， 包括在决定草案中对“全球自愿森林基金”的提法上缺乏共识，因此，联森论坛 [...] 第八届会议没有就决定案文达成一致，决定将 带 括号 的 讨 论稿转交给 2011 年举 行的联森论坛第九届会议。 daccess-ods.un.org | Owing to differences in views on a number of issues, however, including lack of consensus on referring to “terms of reference of a voluntary global forest fund” in the draft decision, the Forum did not agree on the [...] text at its eighth session and decided [...] to transmit the bracketed negotiating text [...]to the Forum at its ninth session, in 2011. daccess-ods.un.org |
恩集团有限公司成立于2002年成立，从事园艺产品的开发和生产，现在我们的主要线路 包 括花 园 棚，大棚等园艺工具，我们的产品在建造时，最后的，具有独特的设计为您提供物有所值，我们的产品已销往欧洲，美国，加拿大，澳大利亚等。 chinatrader.ru | Grace Holdings Limited was established in 2002 to engage in the development and [...] manufacturing of gardening products , our [...] main lines now include garden sheds, greenhouses [...]and other gardening tools, our [...]products are built to last and feature unique designs offering you value for money, and our products have been sold in the Europe, America, Canada, Australia and so on. chinatrader.ru |
在同一個十年的證據出現，這主要是由脂肪或脂肪，大腦，需要非常具體的必需脂肪酸，其正常生長和功能，其中 包 括花 生 四 烯酸和二十二碳六烯酸（DHA）。 zh-tw.mccarrisonsociety.org.uk | In the same decade evidence emerged that the brain, which is largely made of fat or lipid, required highly [...] specific essential fats for its proper growth and [...] function which include arachidonic acid [...]and docosahexaenoic acid (DHA). mccarrisonsociety.org.uk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。