| 单词 | 花把势 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 花把势 —expert flower growerSee also:势 n—trend n • situation n • power n 势—momentum • tendency • potential • gesture • influence • conditions • male genitals • outward appearance
|
它似宜在报告中以更有意义的分析来取代按 开支项目把实际花费与 预算费用进行比较的办法。 unesdoc.unesco.org | It may wish to replace the reporting of actual spending against the budget based on object-of-expenditure with some more meaningful analysis. unesdoc.unesco.org |
这个专利系统的非常简单，它非常类似于盖螺母拧领子的管道工密封管道 姿 势 下 ， 花 了 三 十年劳力士领先于真实性领域的竞争。 zh.horloger-paris.com | Thanks to this patented system that's surprisingly simple, which closely resembles the cap nut [...] screwed collars that plumbers pose for [...] sealing a pipe, Rolex took thirty years ahead [...]of competition in the field of authenticity. en.horloger-paris.com |
一些答复强调，应更加关注冲突后和灾后 形 势 ， 把 在 紧 急和过渡阶段提供教育指导和 支持放在更加重点的地位。 unesdoc.unesco.org | Some respondents stressed the importance of [...] according more attention to post-conflict [...] and post-disaster situations, together with a stronger [...]focus on the provision of educational [...]guidance and support in response to emergencies and transitional phases. unesdoc.unesco.org |
但是，喀麦隆没有脱离从 1970 年代开始的国际趋势，并把妇女 解放作为 可持续发展的重要条件。 daccess-ods.un.org | However, Cameroon has not remained unaffected by the international tendency, which began in the 1970s, to regard women's emancipation as an essential prerequisite for sustainable development. daccess-ods.un.org |
机会总是青睐有准备的人，因此，从现在开始，我们 要 花 大 力 气，依靠知识产权的保护和投入来拉动公司发展，力争在若干关键领域和关键技术上确立公司的知识产权 优 势 地 位 ，并 且 把 打 赢 与欧司朗的专利官司这一胜势转化为独特的市场优势，宏源已经扫清了阻碍公司发展的拦路虎和绊脚石，迈开了全速前进的步伐：一个现代化的江苏立德照明产业基地已经崛起，国际国内销售模式的改革创新，宏源将逐步完善形成集先进制造业、现代服务业、资本运作为一体的完整的产业链，充分发挥科学技术作为第一要务的重要作用，注重依靠科技进步来改善运营增长。 cn.lvd.cc | In order to successfully cope with competition and challenges, our company starts a patent oriented layout in the early period of research and development, which establishes the foundation for victory. en.lvd.cc |
利用信息材料、技术服务热线、懂行的经销商以及传单和文件夹的描述， OA SE 把建设花园池塘变得方便又简单。 oase-livingwater.com | With information material, a technical helpline, [...] knowledgeable dealers and descriptions in flyers and [...] folders, OASE make it convenient and easy to construct your garden pond. oase-livingwater.com |
最后，我赞同秘书长关于成功的过渡的各项要求 [...] 的看法，即：承认发展、治理和法治至关重要；需要 把握住势头和加快可持续发展活动；评估发展项目的 [...]业务和支助费用；长期的国际支持和私人部门投资。 daccess-ods.un.org | I conclude by sharing the Secretary-General’s view of the requirements for a successful transition: the recognition that development, governance [...] and the rule of law are crucial; the [...] need for capturing momentum and accelerating [...]sustainable development activities; assessing [...]operational and support costs for development projects; and long-term international support and private sector investment. daccess-ods.un.org |
优势：取代需要花费长时间进行拆卸和清洁的金属组件，同时，其总成本更低，且符合食品接触标准。 quadrantplastics.com | Benefits: Replaced a metal assembly that needed more time to disassemble and clean, at the same time offering lower overall costs and food contact compliance. quadrantplastics.com |
它们或许基础雄厚、结构严谨、备受尊重，并且曾在过去几个 世纪中产生了杰出的研究成果，但是现在它们已是“昨日 黄 花 ”。 研究趋势有起 有落，恰当地说，某些国家的研究趋势可能要 比其它国家更显得突出一些。 biggerbrains.com | Although they may be very well grounded, highly structured and highly regarded research disciplines that have produced outstanding research outcomes over the last few hundred years, they may have “gone out of fashion. biggerbrains.com |
分享关于在消除障碍从而把 最弱势人口 群体完全纳入这一进程方面取得成果的证据，是尤其有效的办法。 daccess-ods.un.org | Sharing evidence of results on addressing the barriers to full inclusion of the most disadvantaged populations is particularly effective. daccess-ods.un.org |
为使各委员会的辩论名副其实并能对教科文组织的各项计划的进展产生明显的 [...] 影响,工作组建议：(i)各委员会在通过提交给某次会议的计划的形式上和决议 草案的审议上少花些时间;(ii)把最主 要的工作放在下一个计划的工作重点 上。 unesdoc.unesco.org | To enable the commissions to have genuine discussions and to bring significant influence to bear on developments in the Organization’s programmes, the group recommends: (i) that they devote less time to formalities for adopting the proposed programme at a given session and [...] to examining draft [...] resolutions; (ii) that they focus the major part of their work on the main lines [...]of emphasis of the ensuing programme. unesdoc.unesco.org |
不仅 妇女的可支配收入一般比男子少，她们往往有更多与家庭相关的责任，比男子 更可能把收入花在教 育、食品、衣物和其他基本需要上，而不是花在信息通讯 [...] 工具上。 daccess-ods.un.org | Not only do women in general have less disposable income than men, they tend to have more [...] familyrelated responsibilities and are more [...] likely than men to spend their earnings on education, [...]food, clothes and other basic [...]needs than on information communications tools. daccess-ods.un.org |
把妇女和弱势群体 (包括青少年)纳入保健系统，能够确定风 险人口，提供计划生育和艾滋病毒预防信息和服务，诊治其他性传播感染。 daccess-ods.un.org | Bringing women and vulnerable groups, including [...] adolescents, into the health-care system provides an opportunity to identify [...]people at risk, offer family planning and HIV prevention information and services, and diagnose and treat other STIs. daccess-ods.un.org |
(c) 促进老年人自我护理，尽量发挥其在初级和长期保健服务中的 优 势 和能 力；(d) 把老年人的需求和看法融入保健政策的制定过程中。 monitoringris.org | (c) Promote self-care in older persons and maximize their strengths and abilities within health and social services monitoringris.org |
Enwave在将可持续发展能源项目推向市场方面有良好的声誉，而且在多伦多拥有强大稳固的财力基础，凭借这些 优 势 ， 公 司有能 力 把 握 住多伦多市以及整个北美地区的众多潜在发展机遇。 tipschina.gov.cn | Leveraging its proven reputation of bringing sustainable energy projects to market and drawing on its strong and stable financial base in Toronto, Enwave is well [...] positioned to capitalize on many [...] prospective growth opportunities both within the City of Toronto [...]and throughout North America. tipschina.gov.cn |
全球 经济危机给资源造成了新的压力，总的 趋 势 是 少 花钱 多办事。 daccess-ods.un.org | The global economic crisis has put new pressures on resources, and there is an overall trend towards doing more with less. daccess-ods.un.org |
BeoVision 7 [...] 型运用最经典的声学透镜技术，在宽敞的水平空间中均匀地传播丰富、圆润的声音，尽量减少地板和 天 花 板 的 反射， 并 把 所 有 观众置于声音舞台的正中心。 bang-olufsen.com | BeoVision 7 models utilize our signature Acoustic Lens Technology to deliver rich, full sound [...] uniformly across a broad horizontal [...] plane, minimizing floor and ceiling reflection and placing [...]the entire audience at the very centre of the sound stage. bang-olufsen.com |
检查专员在这一程序中发现两个问题：(a) 面 [...] 试小组成员都是本组织最高级的官员， 但 把 时 间都 花在了对候选人的基本筛选上，(b) 没有对各种 [...] 证书进行详细核查，例如，学位、证明书、工作 历史等。 daccess-ods.un.org | The Inspectors see two problems in the process: (a) the interview panel members, [...] who are the most senior officials in [...] the organization, spend their time on basic screening [...]of candidates, and (b) detailed [...]reference checks are not performed, e.g., degrees, references, performance history etc. are not verified. daccess-ods.un.org |
它首先由印度的标本描述，在那里它是香椿属的 优 势 种 ， 并且 以 花 丝 无 毛为特点。 flora.ac.cn | It was first described from India, where it is the dominant [...] Toona and is characterized by glabrous filaments. flora.ac.cn |
花更少的趋势和必要性 - 一些国家正在尝试的方式来保存和削减开支，其中包括巴西的一切。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Spending less is trend and a necessity [...] - Several countries are trying everything that is way to save and cut spending, including Brazil. en.iniciantenabolsa.com |
虽然管理方面的趋势正走向把权力 和职务下放到较低的各级政府，但 一般来说，地方政府往往缺乏足够的财政和人力资源来有效监督遵守情况并促使 [...] 采矿活动采用更可持续的方法。 daccess-ods.un.org | While regulatory trends are moving towards [...] the decentralization of powers and functions to lower levels of government, in [...]general local governments often lack sufficient financial and human resources to effectively monitor compliance and drive mining activities towards more sustainable practices. daccess-ods.un.org |
2011 年 3 月 5 日，为防止青年党可能把势力扩 大到中部各州，埃塞 俄比亚部队与据说由“先知的信徒”组织 800 名战斗人员(由埃塞俄比亚训 练并提供轻武器)组成的部队一起，在杜萨马雷布第 21 军营建立了一个基地。 daccess-ods.un.org | On 5 March 2011, in order to pre-empt a possible expansion by Al-Shabaab into the central regions, Ethiopian forces established a base at the 21st military camp in Dhuusamarreeb, alongside a reported force of 800 ASWJ fighters, trained and armed with light weapons by Ethiopia. daccess-ods.un.org |
为了实现一个没有核武器的世界，而且核武器国 家不把巨额全球支出和精力集中在拥有、研制和实现 核武器的现代化上，而是把这些花费 用 于进一步的全 球发展与和平，至关重要的是核武器国家应当履行它 们的核裁军义务。 daccess-ods.un.org | To realize a world free of nuclear weapons free from the colossal global expenditures and the energies of the nuclear-weapon States concentrated on the possession, development and modernization of nuclear weapons, using such expenditures instead to further global development and peace, it is critical that nuclear-weapon States fulfil their nuclear disarmament obligations. daccess-ods.un.org |
考慮到以上各點，金管局認為把花旗 香港分行的零售銀行業 務轉移予花旗（香港）不會削弱其對有關業務的監管，而存款人和 客戶的保障亦不會受這項轉移影響。 legco.gov.hk | In view of the above, the HKMA considers that the transfer of the retail banking business from the branch to CHKL will not weaken its supervision of the business or the protection to the depositors and customers affected by the transfer. legco.gov.hk |
(a) 食環署自1988年及1994年起，未能分別 把花 園 街街市 二樓及土瓜灣街市地庫的空置地方用作實益永久用 途，有關地方的總樓面面積合共2 310平方米。 legco.gov.hk | (a) the FEHD has failed to put to beneficial permanent use since 1988 and 1994 respectively the vacant market floor space on the second floor of the Fa Yuen Street Market and in the basement of the To Kwa Wan Market, which have a total gross floor area of 2,310 square metres. legco.gov.hk |
柑收到曼尼普尔区政府作为警务人员的薪酬，但她与她的丈夫，运行的拳击 M.C.玛丽柑，通过其她决心要给机会，争取的曼尼普利几乎 40 弱势的青年学院花她的大部分时间。 cn.olympics-live.org | KOM receives a salary of the Manipur Government as police officer, but she spends much of her time with her husband, running the Academy [...] of boxing M.C. Mary [...] Kom, through which she is determined to give an opportunity to fight almost 40 disadvantaged youth of [...]Manipuri. olympics-live.org |
Ÿ 请秘书长在其国别局势报告中把性暴力问题列为报告的一个具体内容， 包括尽可能提供关于受害者性别与年龄的分列数据；要求制订针对特定 [...] 任务的防止和应对性暴力的战略和行动计划，作为一项更广泛保护平民 战略的一个部分。 daccess-ods.un.org | Ÿ Request that reports of the Secretary-General on [...] country-specific situations include sexual violence [...]as a specific aspect of the report, [...]including to the extent possible, disaggregated data as to gender and age of victims; and request the development of mission-specific strategies and plans of action for preventing and responding to sexual violence, as part of a broader protection of civilians strategy. daccess-ods.un.org |
2010 年 1 月 24 日，11 时 35 分，一支由两辆悍马吉普组成的以色列敌巡逻 队在巡查技术屏障时，从 Tell al-Ghabayin [...] (Dhahira)的黎巴嫩武装部队阵地对 面经过，7 个人从车上下来，摆出战斗架势，把 枪 朝 向该阵地。 daccess-ods.un.org | On 24 January 2010, at 1135 hours, as an Israeli enemy patrol comprising two Hummer jeeps that was inspecting the technical fence passed opposite the Lebanese Armed Forces position at Tell al-Ghabayin (Dhahira), [...] seven men got out of the vehicles and assumed battle [...] stances, directing their weapons towards [...]the aforementioned position. daccess-ods.un.org |
因此，必须扩大瞄准创造工作岗位的可持续企 [...] 业的生产性投资并把人放在发展的核心位置的政 策，应当继续把保护最弱势群体 的各项政策和方案 作为优先事项。 daccess-ods.un.org | Accordingly, policies which targeted productive investment in job-generating sustainable enterprises and placed people at the centre of [...] development must be expanded and continued priority should be given to policies and [...] programmes that protected the most vulnerable. daccess-ods.un.org |
聚伞圆锥状的复伞形花序，多分枝；伞形花序(1-)3-6厘米直径； 苞片无 [...] 伞辐(2-)8-10，0.3-1.2厘米，近等长，使成脊状，稍被微柔毛； 小苞片7-10，卵状披针形，短于花，把 至 少 在基部愈合，无毛或者稍被微柔毛，反折；小伞形花序7-15开花； [...]花梗1.5-3毫米。 flora.ac.cn | Synflorescence thyrsoid, much-branched; umbels (1–)3–6 cm across; bracts absent; rays (2–)8–10, 0.3–1.2 cm, subequal, ridged, minutely [...] puberulent; bracteoles 7–10, [...] ovate-lanceolate, shorter than flowers, fused to each other [...]at least at base, glabrous or minutely [...]puberulent, reflexed; umbellules 7–15-flowered; pedicels 1.5–3 mm. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。