| 单词 | 花托 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 花托 noun —receptacle n花托 —receptacle (base of flower)See also:托—thanks to • prop • give • entrust • commit • be entrusted with • Torr (unit of pressure) • act as trustee • support (for weight) • hold in one's hand • support in one's palm • rest (e.g. arm rest)
|
灌溉可增加单果尺寸和重量，防止各种瑕疵，如果肉坚韧、味道浓烈、果型不饱满、破 裂、花托腐烂、畸形果等。 wrdmap.org | Irrigation is likely to increase size and weight of individual fruit and to [...] prevent defects such as toughness, strong flavour, poor tip fill and [...] pod fill, cracking, blossom-end rot and misshapen fruit. wrdmap.org |
若花期 土壤水分波动过大，花托就会 腐烂，不能坐果。 wrdmap.org | If moisture is allowed to [...] fluctuate too much, blossom end rot can occur, [...]and the fruit will no longer be useable. wrdmap.org |
聚合果球状的或圆筒状； 瘦果10 到许多，螺旋地着生于延长的花托， 具 2硬中空的突起在基部；花柱宿存，形成扁平具喙。 flora.ac.cn | Aggregate fruit globose or cylindric; achenes 10 to numerous, spirally attached to elongated receptacle, with 2 hard hollow protuberances at base; style persistent, forming flattened spinelike beak. flora.ac.cn |
子房上位到部分下位，花托的下 半部分 与 花托 粘 全 ，2-4心皮，2-4室；胚珠很多； 花柱丝状到钻形，多少被微柔毛； 柱头具点状或头具点。 flora.ac.cn | Ovary superior to partly inferior, lower part adhering to receptacle, 2-4-carpelled, 2-4-loculed; ovules many; style filiform to subulate, ± puberulous; stigma punctate to capitate. flora.ac.cn |
种子在叶腋着生结构通常着生(很少顶生)，单生很少超过1)； 顶端的苞片能育； 形成一花托的熔 化的基部的苞片通常(在一些种里废退)； 胚珠1(很少少数)，倒生。 flora.ac.cn | Seed-bearing structures usually borne in leaf axils (rarely terminal), solitary (rarely more than 1); apical bracts fertile; basal bracts often fused to form a receptacle (obsolete in some species); ovule 1 (rarely few), inverted. flora.ac.cn |
本壺一正面的質地比較沒意思，色顏模糊，雕匠量料施工，在這一面雕葫蘆圖案，利用褐色或陰暗色的地方 襯 托花 紋。 e-yaji.com | The texture of the area on one main side of this bottle is rather plain and slightly muddy, and that is the side that is carved. e-yaji.com |
它源于埃及，它的名字从流行的概念，即72雇用笔译它由方向 ， 托 勒 密 梅 花 王 天完成，这是在72，为国家使用，在犹太人居住。 mb-soft.com | It derives its name from the popular notion that [...] seventy-two translators were employed on it by [...] the direction of Ptolemy Philadelphus, king [...]of Egypt, and that it was accomplished [...]in seventy-two days, for the use of the Jews residing in that country. mb-soft.com |
这似乎也是如此，它的日期从梅花时 间 托 勒 密 ，并认为因此从第三中间的常用世纪因为，如果，正如，阿里斯铁阿斯的信函200份约公元前50年之后，梅花死亡，并与以提高法律的权威在希腊的版本，它会这么容易被接受和传播广播，如果它已被虚构的，如果组成的时间不符合现实？ mb-soft.com | It seems true also that [...] it dates from the time of Ptolemy Philadelphus, [...]and therefore from the middle of the third century [...]BC For if, as is commonly believed, Aristeas's letter was written about 200 BC, fifty years after the death of Philadelphus, and with a view to increase the authority of the Greek version of the Law, would it have been accepted so easily and spread broadcast, if it had been fictitious, and if the time of the composition did not correspond with the reality? mb-soft.com |
运输/打包/包装机器、压花载体、托 盘 、 软管、内外装箱、物流系统、运输系统、贸易管理服务、筹措/委托生产、接受发出订单系统、图纸管理/文件管理系统、保密、库存管理系统、跟踪管理、仓库管理系统、知识产权管理系统、IT解决方案等。 jpcashow.com | Transportation, packaging and [...] packing equipment, embossed carriers, trays, tubes, internal [...]and external boxes, logistics [...]system, transportation system, trade control service, procurement and commissioned production, ordering system, drawing and documentation control systems, security systems, inventory control systems, traceability control, warehouse control system, intellectual property management systems, IT solutions, etc. jpcashow.com |
事 實 上 ，中環填海已 變 成 一項極 具 爭 [...] 議 和 敏感的 課 題 ，政府 絕 對 不 可以為可以繼 續 按 現有的 計 劃 來鼓吹 市 民 接受， 也不得 認 為 ， 在 設 立 一個沒 有 實 [...] 權的共建維 港委員會後 ， 便可以在這個花瓶的 襯托下，解 決 中環填海的 爭 議 。 legco.gov.hk | In fact, the Central Reclamation has become a highly controversial and sensitive issue. The Government absolutely cannot think that it can continue to encourage public acceptance of the existing proposal, and it must not think that with the establishment of the Harbour-front Enhancement Committee which [...] has no solid powers, it can resolve the disputes over Central Reclamation [...] under the adornment of this "decorative vase". legco.gov.hk |
花园商店，可由花园或公园进入（就在小威尼斯餐厅旁边），出售 以 花 园 和 玛丽－ 安 托 瓦 内特为主题的系列衍生产品、纪念品和礼品（文具和皮具、蜡烛、乳香和室内香薰用品、T恤衫、玩具和游戏、书籍、园艺用品） － 电话：00 33 9 61 05 18 02。 zh.chateauversailles.fr | The Gardens Shop, accessible via the Gardens or the Park (next to the La Petite Venise restaurant), with several collections of related products, souvenirs and gifts designed around the theme of the Gardens and Marie-Antoinette (stationary and leathercraft items, candles, incense and home fragrance oils, T-shirts, toys and games, books, gardening items) Tel : +33 (0)9 61 05 18 02. en.chateauversailles.fr |
他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地 区 花 费 的 巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact of climate change and the enormous [...] financial amounts spent on the coastal [...]areas owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
外方股东中不乏世界级的银行和商社，例如来自日本的东方（ORIX）租赁公司、三和银行、日本兴业银行、 樱 花 银 行 、三菱 信 托 银 行 、日本长期信用银行；来自美国的GATX；来自德国的德累斯登银行、德国裕宝联合银行；来自法国的巴黎巴银行；来自意大利的意大利商业银行等。 ztleasing.com | Among the foreign shareholders, there was no lack of the world-class banks and firms, such as [...] Oriental (ORIX) Rental, Sanwa Bank, [...] Japan Societe Generale, Sakura Bank, Mitsubishi Trust [...]Bank and Long-Term Credit Bank [...]of Japan, from Japan; GATX from America; Dresdner Bank and HypoVereinsbank from Germany; Banque Paribas from France; and Commercial Bank of Italy, from Italy. en.ztleasing.com |
該等戶口 內的借餘將按每曆月 2%的利率承擔利息，且客戶將應要求立即清償所欠平和之所有不清債務以及所 有托收花費（包括合理的法律費用）。 pt123.com | Debit balance(s) in such account(s) shall be charged with interest thereon at the rate of 2% per calendar month and the Customer shall promptly settle upon demand all liabilities outstanding to PEACE TOWN, together with all costs of collection (including reasonable legal fees). pt123.com |
行程: 让我们热情专业的导游带你远离拥挤的市中心，并告诉你在旧金山最好的景点包括：美丽的海滩譬如贝克海滩，海洋沙滩，金门公园， 斯 托 湖 ，九 曲 花 街 ，科伊特塔，金门大桥，唐人街，北海滩的"小意大利"，日本城，诺布山，海特-阿什伯里，旧金山艺术宫，太平洋高地，联合广场，市政中心，双子峰，阿拉莫，和，仕女图，渔人码头，海湾大桥，英巴卡迪诺公司，金融区，Crissy [...] [...] Field，历史悠久的要塞，码头，和许多在旧金山著名的电影拍摄地点。 sanfranciscotoursf.com | Itinerary: Let our professional tour guides demonstrate their passion and enthusiasm for San Francisco by taking you on an exciting Bay to Breakers tour that includes the following [...] highlights: Baker Beach, Ocean [...] Beach, Golden Gate Park, Stow Lake, Lombard Street, [...]Coit Tower, Golden Gate Bridge, Chinatown, [...]North Beach "Little Italy", Japantown, Nob Hill, Haight-Ashbury, Palace of Fine Arts, Pacific Heights, Union Square, Civic Center, Twin Peaks, Alamo (Painted Ladies Victorian Homes), Fisherman's Wharf, Bay Bridge, Embarcadero, Financial District, Crissy Field, Presidio, Marina, and many locations where movies have been filmed in San Francisco. sanfranciscotoursf.com |
负责非洲事务的助理总干事向会议通报，雅温得非洲城市首脑会议之后，总干事 委托 他负 责建立与地方当局（特别是在非洲）合作的跨部门委员会。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa informed the meeting that as a follow-up to the [...] Summit of African Cities in Yaounde, the [...] Director-General entrusted him with the [...]responsibility of an intersectoral committee [...]for cooperation with local authorities, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成 信 托 基 金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱 索 托 代 表 ；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有 关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂 貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 [...] 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of [...] alternative options for human ash disposal (e.g. [...] provision of new Gardens of Remembrance), [...]co-ordinating the anti-mosquito efforts [...]of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
但现在主流新闻媒体 [...] 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻 新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 [...] 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 [...] 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative [...] sources, news distribution platforms are [...] rapidly multiplying and diversifying [...]and social media tools are revolutionizing the [...]way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国 信 托 商 业 银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。