| 单词 | 花户 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 花户 —registered occupants of a house
|
这些 客户不一定是购买最多产 品的客户，也不一定是花 钱最多的客户。 opendatacenteralliance.org | This helps enterprises ascertain the “most important” customers, who may or may not be [...] the customers with the most products or who spend the most. opendatacenteralliance.org |
花时间调查客户选择 ，不仅节约资金，还能 确定适当的潜在客户群。 glenraven.com | Time spent investigating the options [...] can save money and create qualified leads. glenraven.com |
春夏季节，孩子们会花更多时间在户 外 活 动，然后带着昆虫叮咬的伤痕和皮疹回家，这让父母们感到特别头痛。 shanghai.ufh.com.cn | For parents, summer can [...] cause headaches as kids spend more time outdoors, coming [...]back with bug bites and rashes. shanghai.ufh.com.cn |
列治文市政厅已计划于Riva 对街兴建大型市政公园:该位置彷佛为 Riva 量身打造的后花园一 般,为住户提供 了一个野餐、运动、以及遛狗散步的理想场地。 onni.com | This park will act as Riva’s unofficial backyard, providing an inviting space for riverside picnics, impromptu soccer games and dog walks. onni.com |
史陶比尔的提花机配备为客户量身 定制的通丝。 staubli.com | Jacquard installations are rounded off by tailor-made Jacquard harnesses. staubli.com |
针对一个新的解决方案，无需花时间培训最终 用 户 ， 无 需 花 钱 在 另一个仿真软件包上：z/Scope Secure Tunnel可通过http/s协议，使您目前的终端仿真解决方案与您的主机相连。 evget.com | No need to spend time training end users on a new solution, [...] or money in another emulation package: z/Scope Secure Tunnel [...]enables your current terminal emulation solution to connect to your host through http/s protocol. evget.com |
时间追踪功能允许您追踪每个用户所 花 费 的 时间，以及某个工程所花费的总的时间。 evget.com | The time tracking functionality allows you to track the [...] hours spent by the users separately, and the [...]time spent on certain project. evget.com |
从很小的年龄，儿童······就花很 多 时间 在 户 外 与 他们的同伴、附近的成人、以及包 含了历史文化、地方气质的物理环境互动······我们看到附近地区是支持儿童文化微妙发 [...] 展的工具，这是由儿童内在的游戏动机驱动的(Cosco and Moore 2002: 53)。 ipaworld.org | From an early age, children … spend much time outdoors interacting [...] with their peers, neighbourhood adults, and the physical [...]surroundings that embody the history, culture and ethos of the place … We saw the neighbourhood as a vessel that supported the subtle process of childhood culture, driven by children’s intrinsic motivation to play (Cosco and Moore 2002: 53). ipaworld.org |
用户需要花大量 的时间和精 力掌握必要的操作技能，结果造成录入错误和处理延误。 unesdoc.unesco.org | It has taken the users considerable time [...] and effort to acquire the necessary operating skills, resulting in entry errors and processing delays. unesdoc.unesco.org |
随着此计划的实施，不久的将来，目前的PCD1 用户只 需花费比以前更少的钱来获得最新的技术，或以相同的 [...] 价格享受更强大的功能。 saia-pcd.com | With the implementation of this [...] plan, today‘s PCD1 customer will in future be [...]able to choose whether he wants to get the [...]new technology even more cheaply than before, or whether he wants to have more power and functions at the same price. saia-pcd.com |
这家具5000平方英尺的家在一个私人的，绿树浓荫很多W [...] /戴夫·穆雷下坡惠斯勒山顶的景色，提供5张/ 7浴场，一个大型开放式厨房，一个大房间，16′ 天 花 板 和 顶棚 的 户 外 生 活空间。 kadenwood.com | This furnished 5000 sf home on a private, treed lot w/ Dave Murray Downhill & Whistler Peak [...] views offers 5 beds/7 baths, a large open plan kitchen; a great [...] room with 16′ ceiling; and a covered outdoor living space. kadenwood.com |
我们提供的印后加工令您和您的客户 眼 花 缭 乱 及感動。 leo.com.hk | We offer secondary processes which will inspire and dazzle you and your customers. leo.com.hk |
富裕国家美国、加拿大、澳大 利亚和英国郊区带花园房屋的用水量要高于本国的楼房 住 户 ， 主 要是因 为 花 园 用 水量 大。 wrdmap.org | The household occupying a suburban house with garden, strongly associated with affluence in such countries as the USA, Canada, Australia, and [...] UK, is a higher water user than a [...] high rise apartment dweller in the same country, largely because of garden water use. wrdmap.org |
花旗卡和花旗金卡用户享受 我俱乐部黑金会员待遇，免费存包、淋浴，免费参加高尔夫讲座活动，上课免费录制课时DVD光盘，球具免费清洗，购买打位练习享受1000元全年不限时畅打，模拟器练习100元/小时等相关服务。 citibank.com.cn | Citibanking and Citigold Card holders can become [...] Black Gold member of the clue, and enjoy the free bag storage, free shower, [...]free gold class room seminar, free education DVD, free equipment cleaning service, enjoy unlimited position playing in RMB 1000 per annual and simulator paying RMB100 per hour, etc. Member ship tenor is 1 year. citibank.com.cn |
一是用户不想再去花钱去适应各厂家 的产品不同要求除非他们能把空谈的理想技术完全实 现。 saia-pcd.com | Users no longer have to adapt to producers [...] and instead have all their ideal wishes realized. saia-pcd.com |
在类似测试过程中，福伊特的技术人员和顾问与其 客 户 一 起 花 费 了 大量时间。 voith.com | Voith's technicians and consultants spend a great deal of time with [...] their customers during such test procedures [...]as well as for the preparations. voith.com |
在上期的时事通讯中，我曾简短的提到过最新Gartner报告，它预计在2008年，终端 用 户花 在 应 用加速设备上的费用将会增加近40%，达到33亿美元。 akamai.cn | In the last newsletter I mentioned briefly a new Gartner report that predicts end-user spending on application acceleration equipment will grow by nearly 40% in 2008, reaching $3.3 billion. akamai.com |
一个能使 All Covered 客户服务人员查 [...] 看并共享客户桌面的远程支持解决方案， 这样能使公司提供更高级别的客户服 务， 而无需花费更多重要顾问的时间。 webex.com.cn | A remote support solution that enabled All Covered’s help desk to see and share customer’s desktops would [...] enable the company to provide higher [...] levels of customer service without taking time away [...]from its valuable consultants. webex.com.cn |
办事处享受的公共服务范围逐渐减少，以便降低被认为过高的费用：仅包括水电 、户 外花园和楼房总体维护。 unesdoc.unesco.org | The volume of common services used by the Office has been scaled back gradually in order to contain costs [...] that had been deemed excessive: it now comprises only [...] fluids, external guard services and general [...]upkeep of the building. unesdoc.unesco.org |
徐州众联玻璃瓶厂产品有：食品玻璃瓶、化妆品瓶、药用瓶、玻璃工艺品、玻璃蜡烛台、奶瓶玻璃、香水玻璃瓶、墨水玻璃瓶、出口玻璃瓶、马口铁瓶盖、调料瓶、保健瓶、麻油瓶、酒瓶、罐头瓶、酱菜瓶、饮料瓶、蜂蜜玻璃瓶、饮料玻璃瓶、大酒坛子、玻璃容器、药用玻璃瓶、输液瓶、抗生素瓶、精油瓶、红花油瓶、膏霜瓶、指甲油瓶、玻璃口杯等1500多个品种，并能为 客 户 来 样 加工 烤 花 、 刻 字。 zlblp.com | Xuzhou public glass bottle factory products are: glass bottle, cosmetic bottles, medicine bottles, glass crafts, glass candlestick, glass bottles, perfume bottles, glass bottles, glass bottle of ink, tinplate, seasoning bottles, bottles, oil bottles, health care, cans, bottles pickles bottles, beverage bottles, honey glass bottles, beverage bottles, large wine jar, glass containers, medicinal glass bottle, transfusion bottles, oil bottles, bottles of antibiotics, safflower oil bottles, cream bottles, [...] nail polish bottles, glass and so on more than 1500 varieties, [...] and for customers to sample processing decorated, lettering. zlblp.com |
但是，他们这么做，是因为他们知道自己的 客 户花 了 不 成比例的费用，来做他们的 IT维护。 gxs.com | But, what they have done is they know that [...] their customers spend a disproportionate [...]amount of their IT budgets on maintenance. gxs.com |
他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地 区 花 费 的 巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact of climate change and the enormous [...] financial amounts spent on the coastal [...]areas owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
例如，对于每1美元的电费支出与上Green500列表＃2系统， 客 户 将 花 费 在 IBM的下一代蓝色基因（1），这是77百分之的能量比在下次系统效率的基础上千万亿次系统$ [...] 0.56美分在Green500列表（2）。 technologeeko.com | For example, for every $1 spent on electricity with the #2 system on [...] the Green500 list, clients would spend $0.56 cents [...]on a petascale system [...]based on IBM’s next generation Blue Gene (1), which is 77 percent more energy efficient than the next system on the Green500 list (2). technologeeko.com |
因而，即使是水稻，也有着最长久的、众所周知的锌缺乏 史，还持续遭受广泛的失衡影响；施用硼的情形则更加糟糕，它也只局限于一些前卫的 农 户施 用在棉花和水果作物上。 fertilizer.org | The situation is worse in case of B use; its use is limited to cotton and some fruit crops by the progressive growers in the country. fertilizer.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂 貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资 ，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和 客 户 关 系 管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems [...] process improvement), enterprise content [...] management and customer relationship management, [...]as well as a fuel management system [...]and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和 生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
负责非洲事务的助理总干事强调指出，在总部与常驻代表团更广泛地交流这种信息并 在教科文组织的网站上建立与正在开发之中的非洲 门 户 网 站的联系意义重大。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa stressed the importance of wider sharing of this information with Permanent Delegations at Headquarters and of establishing links with the Africa portal currently being developed in the UNESCO website. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。