| 单词 | 花彩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 花彩 —festoondecorate with a row of colored garlandsExamples:经丝彩色显花—woven fabric with single woof but colored warp • warp brocade See also:彩—applause • (bright) color • applaud • lottery prize
|
他并没有禁止任何人都可以穿任何张 红 花彩 色 的 除外，因为他们可能离开在皮肤上的气味。 mb-soft.com | He did not forbid anyone to wear any kind of sheets [...] except the ones colored with saffron because they [...]may leave the scent on the skin. mb-soft.com |
完成了周文化广场7000平方米、河图洛书广场1500平方米、桥头休闲广场1000平方米的建设，完成了园内1500米一级道路重修，安装桥护栏200米、牡丹花坛护栏3900米和牡丹园区游园路4000平方米，铺 设 花彩 石 地 面1500平方米，先后调整牡丹900余棵，引进晚开牡丹631株 。 lywch.cn | The construction of the 7,000-squaremeter Zhou Culture Square, the 1,500-squaremeter Hetu Luoshu Square and the 1,000-squaremeter Qiaotou Leisure Square were accomplished. Besides, the rebuilding of the 1,500-meter main road was accomplished, and 200 meters of rail of the bridge and 3,900-meter rail of the Peony Parterre were installed. 4,000-squaremeter touring road in the district of Peony Garden was rebuilt, and a 1,500-squaremeter brocatello ground was paved. lywch.cn |
除展出獲奬作品外，銀河更展出挑戰健力士世界紀錄大全的全球最大型懸 掛 花 燈 「 運 彩 鳳 皇 」。 yp.mo | Also “ Largest Hanging Lantern”, the gigantic lantern which challenges the Guinness World Record, will be exhibited to add an additional dimension of palatial splendor to the New Palace of Asia. yp.mo |
即使是书法练习本身也采用饰有透明装 饰 花 朵 的 云 彩 背 景。 wdl.org | Even the calligraphic exercise itself appears on a background of painted [...] clouds decorated with illuminated flowers. wdl.org |
酒店的珍珠是与为了有一个很好的时 间 花 费 在对 精 彩 的 瞬 间或按摩浴缸的房间。 instantworldbooking.com | The pearl of the hotel is the room with jacuzzi meant to spend there a good time or wonderful moments in pairs. instantworldbooking.com |
当晚他还表演了一 场由各种消费品烟花组合成的 烟花秀，效果精彩令人难忘。 afsl.org | That night, he also staged a show using a variety [...] of consumer fireworks devices specially fused to provide an impressive and exciting aerial show, demonstrating the versatility of consumer fireworks. afsl.org |
二月至三月，德里百花盛開，絢麗多 彩。 seagate.com | The bloom season of [...] February and March make Delhi colourful. seagate.com |
各部分的开头均有一幅彩色花卉图 案的插图，标题以白色字母写在金色背景上，内容被一条带彩 [...] 色纹饰的垂直条带一分为二。 wdl.org | Each section opens with an [...] illumination of a colored flower composition, with [...]the titles written in white letters on a gold [...]background, and text divided into two parts by a vertical band with а colored ornamentation. wdl.org |
作品元素包括懷舊東洋色彩(蜷川經常自稱是1913年成立，由全女班組成的「寶塚歌劇團」的宣傳大員；首齣執導長片《惡女花魁》發生在江戶時代)、盛開的花卉(《ACID BLOOM》一書花了三年時間拍攝花朵)和 彩 色 的金魚群(走訪上海、香港及泰國等地搜羅影像)。 think-silly.com | Her consistent use of nostalgic Japanese elements, (She is a self-claimed PR for Takarazuka Revue, a all-girl theatre established in 1913; ‘Sakuran’, the first feature film produced by Ninagawa is set in Edo period) floral in full bloom, [...] (she spent three years [...] photographing flowers for her photography title ‘Acid Bloom’) and multi-colour goldfish [...](She took images of them in various places [...]such as Shanghai, Hong Kong and Thailand). think-silly.com |
各類養魚用具配件如大小魚網、自動餵糧機、磁力刷、水草夾、氣石、氣咀、氣鎖、 [...] 200米莊優質膠氣喉、單、雙面背景畫、天然磨光砂、珊瑚砂、混彩砂、美國砂、木化石、裝 飾 花 蛋 石 、 彩 色 心 型石、優質雨花石、娟絲水草、過濾棉、粗藤棉、活性炭、陶瓷濾環、特長210cm吸水喉、魚缸燈(缸內外照明燈)、不同形式溫度計及最新款優質暖管等等. luikeung.com | All fish tank equipment and accessories such as battery air pump, internal or extemal filter, fish nets of all sizes, automatic fish feeder, magnetic brush, water plant clip, air stone, air lock, 100-200 meter fine quallty rubber air tubes, one or two sided background pictures, [...] natural fine sand, [...] coral sand, multi-colour sand, American sand, wood like stone, ornamental egg-shaped stone, [...]coloured heart-shaped [...]stone, Nanjing stone, silk aquarium plants, coarse filter mat, tirg poly filter mat, bio mat, activated carbor, porcelain filted bio ring, 210 cm sucking hose, light for illumination of fish tank (both inside and outside), different kinds of thermometers, the latest model high quality heaters and others. luikeung.com |
为了更加亲密接触这五彩斑斓的花朵 ，你可以来到巴仑村庄（Ballon）的附近阿尔特芒特庄园（Altamont [...] Gardens）。 discoverireland.com | To experience this array of colour at first hand [...] head to Altamont Gardens, near the village [...]of Ballon. discoverireland.com |
巨星盛薈會浪接浪至除夕夜，近來熱播的電視節目「中國好聲音」團隊表演領銜於當晚除夕星級倒數派對，更有 精 彩 的 煙 花 匯 演迎接新年的來臨。 yp.mo | All of this leads up to a star-studded New Year’s Eve extravaganza, featuring a special concert from [...] the hit TV show The Voice of China and a year-end countdown [...] to a spectacular fireworks display to ring [...]in the New Year. yp.mo |
灿烂的阳光透进窗口，照射在这些用金箔包着的器具上，只见满屋金光闪耀， 光 彩 夺 目 ，令人 眼 花 缭 乱。 chinesestoryonline.com | When the sunshine came in through the window, falling on the gold foils, the whole room would glow with incomparably golden radiance. chinesestoryonline.com |
她们的头巾和服装底边配有五彩 缤纷的绣花装饰。 netzhammerbreiholz.de | Their head scarves and hemlines are [...] decorated with multi-coloured embroidery. netzhammerbreiholz.de |
色彩繽紛的BBTS 花車於 「2002國泰航空國際匯演賀新禧」暨國際匯演嘉年華活動中引起全場注目。 qtsa.com | The colourful BBTS Float stole the limelight [...] at the 2002 Cathay Pacific International Chinese New Year Parade and Fiesta. qtsa.com |
Lanvin带来了巴洛克时期的壮丽大气，他们将极具戏剧 色 彩 的 花 纹 印 在像糖果一样的粉红和一些亮色上，同时配上夸张的如同护身符一样的项链。 catwalkyourself.com | The grandeur of the Baroque era was brought into the modern day by Lanvin who showed dramatic prints on a background of candy pinks and brights, paired with oversized amulets around the neck. catwalkyourself.com |
至於足 球博彩稅的 徵 管 機 制，條例草 案 [...] 建 議 賦 權 現 時 負責徵 收 博彩稅的 印 花 稅 署署長，就 經 營 足 球博彩的 [...]持 牌機構 須 繳納的 博彩稅進 行評稅 、收取 和 追 討 稅 項 及 其他有關的 指 定工作。 legco.gov.hk | As regards the mechanism for collecting and managing football betting duty, the Bill proposes to provide the [...] Collector of Stamp Revenue, who is [...] responsible for collecting betting duty at the moment, [...]with the powers to raise an assessment [...]on the licencee in respect of betting duty chargeable on football betting, to collect betting and recover betting duty, and to do other specified things. legco.gov.hk |
觀眾除了可以在網頁上或社交網頁Facebook和新浪微博與主持人梁國書, 萬若全作即時的交流互動之外, 還可以欣賞精彩的巡遊花絮圖片. ktsf.com | You can also watch the parade live on your smartphone and tablet via the free Syncbak app! ktsf.com |
大老山隧道九龍入口處近彩虹 和麗晶花園的 接駁道 路，便實施了紓緩措施，如敷設吸聲鋪面物料、屏障和㆖蓋，去減低新建道 路對現有樓宇所產生的噪音影響。 legco.gov.hk | The Tate's Cairn Tunnel [...] approach roads near Choi Hung Estate and Richland Gardens in Kowloon are [...]good examples of where mitigation [...]measures — quiet road surfacing, barriers and covers — have been introduced to reduce the noise impact of a new road on existing premises. legco.gov.hk |
请点击图片，欣赏更多欧阳若曦参观制表工厂的 精 彩花 絮。 oris.ch | To see Darryl on his tour of the factory visit the gallery. oris.ch |
我們從產品的特性、目標客戶及配合市場趨勢，經過細心分析，經過我們的多年經驗，能為客人提供一個與別不同的卡通品牌形象策劃，如製作flash動畫、動漫插圖設計、吉祥物設計、促銷禮品及創新卡通品牌授權，可在套用在不同產品上，就更能便企業的品牌形象更添 色 彩 活 力 ，錦上 添 花。 inmedia.eksx.com | After careful analysis of product characteristics, target customers and in line with market trends, we, through our many years of experience, can provide guests with a difference, cartoon brand image planning, such as the production of flash animation, illustration design, mascot design, promotional gifts and innovative [...] cartoon brand licensing can be applied in different products, the better [...] corporate brand image even more color vitality. inmedia.eksx.com |
他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地 区 花 费 的 巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact of climate change and the enormous [...] financial amounts spent on the coastal [...]areas owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
摆脱了民族主义色彩的世 界人类遗产概念将在冲突后的管理方面 发挥特定作用，西巴尔干的经验就表明了这一点。 unesdoc.unesco.org | The concept of the universal heritage of humanity, which was free of nationalist aspects, played a specific role in post-conflict management, as demonstrated by the experience of the western Balkans. unesdoc.unesco.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂 貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
缔约国还 指出，这份逮捕令是彩色的 ，而这不是例行作法，缔约国还强调，在该国购买伪 造文件相当容易。 daccess-ods.un.org | The State party also pointed out that the arrest warrant has been produced in colour, which is not a regular practice, and stressed that the procurement of false documents is fairly easy in the country. daccess-ods.un.org |
應 法案委員會要求 ，政府當局同意，民政事務局局長於條例 草案恢復二讀辯論時，在演辭內 回應有關足球博彩規範化可能導致社 會的道德標準低落的 憂慮，並解釋 政府將如何 處理因為足球博彩規範 化而引起的社會問題。 legco.gov.hk | At the request of the Bills Committee, the Administration agrees that in his speech to be delivered during resumption of the Second Reading debate on the Bill, SHA will address the [...] concern that authorization [...] of football betting would lead to deteriorating moral standards in the community and explain how the Government would address the social problems arising from authorizing football betting. legco.gov.hk |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 [...] 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of [...] alternative options for human ash disposal (e.g. [...] provision of new Gardens of Remembrance), [...]co-ordinating the anti-mosquito efforts [...]of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。