| 单词 | 花床 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 花床 noun —flower beds pl花床 —flower bedSee also:床 n—bed n 床—couch
|
座椅及顶层甲板上有防水纤维涂层，饰以经典Guccissi ma 印 花 ； 床 品 使用柔软亮丽的Gucci白棉布。 gucci.com | The waterproof fabric covering the seats and [...] sundeck features the emblematic [...] Guccissima print, while the bed upholstery is defined [...]by the beauty of Gucci white cotton. gucci.com |
在所有公共屋邨成立的防蚊清潔隊，每天繼續巡查 溝渠、排水明渠、山坡、花床等， 以清除可能滋生 蚊蟲黑點的積水。 legco.gov.hk | Anti-mosquito Special Cleansing Squads set up in all PRH estates will continue to carry out daily [...] inspection of gullies, surface [...] channels, hill slopes, flower beds etc. to eliminate accumulation [...]of stagnant water at potential mosquito breeding blackspots. legco.gov.hk |
事件 發生於 2005 年 1 [...] 月，一名公園遊人在屯門公園因無視公園豎立 的警告牌，擅自跨越人工湖石壆及 花床 到 湖 邊洗手，失足墮水而 受輕傷。 legco.gov.hk | The incident occurred in Tuen Mun Park in January 2005 when a visitor [...] disregarded the warning sign, went [...] past the kerbs and flower beds of the ornamental lake [...]to wash his hands at the lakeside, [...]and fell into the water accidentally. legco.gov.hk |
用于带有自动电极交换的电火花机床 ， 及 带有ITS和Compact电极夹头自动装载功能的机床。 cn.erowa.com | EDM centers with automatic electrode change, machine tools with automatic loading of ITS and Compact electrode holders. it.erowa.com |
Tencha叶，然后慢慢地上爬起来在传统 的 花 岗 岩 石， 磨 床 非 常 精细，滑石粉粉末状抹茶。 aspirations.nat...nesolutions.com | The Tencha leaves are then slowly ground up in [...] traditional granite stone-grinders to a very fine, talc-like [...]powder Matcha. aspirations.nat...nesolutions.com |
用夹紧拉钉ER-057236安装在PM卡盘100P上。与工件和夹具相配，应用在切削 机 床 、 电 火 花 / 线 切割 机 床 和 粉 末冲压机上。 cn.erowa.com | With chucking spigot ER-057236 on PM Chuck 100 P. To accommodate workpieces and fixtures for chip-cutting machines, EDM/WEDM centers and powder presses. it.erowa.com |
岩石裂缝，在灌木，陡坡，潮湿的草甸，桦树杜 鹃 花 森 林， 河 床 中 间； 3600-4700米西藏，云南 [不丹，锡金 ]. flora.ac.cn | Rock crevices, among shrubs, steep slopes, moist [...] meadows, Betula-Rhododendron forests, streambeds; 3600-4700 [...]m. Xizang, Yunnan [Bhutan, Sikkim]. flora.ac.cn |
总医院的帐篷里挤满了婴儿床和装满 花 生 酱 的硬纸板箱。 unicef.org | The tents at General Hospital are [...] crowded with cribs and cardboard boxes of fortified peanut paste. unicef.org |
临床医生花了太 多的时间去辨识和整理临床基因测试，但却难以了解有关最新生物标记的浩如烟海的临床信息的最新情况。 tipschina.gov.cn | Clinicians spend too much of their time identifying and ordering clinically relevant genetic [...] tests, while struggling to [...]keep abreast of the flood of clinical information around new biomarkers," said Bradley Patay, M.D., Genection's Chief Medical Officer. tipschina.gov.cn |
无论您是在石床还是在精饰花篮上 点缀活泼灵动的元素，您都不会受色彩和形式的束缚。 oase-livingwater.com | Whether you implement the invigorating, inspiring [...] element in a gravel bed or a decorative planter box – there [...]are no limits to your ideas of colour and form. oase-livingwater.com |
工发组织代表哥斯达黎加政府，向第六十三次会议提交了全部淘汰用作瓜类、鲜 切 花、 香蕉、烟草苗床和苗 圃熏蒸剂的甲基溴（不包括检疫和装运前消毒处理）项目的第五次付 款执行情况的 2010 年年度进度报告。 multilateralfund.org | On behalf of the Government of Costa Rica, UNDP has submitted to the 63rd Meeting the 2010 annual progress report on the implementation of the fifth tranche of the project for the total phase-out of methyl bromide (MB) used as a fumigant in melons, cut flowers, bananas, tobacco seedbeds and nurseries, excluding QPS applications. multilateralfund.org |
他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地 区 花 费 的 巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact of climate change and the enormous [...] financial amounts spent on the coastal [...]areas owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
安娜朱莉娅 - 工作室安娜朱莉娅PS / EC - [...] 工匠手工制作的装饰门，珠宝首饰，胸前，雕塑 ， 花 瓶 ， 相框，婴 儿 床 ， 曾 在不同类型的材料如Mauritia，石头，木材，石膏。 zh-cn.arteblog.net | Ana Julia - Atelier Ana Julia PS / EC [...] -Handcrafted decorative door as jewelry, [...] chests, sculptures, vases, frames, cribs, craftsmen worked [...]in various types of materials such [...]as Mauritia, stones, wood, plaster. en.arteblog.net |
近年演出作品包括：義大利拉斐爾藝術合作社與臺北兒童藝術節合作之《拇指小英雄》、臺北 小 花 劇 團 《Take Care》、河床劇團《開房間－忘我》、再現劇團《迷彩馬戲團》、再拒劇團《2011公寓聯展－阿One的漱口杯》。 taipeifestival.org | Recent performances included: Buchettino, a production of Socìetas Raffaello Sanzio, Italy, and Taipei Children’s Art Festival; Take Care by Taipei Blooming; and Amnesia by [...] the Riverbed Theatre Company. eng.taipeifestival.org.tw |
基金秘书处无法建议一揽子核准哥斯达黎加的全部淘汰用作瓜类、鲜 切 花 、 香 蕉、 烟草苗床和苗 圃熏蒸剂的甲基溴（不包括检疫和装运前消毒处理）项目的第五次付款，因 [...] 为 2007 年和 2008 年的甲基溴消费量超过了该国政府与执行委员会的《协定》允许的最高 消费量。 multilateralfund.org | The Secretariat is unable to recommend blanket approval for the 5th tranche of the project for the total [...] MB phase-out used as a [...] fumigant in melons, cut flowers, bananas, tobacco seedbeds and nurseries, [...]excluding QPS applications [...]in Costa Rica, as MB consumption levels in 2007 and 2008 were over the maximum allowable levels under the Agreement between the Government and the Executive Committee. multilateralfund.org |
关于烟草和鲜切花生产淘汰甲基溴的长期可持续性问题，开发计划署指出，自从使 用特定替代技术（2005 年筹建烟草苗床和 2008 年鲜切花蒸汽 熏蒸所使用的威百亩）以来， 这两个行业就没有使用过甲基溴。 multilateralfund.org | In regard to the long-term sustainability of the phase-out of MB in the production of tobacco and cut flowers, UNDP indicated that no MB has been used in these two sectors since the selected alternative technologies were introduced (i.e., metham sodium in the preparation of tobacco seedbeds in 2005 and steam fumigation in cut flowers in 2008). multilateralfund.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂 貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
对于成年人、风险群体及慢性疾病患者的医疗服务，总体上包括评估健康 状况及风险因素，提供健康生活方式建议，检测健康问题及评估期 临 床 分 期 ，根 据病患情况对其进行医疗跟踪，对患有多种病症及服用多种药物的病患进行关注 [...] 及跟踪，并根据情况，针对其病症向病患或其看护提供健康信息及建议。 daccess-ods.un.org | In general terms, care for adults, risk groups and chronically sick persons consists of assessment of the state of health and risk factors, advice on healthy lifestyles, the detection of [...] health problems and [...] assessment of their clinical status, referral of patients for clinical follow-up appropriate [...]to their condition, [...]care and follow-up for persons receiving more than one course of medicine or suffering from more than one illness and the provision of health information and health advice on the illness, and the precise nature of the care required, to the patient or the carer as appropriate. daccess-ods.un.org |
法律规定向人口贩运受害者提供以下几类无偿 国家援助：提供包含床位和 食物的临时住所；包括无偿法律协助在内的法律援 助；医疗和心理援助；为未成年的人口贩运受害者寻找家庭或安排他们在其他家 庭或儿童寄宿机构接受教育；协助受害者获得固定工作。 daccess-ods.un.org | Legislation makes provision for the following aspects of free government assistance for the victims of trafficking in persons: supply of temporary accommodation, including board and lodging; legal assistance including legal aid; medical and psychological assistance, tracing the family of underage victims of trafficking or their placement in a foster family or children’s home and helping victims to find a permanent job. daccess-ods.un.org |
這種施工形 式在現有的或填取的土地內進行，以便提供從地面至施工 地點的必要通道，如果隧道走線越過 海 床 ， 則 需要進行填 海首先填取土地，方可在填取的土地建造地下連續牆。 devb.gov.hk | This form of construction is carried out in existing or formed land to provide the necessary construction access from the surface – should the tunnel alignment cross over seabed, reclamation will be required to first form the land through which the diaphragm walls need to be constructed. devb.gov.hk |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 [...] 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of [...] alternative options for human ash disposal (e.g. [...] provision of new Gardens of Remembrance), [...]co-ordinating the anti-mosquito efforts [...]of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
但现在主流新闻媒体 [...] 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻 新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 [...] 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 [...] 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative [...] sources, news distribution platforms are [...] rapidly multiplying and diversifying [...]and social media tools are revolutionizing the [...]way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。