单词 | 花巧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 花巧 —fancyExamples:花言巧语—dishonest rhetoric • cheating wheedling • graceful words, flowery speech (idiom); elegant but insincere words See also:巧—skillful • opportunely • as it happens • timely
|
我希望他正面回應,不要說太多花巧的 事情了。 legco.gov.hk | I hope he will give a direct response and not to give us some fancy answers. legco.gov.hk |
這一連 串的類似措施,很多也是花巧的計劃,只有少數市民採用,成效不彰。 legco.gov.hk | The series of similar measures, many of which are unpractical and unpopular, are not cost-effective. legco.gov.hk |
不論是三腳木質Stand或鋼管小輪設計,放在家中一隅,想像1920年的默片時代,人們以最 沒 花巧 的 機 械器材紀錄了文明。 think-silly.com | Be it wooden stand with three legs, or one with steel pipe and small wheels, it serves as a fine reminder of the 1920s silent film era (and how the simplest machine recorded human civilization). think-silly.com |
在开花期,满天星会开出一簇簇白色 小 花 , 轻 巧 细 致 ,并由此获得了“婴儿的呼吸”的昵称。 clarinsusa.com | When in bloom, tiny white flowers cluster together [...] to create a delicate, airy look that has led to its nickname of "Baby's Breath". clarinsusa.com |
永远不要寄钱给您不认识的人,无论他们听上去多 么 花 言 巧 语 或 亲热多情。 moneybookers.com | Never send money to someone you don’t know, however plausible or affectionate they sound. moneybookers.com |
找來曾為皇室打造銀噐的鑄金工匠坐鎮,以傳統的英國打造功夫,全人手製作出帶有龐克味道的方角或圓形飾鈕;簡約 不 花巧 的 款 式設計,來自Andrew Bunney主張配戴者該自由組合配搭的構思。 think-silly.com | Enlisting ex-Royal Warrant silversmiths of the British Royal Family, each handmade piece is produced by traditional British methods. With strong punk elements, these minimal angular and circular designs stem from Andrew Bunney’s aim to “give freedom to the wearer. think-silly.com |
合肥礼品店,帮您代送各种,生日蛋糕,生日 鲜 花 , 巧 克 力 ,水果篮,中秋礼品篮,春节礼品篮,圣诞节礼品代送到合肥市,合肥礼品店提供代送服务,鲜花服务,生日蛋糕代送服务,各种节日礼品代送服务。 songhuala.com | Hefei gifts shop,offer chocolate,hampers,fruit [...] baskets,flower,cake,birthday gift,New Year gifts,Christmas gift to Hefei. songhuala.com |
尽管美国官方花言巧语地试图让国际舆论相信,现任美国政府已经采纳了一 项积极变革的政策,但古巴仍然无法与驻在第三国的美国企业开展贸易活动,而 [...] 且在古巴投资的第三国企业也受到系统性的威胁并且被列入黑名单。 daccess-ods.un.org | Despite the official rhetoric that attempts to [...] convince international public opinion that the current United States Government [...]has introduced positive policy changes, Cuba is still unable to trade with subsidiaries of United States companies in third countries and businessmen from third countries interested in investing in Cuba are systematically threatened and blacklisted. daccess-ods.un.org |
我还认为有必要再次指出,希族塞人代表一再提出虚假 指控,其中所表现出的态度不过是花 言 巧 语 ,可惜白白浪费国际社会的宝贵时间 和精力。 daccess-ods.un.org | I also deem it imperative to point out, once again, that the attitude demonstrated by the Greek Cypriot representatives in their constant repetition of false claims is nothing more than rhetoric, which unfortunately wastes the precious time and energy of the international community. daccess-ods.un.org |
这款独特的时计再现了知名艺术家马克•夏加尔(Marc Chagall)为歌剧院绘制的著名天花板的 精 巧 细 节 和品质。 vacheron-constantin.com | This unique timepiece boasts a [...] reproduction of remarkable detail and [...] quality of the famous ceiling of the Opera painted [...]by renowned artist Marc Chagall. vacheron-constantin.com |
同时,木梳的技巧上,以为花木兰 是利用他。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, Mushu tricks Shang into thinking Mulan [...] is taking advantage of him. en.seekcartoon.com |
香传”系列月饼礼盒设计雅致简约,分红金两色,寓意吉祥富贵,而缎面玉 兰 花 刺 绣 的 巧 妙 运 用不仅具有锦上添花的效果,更完美诠释了中国传统文化的独特艺术韵味,具有很高的观赏价值,让礼盒可以循环利用。 shangri-la.com | This year’s selection of themed packaging has a more natural style that is simple, noble and elegant. shangri-la.com |
他还提到气候变化的影响,以及由于严重的飓风而对沿海地 区 花 费 的 巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact of climate change and the enormous [...] financial amounts spent on the coastal [...]areas owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
Jean Paul Gaultier 的首饰总是复古精致又不失巧思︰耳环和项链通过写满秋意的黑色仿水晶搭配镀银链条的设计,来营造复杂 精 巧 的 花 朵 图案,与同款镀银手镯堪称绝配。 brand.swarovski.com | Jean Paul Gaultier’s jewelry is all about vintage sophistication with a twist: jet and autumn-colored crystals combine with silver chains to conjure intricate floral motifs for the earrings and necklace, echoed in a solid, silver-plated cuff. brand.swarovski.com |
於1973年成立巧新企業有限公司,以OEM型態,從事即熱式瓦斯熱水器的生產,交於國內各知名廠牌銷售,受到巿埸肯定,我們瞭解熱水器出廠後經由各銷售管道分佈於各個家庭使用,攸關人民生命財產安全,在品質方面是極為重要的,所以本公司以品質第一為目標的理念,要求各同仁確實做到,提高與本公司往來的客戶對本公司產品信任、交貨準時、品質優良,彼此都能長期合作愉快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise [...] LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, [...]handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费,尤其是:驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元);咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元);首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元); 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本 和高级外部课程的差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会, 接受培训的差旅费,以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元);检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
针对这些窗口开展了部门间活动,其中涉及社会科学及人文科学、教育和 传播与信息,并且重视青年在下述领域的发展,包括正规和非正规教育机会,利用媒体与信 [...] 息和通信技术方面的培训(包括利用信息和通信技术在线培训学习第二语言),以及有关青 年领导力和解决冲突技巧方面的培训。 unesdoc.unesco.org | Activities for these windows are intersectoral, involving SHS, ED and CI, and concentrate on youth development in the areas of formal and non-formal educational opportunities, training in the use of media and ICTs (including using ICTs for [...] online training in learning a second language), and training of youth in leadership and [...] conflict resolution techniques. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会收到以下说明:尽管报告的提交在时间上 有 巧 合 ,但秘 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针对海地最近发生自然灾害 的有关需要,而是要作出安排,以应对因自然灾害、针对联合国的恶意 行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically to requirements related to the recent natural disaster in Haiti, but rather to put in place arrangements to deal with any crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款,則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂 貴,而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家(按股東名冊上有關股東列示之地址)之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
但现在主流新闻媒体 [...] 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战,新闻传播平台正在迅速扩张,并不 断地花样翻 新,社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式,因此,咨 [...] 询委员会试想,现在是否已到新闻部作出以下评估的时候:如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务,如何提高其工作的创造力和创新性,如何继续以较贴近 [...] 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative [...] sources, news distribution platforms are [...] rapidly multiplying and diversifying [...]and social media tools are revolutionizing the [...]way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
目前,部分持續進行的工 作包括:檢討小販發牌政策;檢討公眾街巿設施的供應;監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作;推展增加政府墳場、靈灰 [...] 安置所及火葬場的計劃;尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ;統籌各部門的控蚊工作,以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發;將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所;以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of [...] alternative options for human ash disposal (e.g. [...] provision of new Gardens of Remembrance), [...]co-ordinating the anti-mosquito efforts [...]of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。