| 单词 | 花丝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 花丝 noun, plural —anthers pl花丝 noun —filament n花丝 —stalk (filament) of stamenExamples:蕾丝花边—lace border (loanword) 经丝彩色显花—woven fabric with single woof but colored warp • warp brocade See also:丝 n—silk n • wire n 丝—thread • trace
|
格罗茨-贝克特是市场上唯一能够提供43gg细针距提花针的制造商， 其 花丝 设 计 对生产最高质量的产品已足够稳定。 news.groz-beckert.com | Groz-Beckert is the only manufacturer on the market able to provide a structuring needle in the fine gauge 43 gg, which despite its filigree design is stable enough for the manufacture of the highest-quality products. news.groz-beckert.com |
这里高度商品化的棉花与丝绸经济允许比华北更高的（我称之为）“生 产家庭化”（“familization [...] of production”），由儿童、老人和妇女来承担大 量 的 棉 纺 和 缫 丝 劳 动 ， 其 报 酬 只 达 到 粮 食 种 [...]植 的 三 分 之 一 到 一 半 （ 黄 宗 智 2006[1992]：84-86；黄宗智 2007[2002]：239）。 lishiyushehui.cn | Here a high degree of commercialized [...] production of silk and cotton allowed for [...]a fuller degree of (what I termed) “familization [...]of production” than on the North China plain, such that the elderly, the children, and the women came to absorb large amounts of the work of cotton yarn spinning and silk thread reeling, at “wage” “returns” far below those of grain cultivation (spinning “paid” about a half to a third as much as grain cultivation—Huang, 1990: 84–86; Huang, 2002: 512). lishiyushehui.cn |
产品 : [...] 时装面料 (女士-男士) 时尚配件 (手提袋和旅行包-皮革小饰品和皮带- 真 丝 印 花 织 物 （ 丝 巾 领 带等）) betheone.com | product skills : fashion textile [...] (women-men) fashion accessories (handbags, travel bags-small [...] leather goods, belts-silk, printed textile (scarves, ties, etc.)) betheone.com |
使用梅花 头 (T20) 螺丝刀或 7 毫米 （9/32 英寸）套筒扳手 装上 3 个螺丝 (3)。 graco.com | Install the three screws (3), using a Torx (T20) screwdriver or 7 mm (9/32 in.) socket wrench. graco.com |
其中一张，她穿着黑色半透明花朵蕾 丝 上 衣 搭配亮黄色丝绒连衣裙。 ba-repsasia.com | In one, she is standing in a sheer black floral lace top over a bright yellow taffeta dress. ba-repsasia.com |
如果受损，应使用梅花头 (T20) 螺丝刀或 7 毫米 （9/32 英寸）套筒扳手卸 下 3 个螺丝 (3)。 graco.com | If damaged, use a Torx (T20) screwdriver or 7 mm (9/32 in.) socket wrench to remove the three screws (3). graco.com |
LISANZA，欧洲优雅风格家居服睡衣领导品牌，将女性特制与浪漫外观用羊毛与丝绸完美结 合，细节精致的薄纱，使用列韦斯花 边 或 丝 缎。 interfiliere.com | LISANZA (booth1D14), a European leader in elegant homewear and sleepwear, [...] will feature feminine and romantic looks [...] in wool and silk, with exquisite detailing in tulle, Leavers lace or silk satin. interfiliere.com |
四川成都则已树立起纺织品尤其是棉 花 、 羊 毛、绸缎 和 丝 绸 制 品制造中心的美誉。 australiachina.com.au | Chengdu (Sichuan province) has developed a reputation for the manufacturing [...] of textiles, specifically cotton, wool, satin and silk. australiachina.com.au |
生产色织领带，印花领带，仿真丝领 带 ，领呔等系列服饰服装饰品。 business-china.com | Produces color weaves tie, dye printing [...] tie, imitates pure silk tie, series clothing clothing ornament necktie. business-china.com |
例如那些来自直接整经机使用花式 纱或 长 丝 的 经 轴。 staubli.com | For example, these warps may come from [...] direct warping with fancy or filament yarns. staubli.com |
它是芬兰全国第三古老的城镇，特别以活泼的区域方言、悠久的编织 蕾 丝花 边 传 统、和保存完好的旧劳马木建筑而闻名于世。 visitfinland.com | It is especially known for its colourful regional dialect, its long tradition in bobbin lace-making and the well-preserved wooden buildings of Old Rauma. visitfinland.com |
维尔维尔拥有各类精密模具及大型模具制造设备近80台，包括高速CNC加工中心、镜面 火 花 机 、慢 走 丝 线 切 割、三坐标测量仪等精密模具设备，每月可制造精密长寿命模具30-40套；维尔还拥有大型龙门加工中心、深孔钻、合模机、大型双头火花机等大型模具设备，最大可生产30T重的模具，每月可制造大型模具15-20套。 wellmold.com | Well also has large CNC tooling machines, deep hole drilling mahines, mold closing machines, large double-head EDMs .etc for making large molds and the max tonnage of mold is up to 30T with the output of 15-20 sets per month. wellmold.com |
至于奢侈就必须在空间上有所投资,在QUATORZE,我就在壮丽的灰 色 丝 绒 窗帘 上 花 了 很 多钱。 luxe-immo.com | As for luxury, it’s necessary in order to invest in that space, as in QUATORZE where I had factored in a significant sum of money for the magnificent grey velvet curtains. luxe-immo.com |
有些时候你需要完全将 [...] iPhone 从保护框中取出，如使用后备电池或连接 Lightning 插坐的周边器材，你都希望一下子便能将 iPhone [...] 取出，但上述的铝质保护框均未能做到，并且当你每次拆卸和装崁时都有机会 刮花 iPhone 或将螺丝失掉，增加不必要的风险。 tunewear.com | There are times you just want to drop the iPhone into a dock or a battery case, and the attachment and detachment of the case must be easy. None of the above solutions are easy and [...] every time you disassemble and reassemble, you risk [...] either damaging the iPhone, losing the screw or weakening [...]the hinges. tunewear.com |
虽然教科文组织所有的计划都根植于各部门，但 这 丝 毫 不 能削 弱跨部门和跨学科合作的必要性。 unesdoc.unesco.org | The rooting of all UNESCO programmes in sectoral structures in no way diminishes the imperative of interdisciplinarity and intersectorality. unesdoc.unesco.org |
按历史显示，劳马的蕾丝花边纺 织源自1740年代，那时的 蕾 丝花 边 周 只不过是一群熟练的 蕾 丝花边 编 织工人示范精巧手艺，自此却发展成为大型社区活动。 visitfinland.com | Initially, Lace Week was a set of exhibitions during which skilled bobbin lace-makers could display their works, but it has since developed into a wide-ranging communal event. visitfinland.com |
他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地 区 花 费 的 巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact of climate change and the enormous [...] financial amounts spent on the coastal [...]areas owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 [...] 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名 ， 丝 绸 文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 [...]画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, [...] fishing and gathering; geonymic and patronymic [...] nomenclature; silk culture and crafts [...](production [fabrication], sewing, dyeing, [...]cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
关于获得有效的补救措施、丝毫不 受歧视地对 驱逐的决定提出质疑的权利，有人指出，在这种情况下，不歧视必须被解释为在 外国人之间不受歧视，而不是意味着任何国民待遇原则。 daccess-ods.un.org | Regarding the right of access to effective remedies to challenge the expulsion decision without discrimination, it was pointed out that, in that context, nondiscrimination must be construed as being among aliens, and not as implying any principle of national treatment. daccess-ods.un.org |
和平、民主和增强人民权能有着千丝 万 缕 的联系；和平是人道发展的组成部 分；全球和平是地方和区域和平之和；不消除压迫、不平等和贫困的一切根源， 和平就无从谈起；在富裕的世界上，不减缓并最终消除贫困及经济差距，和平就 无从谈起；不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设，和平就无从谈起；不 真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能，和平就无从谈起；不具备世俗 的心态，不维护多样性和多族裔性，和平就无从谈起；不把边缘化的群体包括进 来，和平就无从谈起；不创造就业机会，和平就无从谈起；政府没有透明度，不 对公民负追究责任，不全面尊重法治，和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org | that peace, democracy and empowerment of the people are inextricably linked; peace is integral to humane development; global peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; peace is impossible without true empowerment of women, political, economic and social; peace is impossible without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂 貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 [...] 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of [...] alternative options for human ash disposal (e.g. [...] provision of new Gardens of Remembrance), [...]co-ordinating the anti-mosquito efforts [...]of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
但现在主流新闻媒体 [...] 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻 新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 [...] 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 [...] 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative [...] sources, news distribution platforms are [...] rapidly multiplying and diversifying [...]and social media tools are revolutionizing the [...]way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。