| 单词 | 芭乐票 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 芭乐票 —forged moneyfictitious billsSee also:芭乐—guava (Taiwanese) 芭—a herb • banana 票 n—ticket n • ballot n 票—bank note • person held for ransom • amateur performance of Chinese opera
|
美国强力球彩票，原本被称为“乐透 美 国”，它于1988年由MUSL（多州 彩 票 协会）发起，并自那时起体现了美国彩票的终极体验。 thelotter.com | The USA Powerball was [...] originally known as the “Lotto America” when it was started in 1988 by the MUSL (Multi-State Lottery Association). thelotter.com |
此外，由 于德国对教科文组织亲善大使基金的捐助， 音 乐 与 芭 蕾 学 校即将获得 23 件捐赠乐器。 unesdoc.unesco.org | In addition, thanks to the contribution of Germany to [...] the UNESCO Goodwill Ambassador Fund, [...] 23 musical instruments are currently being procured for the Music and Ballet School. unesdoc.unesco.org |
艺术和文化活动（音乐会、芭蕾舞 、独唱音乐会、大型演出、造型艺术、摄影等）均 将突出本地的特点，但又不忘记从蒙特雷市的个性看它们又属于全世界，该市的“墨西哥风 [...] 格”是多种文化相互交流融合的结果。 unesdoc.unesco.org | Artistic and cultural [...] activities (concerts, ballets, soloists, major [...]events, plastic arts, photography, etc.) will combine [...]the local with the universal, reflecting the city of Monterrey itself, whose Mexican “personality” is a blend of many cultures. unesdoc.unesco.org |
利用德国向教科文组织亲善大使基金提供的捐款资助了巴格达 音 乐 和 芭 蕾 学 校购置乐 器。 unesdoc.unesco.org | The procurement of musical instruments for the [...] School of Music and Ballet in Baghdad has [...]benefited from the contribution of Germany [...]to the UNESCO Goodwill Ambassador Fund. unesdoc.unesco.org |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 [...] 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 [...] 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木卡姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of [...] Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the [...] national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
实际上，如此名气的优越地理位置是建立在其交 响 乐 团 、 歌剧 和 芭 蕾 舞 团等活动上。 luxe-immo.com | Indeed, the reputation of this [...] prestigious location is built on its [...] symphony orchestra, opera and ballet companies, theatre [...]and avant-garde facilities like the Grimaldi Forum. luxe-immo.com |
为了给等待选房的客户增添乐趣，芭 蕾 雨 •悦都特别在销售大厅开辟了“拉斯维加斯博彩区”，百家乐、大小点、俄罗斯轮盘等丰富多彩的博彩游戏，到场客户均可凭借悦尚卡领取筹码，并赢取更多筹码兑换惊喜大礼：3000元的Armani2011年新款男表、2000元施华洛世奇水晶手镯，另外还有遥控飞机、乐扣套装、水晶相框、长阳 音 乐 节 门 票 各 种兑奖礼品，超炫的游戏，超酷的大礼，让客户们玩得不亦乐乎，赢得心满意足。 outletcn.com | All the customers could collect stakes with their "Yueshang Card" and won for more stakes to exchange for a mystic gift: 2011 Armani male garment worth of RMB3000, a crystal Swarovski bracelet of RMB2000, remote-control plane, Lock-Lock set, crystal photo frame, or ticket to Changyang Music Festival. outletcn.com |
在标志性的悉尼歌剧院观看一场盛大的戏剧、交 响 乐 或 芭 蕾 舞 演出，在中场休息时还能欣赏到熠熠闪光的海港美景。 australia.com | See a lavish production of [...] theatre, symphony or ballet at the iconic Sydney [...]Opera House, where glittering harbour views [...]enhance the experience at intermission. australia.com |
这个美国乐透彩票以起 始奖金4000万美元吸引着全球的注意力！事实上，美国强力球彩票的普及已经导致英国、新西兰、澳大利亚和南非建立了自己版本的著名强力球彩票形式。 thelotter.com | With a top prize that starts at $40 [...] million, this American lotto is a global attraction! [...]In fact, the US Powerball's popularity [...]has resulted in the UK, New Zealand, Australia and South Africa all setting up their own versions of the famous lottery format. thelotter.com |
在汽车候车亭内配备的触摸屏，摄像头和相应设备可准确的测量声贝，尝试者的声音越大，就越有机会获得 音 乐 会 的 门 票。 samdecaux.com | Bus shelters fitted with a touch screen, [...] a webcam and a device designed to accurately measure the amount of decibels that are [...] produced by would-be concertgoers. samdecaux.com |
需要知道什么是最新的大奖乐透前 购买 机 票？ cn.moba-app.com | Need to know what's the latest [...] jackpot before buying a lotto ticket? moba-app.com |
本届文化节亦将深入挖掘亚洲的艺术传统及其丰富文化遗产，参演的包括了知名世界的中国国 家 芭 蕾 舞 团、上海越剧团、日本传奇太鼓王林英哲、越南升龙水上木偶戏院、由韩国蔡香顺舞蹈团演绎的韩国传统打 击 乐 与 舞蹈、由Gong Tri Pitaka表演的北巴厘岛加麦兰音乐与舞蹈、台湾无垢舞蹈剧场、世界著名编舞家舞蹈家阿克拉姆汗在其家乡孟加拉国创作演出的作品《DESH》等等。 aapaf.org | Programme highlights include the world renowned National Ballet of China, Shanghai Yue Opera Company, the energetic taiko concert by the legendary Etitetsu Hayashi from Japan, water puppetry by Thang Long Water Puppet Troupe from Vietnam, traditional Korean percussion and dance performance by Chae Hyang Soon Dance Company, gamelan and dance from North Bali by Gong Tri Pitaka, Legend Lin Dance Theatre from Taiwan, Desh by the world famous choreographer and dancer Akram Khan on his homeland Bangladesh, and more. aapaf.org |
在磁盘中嵌入多功能NFC media [...] badge，就有可能通过手机实现诸多功能，例如打开超链接、使用票据和付款，以及为最新热门 音 乐 投 票。 upmraflatac.com | With a multifunctional NFC media badge embedded into a disc, it is possible [...] to open hyperlinks, use ticket and payment [...] functions and vote for the latest music hits via [...]a mobile phone, for instance. upmraflatac.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or [...] options in respect of such capital, carrying [...] rights to vote in all circumstances [...]at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
当基督徒乐团‘彩虹来'出现在中国版的The X Factor表演上时，基督徒到社交网路上为 该 乐 团 拉 票 ， 好 让他们的 音 乐 能 够 接触到更多中国人。 amccsm.org | When Christian band Rainbow Come appeared on China's equivalent of ‘The X Factor', [...] Christians turned to social [...] networking to drum up votes for the band so their music could reach [...]more Chinese," the World Watch Monitor report continued. amccsm.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案 投 票 （及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the [...] Directors concerned shall [...] be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class [...]of shares of such company. asiasat.com |
在业务费用项下，所需经费减少 405 400 美元，原因是：(a) 设施和基础设 [...] 施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个 新的入口项目；(b) [...] 限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面， 购 票 至 少要提 前两周，请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工 [...] 作会议；(c) 在陆运项下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同；(d) [...]培训咨 询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的旅费减少；(e) 医疗用品经费 减少(见 A/66/777，第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under facilities and infrastructure, such as the construction of a new entrance at the Mission’s headquarters compound in Pristina; (b) restrictions in official travel, in particular [...] for training and participation in [...] conferences, purchasing tickets at least two weeks [...]in advance and requesting United Nations [...]agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under ground transportation; (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org |
消除对妇女歧视委员会成员芭芭拉 ·贝利女士和大学妇女国际联合会的乔 伊·卡特女士发了言。 daccess-ods.un.org | Statements were made by Ms. Barbara Bailey, Member of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, and Ms. Joy Carter of the International Federation of University Women. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張 股 票 予 以 註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之 股 票 替 代 ，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付 董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
当日，1600座的浦西综艺大厅宾客满堂，世界知名的菲律宾声乐家、菲律宾Bayanihan舞蹈团、Banda Kawayan竹乐团、菲律宾芭蕾舞 团以及圣道顿玛士大学的歌手们都参与了演出。 gophils.cn | The 1600-seat Entertainment Hall at the Puxi side of the Expo site drew capacity crowd all awed by the powerhouse production prepared by the Cultural [...] Center of the Philippines [...] with renowned vocalists, Bayanihan Philippine Dance Company, Banda Kawayan, Ballet Philippines [...]and the UST Singers. gophils.cn |
悉尼歌剧院（Sydney Opera House）是世界上最有创意和最繁忙的表演艺术中心之一，每年举办多达 1600 场演出，包括交响乐音乐会、芭蕾舞 、歌剧、戏剧、舞蹈、音乐、喜剧、儿童演出和当代表演等。 australia.com | Home to 1600 performances each year including symphony concerts, ballet, opera, theatre, dance, music, comedy, children’s shows and contemporary performances, the Sydney Opera House is one of the world’s most creative and busiest performing arts centres. australia.com |
艺术中心包括3座表演厅：大厅（2000个座位）用于 音 乐 会 、 歌剧 和 芭 蕾 舞 等演出；中厅（800个座位）用于戏剧演出；小厅（400个座位）用于室内乐演出。 nikken.jp | The building includes 3 halls; Large Hall (2000 [...] seats) designed for [...] concerts, opera, ballet and others; Medium Hall (800seats) designed for play performances; Small Hall (400 seats) designed for chamber music performances and [...]each hall is characterized [...]by the use of materials such as concrete, wood and brick. nikken.jp |
因應表演藝術委員會的建 議，當局在 2006 年 11 月成立了表演藝術資助委員會，就 10 個 [...] 主要演藝團體（包括康文署資助的 4 個藝團，即香港中樂團、香 港舞蹈團、香港話劇團及香港管弦協會，以及香港藝術發展局資 [...] 助的 6 個三年資助團體，即香港芭蕾舞 團、中英劇團、城市當代 舞蹈團、香港小交響樂團、劇場組合及進念二十面體）日後的資 [...] 助安排，向政府提供意見，並着手研究制訂一套新資助評核準則 [...]及資助模式，在 2009 年 4 月推行。 legco.gov.hk | Following up the recommendation of the Committee on Performing Arts, a Funding Committee for the Performing Arts to advise the Government on the future funding arrangements for the 10 major performing arts groups (including the four groups subvented by the LCSD, namely, the Hong Kong Chinese Orchestra, the Hong Kong Dance Company, the Hong Kong Repertory Theatre and the Hong Kong Philharmonic Society; and the six three-year grantees of the [...] Hong Kong Arts Development Council, namely, [...] the Hong Kong Ballet, Chung Ying [...]Theatre Company, the City Contemporary Dance [...]Company, the Hong Kong Sinfonietta, Theatre Ensemble and Zuni Icosahedron) was set up in November 2006 to develop a new set of funding assessment criteria and a new model of funding to be put in place for implementation in April 2009. legco.gov.hk |
作为教科文组织振兴伊拉克文艺机构工作的一部分，在安曼为那些巴格达 音 乐 与 芭蕾 舞 学校的杰出年轻学子们举办了两次培训班，主题是“用音乐抚慰创伤”。 unesdoc.unesco.org | As part of the Organization’s efforts towards the reviving of Iraqi cultural institutions, UNESCO organized two training [...] sessions for talented young Iraqi students [...] of the Music and Ballet School of Baghdad [...]in Amman, under the title “Healing through Music”. unesdoc.unesco.org |
委员会请关于年长妇女的一般性建议草案拟订工作组(菲尔杜斯·阿拉·贝 古姆(主席)、芭芭拉·贝 利、尼克拉斯·布鲁恩、赛素里·初蒂恭、纳埃拉·加 博、林阳子和韦奥莱塔·诺伊鲍尔)向委员会第四十五届会议提交草案修订稿供 讨论，以期在委员会第四十六届会议上通过。 daccess-ods.un.org | The Committee requested the Working Group on the elaboration of a draft general recommendation on older women (Ferdous Ara Begum (Chair), Barbara Bailey, Niklas Bruun, Saisuree Chutikul, Naéla Gabr, Yoko Hayashi and Violeta Neubauer) to present a revised draft to the Committee at its forty-fifth session for discussion, with a view to adoption at its forty-sixth session. daccess-ods.un.org |
INTRALOT S.A.通过德国汉堡州立彩票“汉堡乐透 公 司”举行的公开招标赢得了与汉堡州立彩票合作的合约，该合约涉及INTRALOT向汉堡乐透公司供应包括具有多用户功能的中央系统软件和终端操作软件，这两款软件都是INTRALOT公司针对德国彩票市场和汉堡彩票公司市场策略的要求而量身定制的。 bilot.bg | INTRALOT S.A., following a competitive tender process procured by [...] Hamburg’s State Lottery “LOTTO Hamburg GmbH”, [...]was awarded the contract for the provision [...]of Central System software with multi-client capability and of software for the operation of terminals, both tailored to the demanding German market and strategies of LOTTO Hamburg. bilot.bg |
(3) 倘屬任何股份之聯名登記持有人，其中任何一名持有人均可親自或委派代表於任何股東大 會上就所持股份投票，猶 如彼為單獨持有股份，惟倘超過一名聯名持有人親自或委派代表 出席任何會議，則只有在股東名冊上就有關股份排名首位之與會人士方有權就所持股份投 票。 equitynet.com.hk | (3) Where there are joint registered holders of any Share, any one of such persons may vote at any meting, either personally or by proxy, in respect of such Shares as if he is solely entitled thereto, but [...] if more than one of [...] such joint holders be present at any meeting personally or by proxy, that one the said persons so present whose name stands first in the register of members in respect of such Share shall alone be entitled to vote in respect thereof. equitynet.com.hk |
汉堡乐透公司是获得汉堡市政府许可的彩票组织，具有50年的经营历史，它向公众提供获得政府许可的 彩 票 游 戏， 如 乐 透 、49选6、幸福螺旋、基诺以及合法的体育投注游戏ODDSET和Toto等。 bilot.bg | LOTTO Hamburg is the state licensed lottery of the Free and [...] Hanseatic City of Hamburg and offers [...] state licensed games such as LOTTO 6aus49, GlücksSpirale, [...]KENO and the legal sports betting [...]games ODDSET and Toto, for over 50 years. bilot.bg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。