| 单词 | 芭乐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 芭乐 —guava (Taiwanese)Examples:芭乐票—forged money • fictitious bills See also:芭—a herb • banana
|
利用德国向教科文组织亲善大使基金提供的捐款资助了巴格达 音 乐 和 芭 蕾 学 校购置乐 器。 unesdoc.unesco.org | The procurement of musical instruments for the [...] School of Music and Ballet in Baghdad has [...]benefited from the contribution of Germany [...]to the UNESCO Goodwill Ambassador Fund. unesdoc.unesco.org |
此外，由 于德国对教科文组织亲善大使基金的捐助， 音 乐 与 芭 蕾 学 校即将获得 23 件捐赠乐器。 unesdoc.unesco.org | In addition, thanks to the contribution of Germany to [...] the UNESCO Goodwill Ambassador Fund, [...] 23 musical instruments are currently being procured for the Music and Ballet School. unesdoc.unesco.org |
实际上，如此名气的优越地理位置是建立在其交 响 乐 团 、 歌剧 和 芭 蕾 舞 团等活动上。 luxe-immo.com | Indeed, the reputation of this [...] prestigious location is built on its [...] symphony orchestra, opera and ballet companies, theatre [...]and avant-garde facilities like the Grimaldi Forum. luxe-immo.com |
艺术和文化活动（音乐会、芭蕾舞 、独唱音乐会、大型演出、造型艺术、摄影等）均 将突出本地的特点，但又不忘记从蒙特雷市的个性看它们又属于全世界，该市的“墨西哥风 [...] 格”是多种文化相互交流融合的结果。 unesdoc.unesco.org | Artistic and cultural [...] activities (concerts, ballets, soloists, major [...]events, plastic arts, photography, etc.) will combine [...]the local with the universal, reflecting the city of Monterrey itself, whose Mexican “personality” is a blend of many cultures. unesdoc.unesco.org |
在标志性的悉尼歌剧院观看一场盛大的戏剧、交 响 乐 或 芭 蕾 舞 演出，在中场休息时还能欣赏到熠熠闪光的海港美景。 australia.com | See a lavish production of [...] theatre, symphony or ballet at the iconic Sydney [...]Opera House, where glittering harbour views [...]enhance the experience at intermission. australia.com |
悉尼歌剧院（Sydney Opera House）是世界上最有创意和最繁忙的表演艺术中心之一，每年举办多达 1600 场演出，包括交响乐音乐会、芭蕾舞 、歌剧、戏剧、舞蹈、音乐、喜剧、儿童演出和当代表演等。 australia.com | Home to 1600 performances each year including symphony concerts, ballet, opera, theatre, dance, music, comedy, children’s shows and contemporary performances, the Sydney Opera House is one of the world’s most creative and busiest performing arts centres. australia.com |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 [...] 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 [...] 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木卡姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of [...] Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the [...] national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
作为教科文组织振兴伊拉克文艺机构工作的一部分，在安曼为那些巴格达 音 乐 与 芭蕾 舞 学校的杰出年轻学子们举办了两次培训班，主题是“用音乐抚慰创伤”。 unesdoc.unesco.org | As part of the Organization’s efforts towards the reviving of Iraqi cultural institutions, UNESCO organized two training [...] sessions for talented young Iraqi students [...] of the Music and Ballet School of Baghdad [...]in Amman, under the title “Healing through Music”. unesdoc.unesco.org |
本届文化节亦将深入挖掘亚洲的艺术传统及其丰富文化遗产，参演的包括了知名世界的中国国 家 芭 蕾 舞 团、上海越剧团、日本传奇太鼓王林英哲、越南升龙水上木偶戏院、由韩国蔡香顺舞蹈团演绎的韩国传统打 击 乐 与 舞蹈、由Gong Tri Pitaka表演的北巴厘岛加麦兰音乐与舞蹈、台湾无垢舞蹈剧场、世界著名编舞家舞蹈家阿克拉姆汗在其家乡孟加拉国创作演出的作品《DESH》等等。 aapaf.org | Programme highlights include the world renowned National Ballet of China, Shanghai Yue Opera Company, the energetic taiko concert by the legendary Etitetsu Hayashi from Japan, water puppetry by Thang Long Water Puppet Troupe from Vietnam, traditional Korean percussion and dance performance by Chae Hyang Soon Dance Company, gamelan and dance from North Bali by Gong Tri Pitaka, Legend Lin Dance Theatre from Taiwan, Desh by the world famous choreographer and dancer Akram Khan on his homeland Bangladesh, and more. aapaf.org |
为了给等待选房的客户增添乐趣，芭 蕾 雨 •悦都特别在销售大厅开辟了“拉斯维加斯博彩区”，百家乐、大小点、俄罗斯轮盘等丰富多彩的博彩游戏，到场客户均可凭借悦尚卡领取筹码，并赢取更多筹码兑换惊喜大礼：3000元的Armani2011年新款男表、2000元施华洛世奇水晶手镯，另外还有遥控飞机、乐扣套装、水晶相框、长阳音乐节门票各种兑奖礼品，超炫的游戏，超酷的大礼，让客户们玩得不亦乐乎，赢得心满意足。 outletcn.com | All the customers could collect stakes with their "Yueshang Card" and won for more stakes to exchange for a mystic gift: 2011 Armani male garment worth of RMB3000, a crystal Swarovski bracelet of RMB2000, remote-control plane, Lock-Lock set, crystal photo frame, or ticket to Changyang Music Festival. outletcn.com |
芭比娃 娃是在她的新电影首映时，她的合作明星和对手，Raquelle，步上她的衣服，撕掉它。 zh-cn.seekcartoon.com | Barbie is at the premiere [...] of her latest movie when her co-star and rival, Raquelle, steps on her dress, ripping it. seekcartoon.com |
艺术中心包括3座表演厅：大厅（2000个座位）用于 音 乐 会 、 歌剧 和 芭 蕾 舞 等演出；中厅（800个座位）用于戏剧演出；小厅（400个座位）用于室内乐演出。 nikken.jp | The building includes 3 halls; Large Hall (2000 [...] seats) designed for [...] concerts, opera, ballet and others; Medium Hall (800seats) designed for play performances; Small Hall (400 seats) designed for chamber music performances and [...]each hall is characterized [...]by the use of materials such as concrete, wood and brick. nikken.jp |
因應表演藝術委員會的建 議，當局在 2006 年 11 月成立了表演藝術資助委員會，就 10 個 [...] 主要演藝團體（包括康文署資助的 4 個藝團，即香港中樂團、香 港舞蹈團、香港話劇團及香港管弦協會，以及香港藝術發展局資 [...] 助的 6 個三年資助團體，即香港芭蕾舞 團、中英劇團、城市當代 舞蹈團、香港小交響樂團、劇場組合及進念二十面體）日後的資 [...] 助安排，向政府提供意見，並着手研究制訂一套新資助評核準則 [...]及資助模式，在 2009 年 4 月推行。 legco.gov.hk | Following up the recommendation of the Committee on Performing Arts, a Funding Committee for the Performing Arts to advise the Government on the future funding arrangements for the 10 major performing arts groups (including the four groups subvented by the LCSD, namely, the Hong Kong Chinese Orchestra, the Hong Kong Dance Company, the Hong Kong Repertory Theatre and the Hong Kong Philharmonic Society; and the six three-year grantees of the [...] Hong Kong Arts Development Council, namely, [...] the Hong Kong Ballet, Chung Ying [...]Theatre Company, the City Contemporary Dance [...]Company, the Hong Kong Sinfonietta, Theatre Ensemble and Zuni Icosahedron) was set up in November 2006 to develop a new set of funding assessment criteria and a new model of funding to be put in place for implementation in April 2009. legco.gov.hk |
当日，1600座的浦西综艺大厅宾客满堂，世界知名的菲律宾声乐家、菲律宾Bayanihan舞蹈团、Banda Kawayan竹乐团、菲律宾芭蕾舞 团以及圣道顿玛士大学的歌手们都参与了演出。 gophils.cn | The 1600-seat Entertainment Hall at the Puxi side of the Expo site drew capacity crowd all awed by the powerhouse production prepared by the Cultural [...] Center of the Philippines [...] with renowned vocalists, Bayanihan Philippine Dance Company, Banda Kawayan, Ballet Philippines [...]and the UST Singers. gophils.cn |
他的合作伙伴Patti Caplette原是一名独舞演员和芭蕾舞 女教师，曾参加温尼伯皇 家 芭 蕾 舞 团巡演15年，她可以针对温尼伯皇 家 芭 蕾 舞 团的国内外巡演细节向Gilles提出独到的建议。 tipschina.gov.cn | His partner, Patti Caplette, was a soloist and Ballet Mistress who toured with the RWB for 15 years, thus giving Gilles rare insight into the particulars of the RWB's national and international touring. tipschina.gov.cn |
Lilliana了，药水，芭比公主Graciella可以是一个正常的公主并没有继续作用下的爱情药水，他们到达洛杉矶光泽，登上小马穿越宫，Graciella公主意识到，他们是泰勒和Carrie她发送Raquel le 和 芭 比 娃 娃里面一笼锁定，笼子里是无敌的一个童话充满激情的骄傲，但说话 的 芭 比 娃 娃和Raquelle和道歉后，他们意识到，笼子里的酒吧开始断裂，突然有真正的翅膀在他们的背上和记住的短语“宽恕让你飞”。 zh-cn.seekcartoon.com | Lilliana gave to Barbie, a potion, for Princess Graciella can get to be a normal princess and do not keep acting under a love potion,them arrived to Gloss Angeles, crossing the Palace aboard ponies,Graciella Princess realizes that they are Taylor and Carrie then she sends Raquelle and Barbie inside a cage locked ,the cage is invincible to pride of a [...] fairy passionate, but after [...]talking Barbie and Raquelle and Apologize,they realizes that cage’s bars begin to breaking, suddenly have real wings on their backs and remember a phrase “forgiveness makes you fly”. seekcartoon.com |
示威者要求枢密院中的他 [...] 们认为的政变主谋辞职并威胁要破坏 4 月 10-12 日 的芭堤雅东盟峰会。 crisisgroup.org | In April, they stepped up the campaign, demanding the resignation of Privy [...] Council members believed to be the coup’s masterminds and threatening to derail the 10-12 [...] April ASEAN summit in Pattaya. crisisgroup.org |
因應2006年發表的《表演藝術委 員會建議報告(I)》提出的建議，資助十大演藝團體的職責在2007 年 4月 1日開始改由民政事務局負責。當時的十大演藝團體為香港 [...] 管弦樂團、香港中樂團、香港話劇團、香港舞蹈團(該 4 個演藝團 [...] 體以往由康樂及文化事務署(下稱"康文署")資助)、香港小交響樂 團、香港芭蕾舞 團、城市當代舞蹈團、中英劇團、進念二十面體 [...]及劇場組合( 該 6 個演藝團體以往接受香港藝術發展局( 下稱" 藝發 局 ")的 3年資助)。 legco.gov.hk | Following the recommendations of the 2006 Recommendation Report (I) of the Committee, the funding responsibility for the then Big 10, namely, the Hong Kong Philharmonic Orchestra, the Hong Kong Chinese Orchestra, the Hong Kong Repertory Theatre, the Hong Kong Dance Company (the four organizations formerly subvented by the Leisure and Cultural Services [...] Department (LCSD)), the Hong Kong Sinfonietta, [...] the Hong Kong Ballet, the City Contemporary [...]Dance Company, the Chung Ying Theatre [...]Company, Zuni Icosahedron and Theatre Ensemble (the six former Hong Kong Arts Development Council (HKADC) three-year grantees) has been transferred to the Home Affairs Bureau (HAB) since 1 April 2007. legco.gov.hk |
以下小组成员在第 9 次会议上发言：阿米塔·丹达、捷尔吉·肯茨耶、 埃达赫·万盖奇·马伊纳和芭芭拉·默 里。 daccess-ods.un.org | The following panellists made statements at the 9th meeting: Amita Dhanda, György Köncyei, Edah Wangechi Maina and Barbara Murray. daccess-ods.un.org |
我們獨家專有的特殊配方包含葫蘆芭 、 柑桔類果皮萃取、綠茶萃取和的茶胺酸，提供我們渴望的身心健康。 xango.com.hk | Our unique and exclusive botanical ingredient [...] blend of Eurycoma longifolia, citrus peel extract, [...]green tea extract, and pharmaceutical-grade [...]L-Theanine helps to provide the much-needed balance our bodies need and the feelings of wellbeing we crave. xango.com.hk |
当被要求说明此推进系统地优点时，德里克勒达夫，美国救火船 的一名船长说：“常规的船移动起来像笨拙的泰迪熊，而我的船像是一名优雅 的 芭 蕾 舞女演员在跳舞，这都是因为福伊特施耐德推进器。 voith.com | When asked to explain the advantages of this propulsion solution, Derek LeDuff, one of the captains of this US fireboat, responds: "While conventional boats move like clumsy teddy bears, my ship dances like a graceful ballerina thanks to the Voith Schneider Propellers. voith.com |
開放的劇場在索契舉行 15 冬天可能科爾薩科 1938年歌劇 [...] n.日姆斯基-夫的沙皇的新娘"的歌劇和 芭 蕾 舞 的莫斯科國家劇院。 zimniy-teatr.g-sochi.ru | Opening of the winter Theatre in [...] Sochi was held on 15 May 1938 Opera n. Rimsky-Korsakov's the Tsar's bride "of the Moscow [...] State Theater of Opera and Ballet. g-sochi.ru |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 [...] 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 [...] 至关重要的事务中看到以具有知识性和 娱 乐 性 的 方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in [...] matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion [...] that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 [...] 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 [...] 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大众文化、体育运动以及 娱 乐活 动 ，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 [...] 展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 [...] 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and [...] multilingual communication, popular [...] culture, sport and recreation as a strategy [...]for social inclusion and development, economic [...]rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
这个新联盟将支持和扩大温尼伯皇家 芭 蕾 舞 团的巡演，将向世界各地的忠实观众及新观众奉献广受好评的艺术成就，包 括 芭 蕾 舞“红磨坊（R）”、“布兰诗歌”、“胡桃夹子”、经典剧目片断以及即将首演的妥拉萨普的“公主与精灵”。 tipschina.gov.cn | This new alliance will support and amplify the RWB's tours by delivering [...] the Company's [...] critically-acclaimed artistic achievements including Moulin Rouge(R) - The Ballet, Carmina Burana, Nutcracker, iconic repertoire pieces and the soon-to-premiere [...]Twyla Tharp's [...]The Princess & The Goblin to both loyal and new audiences around the world. tipschina.gov.cn |
委员会请关于年长妇女的一般性建议草案拟订工作组(菲尔杜斯·阿拉·贝 古姆(主席)、芭芭拉·贝 利、尼克拉斯·布鲁恩、赛素里·初蒂恭、纳埃拉·加 博、林阳子和韦奥莱塔·诺伊鲍尔)向委员会第四十五届会议提交草案修订稿供 讨论，以期在委员会第四十六届会议上通过。 daccess-ods.un.org | The Committee requested the Working Group on the elaboration of a draft general recommendation on older women (Ferdous Ara Begum (Chair), Barbara Bailey, Niklas Bruun, Saisuree Chutikul, Naéla Gabr, Yoko Hayashi and Violeta Neubauer) to present a revised draft to the Committee at its forty-fifth session for discussion, with a view to adoption at its forty-sixth session. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。