▾
External sources (not reviewed)

爱尔兰的田地培育出优质的牛肉和羊肉，而在北部著名的则是芬恩（ Fi nnebrogue）鹿肉。 discoverireland.com	Ireland’s emerald fields produce fantastic beef and lamb, while the North in particular is famous for its Finnebrogue Venison. discoverireland.com
芬恩是国际公共关系公司罗德·芬恩公关公司的共同创办人兼董事长，里韦利是建筑、肖像和工业摄影专家，他们将无偿为这个项目工作。 daccess-ods.un.org	Mr. Finn and Mr. Rivelli will work on the project on a pro bono basis. daccess-ods.un.org
根据当地传说，爱尔兰巨人芬恩•麦克库尔（Finn McCool）与他的最大对手拉斯盖尔（Ruscaire）在打斗过程中互相向对方扔去圆石，于是巨石便出现了。 discoverireland.com	Local folklore highlights that the [...] legendary Irish Giant ‘Finn McCool’, got into [...] a fight with his archrival Ruscaire and [...] they threw boulders at each other...and so the Cloughmore Stone appeared. discoverireland.com
最后，请允许我感谢我的两个副手芬恩 · 雷斯克尼尔森和持田茂以及联合国驻东帝汶的所有工作人员。 daccess-ods.un.org	In conclusion, let me thank my [...] two deputies, Finn Reske-Nielsen [...] and Shigeru Mochida, and all of the United Nations personnel in Timor-Leste. daccess-ods.un.org
芬恩和杰克住在后启示录OOo的土地。 zh-cn.seekcartoon.com	Finn and Jake live in the [...] post-apocalyptic Land of Ooo. seekcartoon.com
该办公室促成了戴维·芬恩和威廉·里韦利参加为记录这一历史性事件而开展的摄影项目。 daccess-ods.un.org	The Office has facilitated the [...] engagement of David Finn, co-founder and chairman of the international public relations firm Ruder Finn, and William [...] Rivelli, a specialist [...] in architectural, portrait and industrial photography, in a photo project to capture this historic event. daccess-ods.un.org
在我结束发言前，我要感谢秘书长特别代表芬恩·雷斯克-尼尔森和川上隆久以及联东综合团所有 [...] 工作人员和联合国国家工作队，他们坚定不移地支持了东帝汶的努力。 daccess-ods.un.org	Before I conclude, let me thank the [...] Deputy Special Representatives of the [...] Secretary-General, Finn Reske-Nielsen and [...] Takahisa Kawakami, as well as all the staff [...] of UNMIT and the United Nations country team who have been so steadfast in their support of efforts to assist Timor-Leste. daccess-ods.un.org
协助她工作的是负责治理支助、发展和人道主义协调的秘书长副特别代表芬恩·雷斯克-尼尔森和负责安全部门支助和法治的秘书长副特别代表持田茂。 daccess-ods.un.org	She was assisted by Finn Reske-Nielsen, Deputy Special Representative of the Secretary-General for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination, and by Shigeru Mochida, Deputy Special Representative of the Secretary-General for Security Sector Support and Rule of Law. daccess-ods.un.org
我们也要赞扬 [...] 秘书长特别代表阿米拉赫·哈吉女士和负责治理支助、发展和人道主义协调问题的秘书长副特别代表芬恩·雷斯克-尼尔森先生及负责安全部门和法治问题的秘书长副特别代表的工作。 daccess-ods.un.org	We would also like to commend the work of Special [...] Representative of the Secretary-General [...] Ameerah Haq and Mr. Finn ReskeNielsen, Deputy Special Representative [...] of the Secretary-General [...] for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination, as well as that of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Security Sector Support and Rule of Law. daccess-ods.un.org
我所占用的安理会时间已经超过五分钟。因此，最后请允许我感谢国际安全部队及其派遣国澳大利亚和新西兰，感谢联合国国家工作队全体成员，感谢联合国大家庭包括世界银行和国际货币基金组织，特别是感谢两位副特别代表：芬恩·雷斯克-尼尔森先生和川上隆久先生。 daccess-ods.un.org	Since I have already taken more than five minutes of the Council’s time, allow me to conclude by thanking the international security forces and their contributors, Australia and New Zealand; all the members of the United Nations country team and, indeed, of the wider United Nations family, including the World Bank and the International Monetary Fund; and, in particular, the two Deputy Special Representatives, Mr. Finn Reske-Nielsen and Mr. Takahisa Kawakami, who are really my right and left hands and who are pillars of great strength in my efforts to assist the Timorese leaders and their people. daccess-ods.un.org
澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 [...] 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Australia, Austria, Belgium, [...] Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...] Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, [...] Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Austria, Belgium, [...] Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...] Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, [...] Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...] 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org	The membership of the Advisory Commission is currently [...] as follows: Australia, Belgium, Canada, [...] Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, [...] Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, [...] Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s [...] Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, [...] Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New [...] Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； [...] 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基本和高级外部课程的差旅费(89 [...] 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会，接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美元)。 daccess-ods.un.org	The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the [...] annual internal audit [...] conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and [...] travel of the chief [...] resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org
阿布贾、波恩、巴林、布拉迪斯拉发、开罗、伊斯兰堡、新德里、内罗毕、马拉维、马斯喀特、圣彼得堡、奥斯陆、拉巴特、圣地亚哥、 [...] 三宝垄、斯德哥尔摩、多伦多和哥伦比亚特区华盛顿也组织了推出活动/新闻发布会/讲习班。 unesdoc.unesco.org	Launches/press conferences/workshops were also [...] organized in Abuja, Bonn, Bahrain, Bratislava, [...] Cairo, Islamabad, New Delhi, Nairobi, [...] Malawi, Muscat, St Petersburg, Oslo, Rabat, Santiago, Semarang, Stockholm, Toronto and Washington DC. unesdoc.unesco.org
这名财务和预算干事向高级方案干事报告，负责以下事务：支持作为全球外勤支助战略四大支柱之一的综合资源框架；协助修改特派团经费筹措安排，以 [...] 加快物资和人力资源向特派团的及时部署；分析全球外勤支助战略所涉预算问 [...] 题；监测特派团预算和维持和平行动支助账户，以确保总部、维持和平特派团、恩德培区域服务中心和位于后勤基地的全球服务中心之间员额和非员额资源调 [...] 动的协调一致；为相关政府间和专家机构-立法机构的预算审查提供实务支持； [...] 协助确保获得大会核准。 daccess-ods.un.org	Reporting to the Senior Programme Officer, the Finance and Budget Officer would be responsible for: supporting the integrated resources framework that represents one of the four pillars of the global field support strategy; assisting with the modification of mission financing arrangements so as to expedite the timely deployment of material and human resources to missions; analysing budgetary implications of the strategy; monitoring mission budgets and the support account for peacekeeping operations to ensure alignment of the transfer of posts and [...] non-post resources between Headquarters, [...] peacekeeping missions, the Regional Service [...] Centre at Entebbe and the Global Service [...] Centre at UNLB; providing substantive support to relevant intergovernmental, expert and legislative bodies in their budgetary review; and assisting in securing the approval of the General Assembly. daccess-ods.un.org
自從亞洲地區相繼爆發禽流感之後，市民對食用鮮活家禽的信心大減，令鮮活家禽及相關行業的從業員生計大受打擊，本會促請政府在繼續採取嚴謹的防疫措施之餘，也應同時設法恢復市民對食用鮮活家禽的信心，並要為受影響的攤販或商戶作出恩恤措施，包括酌情減免租用政府物業的攤檔或商戶的租金，以及提供低息貸款予業界，以助業界度過難關，直至恢復正常營業為止。 legco.gov.hk	That, as the successive outbreaks of avian flu in various parts of Asia has caused the public's confidence in consuming live poultry to sag drastically, dealing a severe blow to the livelihood of those engaged in the live poultry and other related trades, this Council urges the Government, while continuing to adopt rigorous measures to prevent the outbreak of the disease, to make every effort to restore the public's confidence in consuming live poultry, and provide compassionate measures for the affected stall or shop operators, including granting discretionary rent reduction or waiver to the tenants of stalls or shops in government premises and offering low interest loans to the trades concerned, so as to tide them over the difficult times until their normal business resumes. legco.gov.hk
(d) 从恩塔甘达在 Runyoni 的据点投降的另一名前 M23 军官告诉专家组说，他亲眼看到，在刚果(金)武装部队直升机轰炸兵变人员据点之后，卢旺达国防军的一个营前来增援兵变人员。 daccess-ods.un.org	(d) Another ex-M23 officer who surrendered from Ntaganda’s position at Runyoni told the Group that he personally witnessed how one RDF battalion came to reinforce the mutineers after a FARDC helicopter bombarded their positions. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, [...] Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech [...] Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, [...] Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic [...] Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org

芬恩 noun ()—

Finn n

See also:

芬—

恩—

恩 n—

▾
External sources (not reviewed)

芬恩 noun ()—

Finn n

See also:

芬—

恩—

恩 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)