| 单词 | 芬兰人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 芬兰人 noun —finn nFinn nSee also:芬兰 adj—Finnish adj 芬兰—Suomi 芬—fragrance • perfume 兰—surname Lan 人 n—human n • people n • man n
|
该系列的冒险，的芬兰人，14的岁[1]人的男孩，和他最好的朋友杰克，狗与神奇的力量改变形状和增长和收缩的意愿。 zh-cn.seekcartoon.com | The series follows [...] the adventures of Finn, a 14-year-old[1] human [...]boy, and his best friend Jake, a dog with magical powers [...]to change shape and grow and shrink at will. seekcartoon.com |
有 100 多个少数民族生活在爱沙尼亚，人数最多的族裔群体是俄罗斯人(25.63%)， 乌克兰人(2.12%)，白俄罗斯人(1.26%)及 芬兰人和 Izhorian 人(0.87%)。 daccess-ods.un.org | There are more than 100 different ethnic nationalities living in Estonia, the [...] largest ethnic groups being Russians (25.63%), Ukrainians (2.12%), [...] Belarusians (1.26%), and Finns and Izhorians (0.87%). daccess-ods.un.org |
但是，如果您真的想看到当地人如何打 破 芬兰人 一 贯 的安静和害羞性格， 那么请走入众多的卡拉OK里，您必定感到惊讶。 visitfinland.com | However, if you really want to see the locals at ease and breaking the quiet and shy stereotype, then a pop into one of the many karaoke bars. visitfinland.com |
芬兰人喜欢与家人一起于壁炉旁一同度过冬天的晚上。 tunewear.com | Finnish people spend winter [...] evenings together with the family by the fireplace. tunewear.com |
这些活动将得到芬兰人提供的预算外 资金的支持。 unesdoc.unesco.org | These activities will benefit from [...] extrabudgetary support from Flanders. unesdoc.unesco.org |
甚至许多芬兰人都讨 厌寒冷，讨厌冬季的黑暗；在漫长冬日里，他们渴望南方的温暖快点到来。 visitfinland.com | Even many Finns loathe the cold, dark [...] time of year and long for the heat of the south during the depths of the long winter. visitfinland.com |
芬兰人是一个14的岁[1 ]人的男孩，谁爱没有超过冒险和保存一天。 zh-cn.seekcartoon.com | Finn is a 14-year-old[1] human [...] boy who loves nothing more than going on adventures and saving the day. seekcartoon.com |
伊朗伊斯兰共和国与芬兰人权和 妇女问题对话联席会议，赫尔 辛基。 daccess-ods.un.org | 2000 Joint meeting on a dialogue between the Islamic [...] Republic of Iran and Finland on human rights [...]and women, Helsinki. daccess-ods.un.org |
如关于芬兰人权政策和发展政策行动纲领的政府报告所作说 明，芬兰也强调语言、宗教及族裔少数在国际工作中的权利，通过发展合作，为 [...] 国际组织和区域合作组织中处于少数群体的人员的权利进行游说。 daccess-ods.un.org | As explained in the Government [...] Report on the Human Rights Policy of Finland and the Development [...]Policy Action Plan, Finland [...]also emphasizes the rights of linguistic, religious, and ethnic minorities in international work, lobbying for the rights of persons belonging to minorities in international organizations and regional cooperation, and through development cooperation. daccess-ods.un.org |
对于古代的芬兰人，熊 是一个可怕的，神圣的和被高度重视动物。 visitfinland.com | For the ancient Finns, it was a feared, [...] sacred and highly valued animal. visitfinland.com |
2001 年 11 [...] 月联合国科索沃国际考察团、科索沃人权中心（KCHR） 和 芬兰人权 小 组所做的最后评估建议：(i) 根据该项目所取得的经验，将人权教育纳入科索沃的主要课 [...] 程；(ii) 继续开展项目，并将其扩大到科索沃其它地区；和(iii) [...]根据取得的经验，为教师编 写关于人权教育的参考书。 unesdoc.unesco.org | The final evaluation, undertaken in November 2001 by [...] UNMIK, the Kosova Centre for Human Rights [...] (KCHR) and the Finnish Human Rights Group [...]recommended: (i) to introduce democracy [...]and human rights education into mainstream curriculum in Kosovo based on this project’s experiences; (ii) to continue and expand this project in other regions of Kosovo; and (iii) to produce a resource book for teachers on HRE based on the experiences. unesdoc.unesco.org |
保护水域是芬兰政府关注的事，那甚至跨越党派的界限，成 为 芬兰人 的 共 同意愿。 visitfinland.com | Protecting waters is a national concern and a cause that crosses party boundaries on a governmental level. visitfinland.com |
除政府方案之外，指导人权政策落实工作的一个重要文书是《2009 年政府 向议会提出的关于芬兰人权政 策的报告》。 daccess-ods.un.org | In addition to the Government Programme, a key instrument guiding the [...] implementation of human rights policy is the 2009 Government Report to [...] Parliament on the Human Rights Policy of Finland. daccess-ods.un.org |
越野滑雪是芬兰文化的组成部分，基本上每一 个 芬兰人 ， 在还没学会走路的时候，就已经学会越野滑雪了。 visitfinland.com | Cross-country skiing is part of Finnish culture, and nearly every Finn learns it right after taking their first steps. visitfinland.com |
儿童权利是芬兰人权 政策和发展政策的共同主题。 daccess-ods.un.org | The rights of the child are a cross-cutting theme in Finnish human rights policy [...] and development policy. daccess-ods.un.org |
更多信息，查询网 址：helsinkithisweek.com, [...] www.visithelsinki.fi 和 www.eat.fi 您是否知道，芬兰人焙炒咖 啡的消费量在世界前列？ visithelsinki.fi | The magazine and other restaurant guides can be picked up from Tourist Information or read online. [...] m.helsinkithisweek.com, www.visithelsinki.fi and www.eat.fi [...] Did you know that Finns drink more coffee [...]per person than anywhere else in the world? visithelsinki.fi |
经典的菜色包括很多芬兰人的最爱——如科姆的招牌菜有机肉丸、柠檬香茅三文鱼汤等，还有必点的甜点甘草奶冻。 visitfinland.com | Its classic recipes include many [...] favourites among Finns – such as Kom’s [...]very own organic meatballs, salmon soup with lemon [...]grass and a must dessert liquorice panna cotta. visitfinland.com |
然而，许多芬兰人更愿 意前往乌特岛旅游，尤其是在仲冬、春季或秋季的候乌迁徙时期。 visitfinland.com | Yet many Finns prefer to visit the island [...] of Utö, especially during the winter or in the spring and autumn to watch the migration of the birds. visitfinland.com |
起源自狩猎部落传统，芬兰人所吃 的都直接来自覆盖全国的森林、湖泊和田野。 visitfinland.com | Stemming from tribes of [...] hunter-gatherers, Finns have traditionally [...]fed themselves straight from the forests, lakes and fields [...]that cover most of the country. visitfinland.com |
她说，尽管芬兰人总是在某些方面习惯保护隐私 – 她指出，在当地的酒吧，有很多人喜欢自己一个人到酒吧喝酒 – 她在旅游局和其他地方也受到芬兰人 热 情 招待；有些人甚至和一群外国人在桑拿不停畅谈着。 visitfinland.com | She says that although the Finnish preference for privacy came across in some ways – she noted that at local bars, many enjoyed coming in for a drink on their own – she was also struck by people’s warmth, both at the [...] tourism office and [...]elsewhere; one man even started a lengthy conversation with a group of foreigners inside a sauna. visitfinland.com |
清洁的水是芬兰人常常 认为理所当然的事。 visitfinland.com | Clean water is something Finns have always taken [...] for granted. visitfinland.com |
在他们的假期里，芬兰人喜欢 与朋友和家人远离喧嚣和繁华城市。 visitfinland.com | Holidays are spent with friends and families away from the hustle and bustle of the city. visitfinland.com |
芬兰人觉得他们跟水有着深刻的亲切感，水也是许 多 芬兰人 生 计 的来源。 visitfinland.com | Finns feel certain closeness to the element of water, and it is a source of livelihood for many. visitfinland.com |
即使在今天，像驯鹿和麋鹿那样的大的哺乳类动物，野生乌类如松鸡，各种产于海洋或江河的鱼类，也 是 芬兰人 乐 于采用的食物材料，吃的时候也伴以土豆或蔬菜，还有新鲜浆果。 visitfinland.com | Big mammals like reindeer and elk, game birds such as wood grouse and hazelhen, and various salt- and freshwater fish have been delicacies for ages. visitfinland.com |
所选择的地点可以是某人的家、办公室、或户外的公园、甚至海 边 芬兰人 洗 地 毯的木平台。 visitfinland.com | It might be in their own home, the office, a park or even beside the [...] waterside jetties where Finns wash their rugs. visitfinland.com |
在这节期，芬兰人经常把燕麦或种子洒在屋外，帮助小鸟渡过寒冬。 visitfinland.com | Finns often put out oats or seeds for [...] little birds to help them survive the cold winter. visitfinland.com |
芬兰的夏天是饱尝各种美食的季节， 芬兰人 是 全 球其中一个最喜欢吃冰琪琳的民族。 visitfinland.com | The Finnish summer is all about delicious things to eat, and Finns are one of [...] the world’s largest consumers of ice cream per capita. visitfinland.com |
对芬兰人而言 ，前往本茨卡尔 （Bengtskär）灯塔参观，就几乎如同朝圣。 visitfinland.com | To Finns, visiting Bengtskär [...] lighthouse is almost like going on a pilgrimage. visitfinland.com |
芬兰人开玩 笑地嘲笑自己独特的羞涩和腼腆，但许多游客却因此对芬兰文化有一种不同的感受。 visitfinland.com | Finns playfully mock their [...] own distinctive shyness, but many visitors have a different kind of experience with the local culture. visitfinland.com |
居住在历史上孤立而人口稀少的国家 ， 芬兰人 被 称为 (他们也深知) 享受沉默的人。 visitfinland.com | Residing in a historically isolated and sparsely [...] populated country, Finns are known for – [...]and well aware of – their tendency to enjoy silence. visitfinland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。