| 单词 | 芥蒂 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 芥蒂—grudgeless common: ill-feeling an obstruction barrier See also:芥n—mustardn wasabin 蒂—stem (of fruit)
|
尽管采取了这些举措，执政党与主要反对党之间的关系仍然芥蒂很深，互相 猜疑。 daccess-ods.un.org | Despite those initiatives, the relationship between the ruling party and the major opposition party continues to be characterized by deep mistrust and mutual suspicion. daccess-ods.un.org |
这种芥蒂原于几个因素：其中一个首要因素是 很少有人（被考评者或是考评人员）懂得这一考评工作的意义和效力。 unesdoc.unesco.org | These misunderstandings are due to a number of factors, including, first and foremost, the fact that very few people (whether those assessed or the assessors) have understood the meaning and the scope of the exercise. unesdoc.unesco.org |
例子包括沙律酱(例如法式、意大利式、希臘式、农场式)、以脂肪为主的三 文治涂抹酱(例如混有芥末的蛋黄酱)、沙律忌廉及脂肪酱汁。 cfs.gov.hk | Examples include: salad dressing (e.g. French, [...] Italian, Greek, ranch style), fat-based sandwich spreads (e.g. [...] mayonnaise with mustard), saladcream, [...]and fatty sauces. cfs.gov.hk |
某些社会群体尤其容易受到酷刑的迫害，例如妇女、儿童、青年、被关押人 员以及女同性恋、男同性恋、双性恋和变性者，特别是在安蒂奥基亚。 daccess-ods.un.org | Some social groups are particularly vulnerable to torture, such as women, children, youth, incarcerated persons, and LGBT persons, in particular in Antioquia. daccess-ods.un.org |
(e) 恢复对硫芥子气、化学品前体以及有关的化学武器弹药和军用物资的库 存销毁，并做好这些化学武器在被销毁之前的安保工作。 daccess-ods.un.org | (e) Resumption of stockpile [...] destruction of sulphurmustard agent,precursor chemicals, [...]and related chemical weapon munitions [...]and materiel and ensuring the security of these chemical weapons pending destruction. daccess-ods.un.org |
你也可选用芥花籽油、亚麻籽油和亚麻油、其他籽实、胡桃及黄豆，把奥米加-3 脂肪加入饮食里。 cancer-asian.com | You can also add omega-3 fat to your diet by choosing canola oil, flaxseed and flax oil, other seeds, walnuts and soybeans. cancer-asian.com |
市民应留意，酒、醋、日式芥辣、黄芥辣及香料均不能杀死包括中华肝吸虫在内的 寄生虫。 cfs.gov.hk | They should note that wine, [...] vinegar, wasabi,mustard and spices were not [...]able to destroy parasites including the fluke. cfs.gov.hk |
它们存在於牛油果、果仁、 籽实、非氢化软人造牛油、多种油(例如橄榄油、玉米油、芥花籽油和葵花油)及含这些油的沙律(拉)酱。 cancer-asian.com | They are found in avocados, nuts, seeds, non-hydrogenated soft margarines, oils like olive oil, corn oil, canola oil and sunflower oil, and salad dressings that contain these oils. cancer-asian.com |
在业务费用项下，所需经费减少 405 400 美元，原因是：(a) 设施和基础设 [...] 施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个 新的入口项目；(b) [...]限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面，购票至少要提 前两周，请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工 [...]作会议；(c) 在陆运项下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同；(d) 培训咨 询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的旅费减少；(e) 医疗用品经费 减少(见 A/66/777，第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under facilities and infrastructure, such as the construction of a [...] new entrance at the Mission’s headquarters [...] compoundin Pristina; (b) restrictions [...]in official travel, in particular for [...]training and participation in conferences, purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under ground transportation; (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org |
在阿波美监狱，主任说，2007 年司法部启动了一个利用学习班培训囚犯的 方案；工作涉及加工咖喱、芥末、煎饼和面包。 daccess-ods.un.org | At Abomey Prison, the director said that a programme of training courses for prisoners in the [...] workshops had been started by the Ministry in 2007; the work involved [...] preparationof gari, mustard, pancakesand bread. daccess-ods.un.org |
首脑会议通过了促进文化多样性 （被视为东南欧极其重要的要素）的《奥帕蒂亚宣言》，并要求制订有关东南欧文化走廊的行动计 划。 unesdoc.unesco.org | The Summit adopted the Opatija Declaration, which promotes cultural diversity, regarded as a fundamental dimension in South-East Europe, and calls for the preparation of an action plan relating to the cultural corridors of South-East Europe. unesdoc.unesco.org |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空)；比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
成份： 水 (山竹果浸泡水)、甘油 (棕榈)、乙醯葡萄糖胺、菸硷酸、生育醇 (大豆/玉米/芥花油)、山竹果果皮油 (生物活性果皮油)、乳酸菌/山竹果果皮发酵过滤物 (生物活性聚合与酸复合物)、藤黄属倒捻子果皮粉 (山竹果)、蔗糖月桂酸酯 (甘蔗)、葡糖酸内酯 (玉米)、黄原胶 (巨藻)、乙醯卡尼丁、山梨醣醇 (玉米)、葡萄糖、蔗糖二月桂酸酯 (甘蔗)、玻尿酸钠、藻萃取 (微藻)、长叶车前叶萃取 (车前草叶)、蔗糖三月桂酸酯 (甘蔗)、蜂斗菜根萃取 (杂交款冬)、脱乙醯壳多糖琥珀醯胺 (蘑菇)、植酸钠(稻米)、苯甲酸钠、山梨酸钾、氯苯甘醚、柠檬酸 (玉米)、乳酸 (甜菜)、精氨酸 (玉米/甘蔗)。 xango.com.hk | Ingredients: water (mangosteen infused water), glycerin (palm), acetyl glucosamine, niacinamide, tocopherol (soybean/corn/canola oil), mangosteen pericarp oil (BioActive pericarp oil), lactobacillus/mangosteen pericarp ferment filtrate (BioActive polymeric and acidic complex), garcinia mangostana pericarp powder (mangosteen), sucrose laurate (sugar cane), gluconolactone (corn), xanthan gum (kelp), acetyl carnitine hcl, sorbitol (corn), glucose, sucrose dilaurate (sugar cane), sodium hyaluronate, algae extract (microalgae), plantago lanceolata leaf extract (plantain), sucrose trilaurate (sugar cane), petasites japonicus root extract (betterbur), chitosan succinamide (mushroom), sodium phytate (rice), sodium benzoate, potassium sorbate, chlorphenesin, citric acid (corn), lactic acid (sugar beet), arginine (corn/sugar cane). xango.ca |
今天的航行中，飞机的一台发动机中使用了同样的燃料，该燃料由油籽作物——亚麻荠（i）（49％）和埃塞俄比亚芥（1%）——提炼而成，并通过了美国新材料与试验协会（ASTM）的D7566/D1655标准认证。 tipschina.gov.cn | Today's flight is using the same fuel in one engine - certified to the new American Society for Testing and Materials (ASTM) D7566/D1655 standard and derived from the oilseed crop, Camelina sativa(i) (49 per cent) and Brassica carinata(i) (one per cent). tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。