| 单词 | 芥末 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 芥末noun—mustardn芥末—wasabiExamples:芥末酱n—mustardn See also:芥n—mustardn wasabin 末n—endn powdern dustn 末—tip final stage latter part inessential detail opera role of old man
|
例子包括沙律酱(例如法式、意大利式、希臘式、农场式)、以脂肪为主的三 文治涂抹酱(例如混有芥末的蛋黄酱)、沙律忌廉及脂肪酱汁。 cfs.gov.hk | Examples include: salad dressing (e.g. French, [...] Italian, Greek, ranch style), fat-based sandwich spreads (e.g. [...] mayonnaise with mustard), saladcream, [...]and fatty sauces. cfs.gov.hk |
本食品分類系统所指的“佐料＂一词，并不包括盐、代盐及佐料酱(例 如茄汁、蛋黄酱、芥末)。 cfs.gov.hk | The term “condiments” as used in the Guidelines does not include salt, salt substitutes and condiment sauces (e.g. [...] ketchup, mayonnaise,mustard). cfs.gov.hk |
在阿波美监狱，主任说，2007 年司法部启动了一个利用学习班培训囚犯的 方案；工作涉及加工咖喱、芥末、煎饼和面包。 daccess-ods.un.org | At Abomey Prison, the director said that a programme of training courses for prisoners in the [...] workshops had been started by the Ministry in 2007; the work involved [...] preparationof gari, mustard, pancakesand bread. daccess-ods.un.org |
这就是为什么您的狗狗可以知道您今天工作很不顺利：它可以嗅到您身上荷尔蒙分泌物的苦涩味道以及您午餐时在奶酪汉堡上抹了 芥末。 eukanuba.com.cn | This is why your pet knows when you've had a bad day at work: He [...] can literally smell the bitter hormone secretions on your [...] body—and that youhad mustardon your cheeseburger [...]for lunch. eukanuba.es |
芥末是一个主要的开放源代码的（ZLIB行货），跨平台应用程序框架和换肤的GUI工具包，由Nullsoft公司开发的。 oldversion.cn | Wasabiisa mostly open-source [...] (zlib-licensed), cross-platform application framework and skinnable GUI toolkit, developed by Nullsoft. oldversion.com |
侧面放酱油和芥末酱，搭配食用更美味。 shangri-la.com | Serve with [...] soy sauce andwasabi on the side. shangri-la.com |
由2月8日至17日（14日除外），盛事餐厅为您与家人带来丰盛豪华的贺年自助晚宴，罗列亚洲及国际美食，冰镇波士顿龙虾、生蚝、青口、蛏子，款款新鲜滋味，「 芥末烧乳猪」一系列中式地道佳肴及「法式烩牛肉」等西式热盆带来无尽美味，其中不乏传统的「发财好市大利」、「鼎湖竹笙上素」等精选贺年菜式；更有逾三十款的节日糕饼、中西式甜品全程点缀新春美食之旅！自助晚餐每位为澳门币438元 (另加10%服务费)，查询及订座，请电：(853) 8802 2372。 yp.mo | Bond with family and friends as you feast on the signature braised pig’s tongue and dried oysters cooked with black moss aka “fat choy” (homonym for abundant wealth) for good luck, and savor a selection of traditional seafood favorites such as the Boston lobster, fresh oysters, razor clams, and mussels. yp.mo |
注意到，妻子的，阿特玛拉姆Echra先生，夫人Roshni德维以百万计的农民一样，农场的动物不喜欢 芥末油蛋糕的味道，这可能是唯一可用的替代棉子油渣饼这是印度的一部分。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Mrs. Roshni Devi, wife of Mr. Atma Ram Echra, like millions of [...] farmers, noticed that the farm animals do not [...] like the tasteofmustard oilcake, which [...]is possibly the only available alternative [...]to oil cake of cottonseed in this part of India. mccarrisonsociety.org.uk |
添加辛香料和芳草: 卡宴辣椒、红辣椒、新鲜或乾芳草、大蒜; [...] 使用柠檬或莱檬汁、黑胡椒、醋、细香葱、纯辛香料、大蒜和洋葱粉、乾 芥末、红辣椒粉、迷迭香、鼠尾草、辣椒粉、罗勒、月桂叶、葛缕子籽、姜、塔巴斯科沙司、经您医生许可的代盐产品; [...]使用可可粉、浓汁、大茴香籽和桂皮 cpmc.org | Season with spices and herbs: cayenne, ground chili peppers, fresh or dried herbs, garlic; Use lemon or lime juice, vinegar, [...] pepper, chives, pure spices, garlic and [...] onion powder,dry mustard, chili powder,rosemary, [...]sage, paprika, basil, bay leaf, [...]caraway seeds, ginger, tabasco sauce, salt substitute with doctor’s permission; Use cocoa, extracts, anise seed, and cinnamon cpmc.org |
以血腥玛莉为例（芥末再馏伏特加、自制血腥玛莉混料、柠檬蕃茄汁，港币＄130），运用了角落里由管子与小瓶组成的炫目迷宫（又称作"蒸馏器"），将 芥末注入伏特加。 mehongkong.com | Take the [...] Bloody Mary(wasabi-redistilled vodka, homemade bloody mary mix, lemon and tomato juice, HK$130), for example, which utilizes a fancy maze of tubes and flasks in the corner (aka, a distillation machine) to wasabi-infuse the vodka. mehongkong.com |
除夕夜及新年特选套餐亦各提供不同款式的前菜、主菜及甜品，如五香乳猪伴鹅肝、烤杂海鲜伴蒜味牛油汁、煎和牛及龙虾扒伴 芥末汁及暖梨卷配辣椒冰淇淋等。 hk.sandsmacao.com | The New Year’s Eve and New Year’s Dinner Menus feature different sets of starters, main courses and desserts, including spiced suckling pig with foie gras, broiled selection of seafood [...] with garlic blanc, seared Wagyu beef and [...] lobster medallion with mustard dip,and warm pear [...]strudel with chilli ice cream. sandsmacao.com |
三明治配料包括:蕃茄丝、洋葱丝、腌制酸萝卜丝、生菜丝、香菜、黄瓜丝、青红椒丝、青葱段、法式 芥末蛋黄酱. shbite.com | all ba`nh mi served with tomato、onion radish pickle、lettuce、coriander、cucumber、capsicum、spring onion shbite.com |
此餐食不含以下产品或其衍生物：谷頪丶贝谷类丶鸡蛋丶鱼丶花生丶酱油丶奶类丶果仁（杏仁丶胡桃丶榛子）丶芹菜丶 芥末丶芝麻丶羽扇豆类植物丶软体动物，以及含量超过每公斤10毫克的二氧化硫及亚硫酸盐的食品。 airfrance.com.cn | This meal is free of the following products and their derivatives: cereals, shellfish, eggs, fish, [...] peanuts, soy, milk, nuts (almonds, walnuts, [...] hazelnuts), celery, mustard, sesameseeds, [...]lupine, mollusks, and sulfur dioxide and [...]sulfites in a concentration exceeding 10 mg/kg. airfrance.ru |
产品编号：CMS1520我们提供15公斤。或20升包装食用油，vanaspati，棕榈油，椰子油， 芥末油，豆油，石油化工产品，油画颜料，药品，化妆品或奶粉，糖果及其他类似产品方锡容器的机器。 chinatrader.ru | Item Code: CMS1520 We offer 15 kgs. or 20 litres square tin container machines [...] for packing edible oil, vanaspati, palm oil, [...] coconutoil, mustardoil, soya oil, [...]petrochemicals products, oil paints, pharmaceutical [...]products, cosmetic or milk powder, confectionery and other such products. chinatrader.ru |
Syrnaya Dyrka (495 917 16 [...] 76；www.sdyrka.ru)是一所结合法国和瑞士烹调法的餐厅，可一试的食物有Tilsiter乳酪沙律，内有猪内香肠、腌瓜，配上 芥末酱和大量乳酪。 homeandaway.hsbc.com | Syrnaya Dyrka (495 917 16 76; www.sdyrka.ru) is an example of a good [...] French/Swiss cuisine , offering salad with Tilsiter cheese, pork [...] sausages, pickles withmustard dressingand plenty [...]of cheese. homeandaway.hsbc.com |
为食总司令」摄制队并在农庄(Sorell Fruit [...] Farm)亲手采摘当造士多啤梨，品嚐乳酪厂(Ashgrove Farm)的芥末芝士及薰衣草芝士，了解蜂蜜制造过程及手制的巧克力。 hongkong.china.embassy.gov.au | The Admiral’s crew also picked berries at Sorell [...] Fruit Farm, triedwasabi and lavender [...]cheese at Ashgrove Farm Cheese, learned how [...]the bees make honey and tasted hand-make chocolates. hongkong.china.embassy.gov.au |
颜峻是撒把芥末/观音的创始人，每周一次系列演出水陆观音的组织者（2005-2010），一年一度Mini Midi（2005年起）的创始人，远东网络（FEN：大友良英、柳汉古，袁志伟）成员。 yugongyishan.com | Yan Jun is founder of Sub Jam/ Kwanyin Records, which runs the weekly event Waterland Kwanyin (2005-2010) and annual festival Mini Midi (since 2005). yugongyishan.com |
随后，铁匠房的味道传到屋内，一整份牛排摆在我面前，这份牛排重约两公斤，外面已经烧焦，里面却还有血丝，他们称之为“外焦里嫩”（…）！我切下一片烤肉，抹上许多 芥末、盐和胡椒，这样才能盖住外面的焦炭味和里面的平淡 voith.com | I cut a piece off this cannibal roast and use a [...] generous measure ofmustard,saltand pepper, [...]in order to outdo the outer flavor of [...]charcoal and the inner blandness voith.com |
调味」是养生料理的最大考量，我们选取果醋、梅子、 芥末等天然香料做提味，采少油低盐的调味方式，摆脱传统素食重油偏咸的刻板印象，菜单安排顾及营养均衡，每道菜都搭配根茎类、菇蕈、叶菜与养生中药等各式食材做设计，处处用心，力求尽善尽美。 taiwantaste.net | Seasoning" is the number one consideration of the health cuisine, select [...] the vinegar, plum, mustardand other natural [...]spices to enhance the flavor, to adopt [...]less oil and low-salt seasoning, get rid of the stereotype of the traditional vegetarian heavy oil salty, menu arrangement to meet their nutritional balance. each dish with root vegetables, mushrooms, leafy vegetables and health of Chinese medicine and other kinds of ingredients to do the design every intention to seek perfection. taiwantaste.net |
(e) 恢复对硫芥子气 、化学品前体以及有关的化学武器弹药和军用物资的库 存销毁，并做好这些化学武器在被销毁之前的安保工作。 daccess-ods.un.org | (e) Resumption of stockpile [...] destruction of sulphurmustard agent,precursor chemicals, [...]and related chemical weapon munitions [...]and materiel and ensuring the security of these chemical weapons pending destruction. daccess-ods.un.org |
你也可选用芥花籽 油、亚麻籽油和亚麻油、其他籽实、胡桃及黄豆，把奥米加-3 脂肪加入饮食里。 cancer-asian.com | You can also add omega-3 fat to your diet by choosing canola oil, flaxseed and flax oil, other seeds, walnuts and soybeans. cancer-asian.com |
市民应留意，酒、醋、日式芥辣、黄芥辣及香料均不能杀死包括中华肝吸虫在内的 寄生虫。 cfs.gov.hk | They should note that wine, [...] vinegar, wasabi,mustard and spices were not [...]able to destroy parasites including the fluke. cfs.gov.hk |
它们存在於牛油果、果仁、 籽实、非氢化软人造牛油、多种油(例如橄榄油、玉米油、芥花籽油和葵花油)及含这些油的沙律(拉)酱。 cancer-asian.com | They are found in avocados, nuts, seeds, non-hydrogenated soft margarines, oils like olive oil, corn oil, canola oil and sunflower oil, and salad dressings that contain these oils. cancer-asian.com |
成份： 水 (山竹果浸泡水)、甘油 (棕榈)、乙醯葡萄糖胺、菸硷酸、生育醇 (大豆/玉米/芥花油)、山竹果果皮油 (生物活性果皮油)、乳酸菌/山竹果果皮发酵过滤物 (生物活性聚合与酸复合物)、藤黄属倒捻子果皮粉 (山竹果)、蔗糖月桂酸酯 (甘蔗)、葡糖酸内酯 (玉米)、黄原胶 (巨藻)、乙醯卡尼丁、山梨醣醇 (玉米)、葡萄糖、蔗糖二月桂酸酯 (甘蔗)、玻尿酸钠、藻萃取 (微藻)、长叶车前叶萃取 (车前草叶)、蔗糖三月桂酸酯 (甘蔗)、蜂斗菜根萃取 (杂交款冬)、脱乙醯壳多糖琥珀醯胺 (蘑菇)、植酸钠(稻米)、苯甲酸钠、山梨酸钾、氯苯甘醚、柠檬酸 (玉米)、乳酸 (甜菜)、精氨酸 (玉米/甘蔗)。 xango.com.hk | Ingredients: water (mangosteen infused water), glycerin (palm), acetyl glucosamine, niacinamide, tocopherol (soybean/corn/canola oil), mangosteen pericarp oil (BioActive pericarp oil), lactobacillus/mangosteen pericarp ferment filtrate (BioActive polymeric and acidic complex), garcinia mangostana pericarp powder (mangosteen), sucrose laurate (sugar cane), gluconolactone (corn), xanthan gum (kelp), acetyl carnitine hcl, sorbitol (corn), glucose, sucrose dilaurate (sugar cane), sodium hyaluronate, algae extract (microalgae), plantago lanceolata leaf extract (plantain), sucrose trilaurate (sugar cane), petasites japonicus root extract (betterbur), chitosan succinamide (mushroom), sodium phytate (rice), sodium benzoate, potassium sorbate, chlorphenesin, citric acid (corn), lactic acid (sugar beet), arginine (corn/sugar cane). xango.ca |
审计委员会比较了近东救济工程处财务报表(附注 4)应付账款披露附注中各 细列项目金额和近东救济工程处节约储金财务报表(附注 6)内的应收账款，注意 到虽然期初和期末结余一致，但是该两年期内记录的活动并不逐项相符。 daccess-ods.un.org | The Board compared the amounts per the line items in the note disclosure for accounts payable in UNRWA financial statements (note 4) and accounts receivable in UNRWA Provident Fund financial statements (note 6) and noted that although the opening and closing balances agreed, the activities recorded during the biennium did not agree on a line-by-line basis. daccess-ods.un.org |
本通函旨在向股东提供(i)股份拆细及更改每手买卖单位以及重选本公司董事的进一步 资料；(ii)香港联合交易所有限公司证券上市规则（「上市规则」）规定的说明函件；及(iii)有关 本公司将予宣派的末期股息的进一步资料，以及所有其他合理所需的资料，以便彼等就投票 赞成或反对本通函所述的决议案作出知情决定，而（其中包括）有关决议案将提呈於二零一 一年五月二十三日（星期一）下午二时正假座香港金钟道万豪酒店三楼Queensway及Victoria 宴会厅举行的本公司股东周年大会（「股东周年大会」）处理。 cre8ir.com | This circular is to provide the shareholders with (i) further information on the Share Subdivision and the Board Lot Change and the re-election of directors of the Company; (ii) the explanatory statement as required under the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the ‘‘Listing Rules’’); and (iii) further information of the final dividend to be declared by the Company and all other information reasonably necessary to enable them to make an informed decision on whether to vote for or against the resolutions as mentioned herein and which, inter alia, will be dealt with at the annual general meeting of the Company to be held at Queensway and Victoria Room, Level 3, J.W. Marriott Hotel, Queensway, Hong Kong on Monday, 23 May 2011 at 2 : 00 p.m. (the ‘‘Annual General Meeting’’). cre8ir.com |
在公司法第88条及细则第153A条的规限下，一份董事会报告的印本连同截至适 用财政年度末的资产负债表及损益账（包括法律规定须随附的每份文件），当中须载有 以简明标题编制的本公司资产负债概要及收支表，加上核数师报告副本，须於股东周年 大会日期前最少二十一(21)日送交有权收取的每名人士，并於根据公司法的规定在股东 周年大会上向本公司呈报，惟本细则不得要求把该等文件的副本送交本公司不知悉其地 址的人士或任何股份或债权证的联名持有人中多於一名的持有人。 mainland.com.hk | Subject to Section 88 of the Act and Bye-law 153A, a printed copy of the Directors’ report, accompanied by the balance sheet and profit and loss account, including every document required by law to be annexed thereto, made up to the end of the applicable financial year and containing a summary of the assets and liabilities of the Company under convenient heads and a statement of income and expenditure, together with a copy of the Auditors’ report, shall be sent to each person entitled thereto at least twenty-one (21) days before the date of the annual general meeting and laid before the Company in annual general meeting in accordance with the requirements of the Act provided that this Bye-law shall not require a copy of those documents to be sent to any person whose address the Company is not aware of or to more than one of the joint holders of any shares or debentures. mainland.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。