| 单词 | 芥子气恶病质 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 芥子气恶病质 —mustard cachexiaSee also:芥子 n—mustard n 恶病质 n—cachexia n 恶病质—Cachexia (physical wasting associated with long-term illness)
|
(e) 恢复对硫芥子气、化 学品前体以及有关的化学武器弹药和军用物资的库 存销毁，并做好这些化学武器在被销毁之前的安保工作。 daccess-ods.un.org | (e) Resumption of stockpile [...] destruction of sulphur mustard agent, precursor chemicals, [...]and related chemical weapon munitions [...]and materiel and ensuring the security of these chemical weapons pending destruction. daccess-ods.un.org |
从 1 月 17 日至 19 [...] 日，禁止化学武器组织的检查员访问了有关 地点，并且核查了已申报的化学武器，这些武器含 有未加载入弹药的硫芥子气。 daccess-ods.un.org | From 17 to 19 January, inspectors of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) visited the sites [...] and verified the declared chemical weapons, which [...] consist of sulphur mustard agents that were not [...]loaded into munitions. daccess-ods.un.org |
光盘具有50年的介质寿命，一次写入（WORM）技术确保您的数据是安全的，免遭雇员的意外损毁 或 恶 意 破坏 或 病 毒 的 攻击。 moderntech.com.hk | With 50 year media life, the Write Once (WORM) technology ensures that your data is safe from accidental or malicious attack by employees or virus’s. moderntech.com.hk |
台式高速微量离心机广泛应用于生物学、 分 子 生 物 学、临床诊断、理化分析等 领域，用于细胞、蛋白质、病毒样 品等的分离。 dragon-lab.com | High speed micro-centrifuge range is widely [...] used in physical [...] and chemistry analysis, biochemistry, cellular and molecular biology, clinical Labs and blood donation centers, [...]and is ideal for [...]high-end research applications dragon-lab.com |
基础科学为可持续发展提供了重要的工具，以技术创新和解决方案来 应对各类挑战，如贫困、环境恶化、 气 候 变 化、已有的和新出现的 疾 病 、 自然灾害以及能源 需求等。 unesdoc.unesco.org | Basic sciences provide an important lever for sustainable development, in order to bring technological innovations and solutions to address challenges [...] such as poverty, [...] environmental degradation, climate change, existing and newly-emerging diseases, natural disasters [...]and energy needs. unesdoc.unesco.org |
这些做法与总体气 氛紧张、物质条件恶劣以 及设施内部控制腐败不力不无关联。 daccess-ods.un.org | These practices were linked with the general tense atmosphere, the poor material conditions, and the corrupt management of the facility. daccess-ods.un.org |
2004 年，卡扎菲前政权向禁止化学武器组织通报其拥有 硫 芥子气 和 有关的化 学武器制剂前体，并在禁止化学武器组织监督下加以销毁；然而，由于设备故障， [...] 销毁工作于 2011 年 2 月停止，又因为叛乱运动日益壮大，没有重新开始。 daccess-ods.un.org | In 2004, the former Qadhafi regime declared its [...] possession of sulphur mustard gas and associated chemical [...]weapon agent precursors to the [...]Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, and had started to destroy them under the oversight of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons; however, the destruction process stopped in February 2011, owing to equipment malfunction, and did not restart because of the burgeoning insurgency. daccess-ods.un.org |
全 球变暖可能导致全球水循环的加剧、加速或加强。2 平均气温和极端气温的 升高 预计将导致的降水变化将通过降水形式、频率、强度和分布的改变以及通过土壤水 分、冰川和冰/雪融水、河流和地下水流的变化影响到水资源的可用性，并导致水 质进一步恶化。 daccess-ods.un.org | Global warming is likely to result in an intensification, acceleration or enhancement of the global hydrological cycle.2 The changes in precipitation [...] that higher average temperatures and temperature [...] extremes are projected to cause will affect water resources availability through changes in form, frequency, intensity and distribution of precipitation, soil-moisture, glacier- and ice-snowmelt, and river and groundwater flows, and will lead to further deterioration of water quality. daccess-ods.un.org |
例子包括 沙律醬(例如法式、意大利式、希臘式、農場式)、以脂肪為主的三 文治塗抹醬(例如混有芥末的 蛋黃醬)、沙律忌廉及脂肪醬汁。 cfs.gov.hk | Examples include: salad dressing (e.g. French, Italian, Greek, ranch style), fat-based sandwich spreads (e.g. mayonnaise with mustard), salad cream, [...] and fatty sauces. cfs.gov.hk |
活性炭的首次应用是在第一次世界大战期间，当时被应用于防毒面罩中来对抗氯 ， 芥子气 和 光气等化学战毒剂。 camfil.cn | The first major application of activated carbon in air filtration [...] was during World War I, when it was used in respirators to combat war agents [...] such as chlorine, mustard gas and phosgene. camfil.com |
又关切地注意到，母婴健康与非传染性疾病及其风险因素有着密不可分的关 联，具体地说，产前营养不良和出生体重过低导致今后易患肥胖症、高血压、心 脏病和糖尿病的体质，而 妊娠情况，诸如孕产妇肥胖和妊娠糖 尿 病 ， 也 与母亲及 其子女所面临的类似风险有关联 daccess-ods.un.org | Note also with concern that maternal and child health is inextricably linked with non-communicable diseases and their risk factors, specifically as prenatal malnutrition and low birth weight create a predisposition to obesity, high blood pressure, heart disease and diabetes [...] later in life, and that pregnancy [...] conditions, such as maternal obesity and gestational diabetes, are associated with similar risks in both the mother and her offspring daccess-ods.un.org |
由于任何不可抗力或公敌行为、战争、法律遵循问题、政府行为或规章、火灾、洪水、隔离检疫、禁运、 疫 病 流 行 、极 端 恶 劣 的 天 气 或 无 法合理控制的类似于上述原因的其他原因，导致无法完成或延误交付或接收合同所涉及的物资或商品，任何一方均不承担任何责任，但是希望因上述原因请求原谅的一方应及时通知另一方，告知在交付和接收方面导致任何无法或延误履行义务的原因，并应竭尽全力避免发生进一步的延误；如果此类状况使卖方在超过 30 天的时间内无法履行相应义务，则买方可取消本合同。 veeco.com.cn | Neither party shall be held responsible for the failure or delay in delivery or acceptance of materials or goods sold hereunder where such failure or delay is due to any act of God or of the public enemy, war, compliance with laws, governmental acts or regulations, fire, flood, quarantine, embargo, epidemic, unusually severe weather or other causes similar to the foregoing beyond their reasonable control, but the party seeking to avail itself of any of the foregoing excuses shall promptly notify the other party of the reasons for any failure or delay in delivery or acceptance and shall exert its best efforts in avoiding further delay; provided, that Buyer may cancel this contract if such conditions prevent performance by Seller for a period greater than 30 days. veeco.co.jp |
在亚洲大多数发展中国家，运输部门的特点是快速机动车化、私家车拥有率 [...] 高、城市化升高了交通需求、交通基础设施和相关设施状况不佳、由于缺乏严格 的车辆废气排放标准导致空气质量日 益 恶 化 、 使用旧车和二手车、公共交通不足 和价格负担不起、摩托车越来越多、交通死亡和受伤率高、以及机构能力不足， [...]不能以综合方式处理多部门运输、环境和社会问题。 daccess-ods.un.org | In most developing countries of Asia, the transportation sector is characterized by rapid motorization along with high rates of private vehicle ownership, increased transport demand owing to urbanization, the poor condition of [...] transport infrastructure and related [...] facilities, deteriorating air quality owing to the lack [...]of strict vehicle emission standards, [...]the usage of old and second-hand vehicles, inadequate and unaffordable public transport, increasing number of motorcycles, high traffic fatalities and injuries and the lack of institutional capacities to deal with multisectoral transport, environment and social issues in an integrated way. daccess-ods.un.org |
晚期患者常伴有消瘦，甚至出现 恶病质。 asiancancer.com | Cachexia may even develop in late stage patients as well. asiancancer.com |
成份： 水 (山竹果浸泡水)、甘油 (棕櫚)、乙醯葡萄糖胺、菸鹼酸、生育醇 (大豆/玉米/芥花油)、山竹果果皮油 (生物活性果皮油)、乳酸菌/山竹果果皮發酵過濾物 (生物活性聚合與酸複合物)、藤黃屬倒 捻 子 果 皮 粉 (山竹果)、蔗糖月桂酸酯 (甘蔗)、葡糖酸內酯 (玉米)、黃原膠 (巨藻)、乙醯卡尼丁、山梨醣醇 (玉米)、葡萄糖、蔗糖二月桂酸酯 (甘蔗)、玻尿酸鈉、藻萃取 (微藻)、長葉車前葉萃取 (車前草葉)、蔗糖三月桂酸酯 (甘蔗)、蜂斗菜根萃取 (雜交款冬)、脫乙醯殼多糖琥珀醯胺 (蘑菇)、植酸鈉(稻米)、苯甲酸鈉、山梨酸鉀、氯苯甘醚、檸檬酸 (玉米)、乳酸 (甜菜)、精氨酸 (玉米/甘蔗)。 xango.com.hk | Ingredients: water (mangosteen infused water), glycerin (palm), acetyl glucosamine, niacinamide, tocopherol (soybean/corn/canola oil), mangosteen pericarp oil (BioActive pericarp oil), lactobacillus/mangosteen pericarp ferment filtrate (BioActive polymeric and acidic complex), garcinia mangostana pericarp powder (mangosteen), sucrose laurate (sugar cane), gluconolactone (corn), xanthan gum (kelp), acetyl carnitine hcl, sorbitol (corn), glucose, sucrose dilaurate (sugar cane), sodium hyaluronate, algae extract (microalgae), plantago lanceolata leaf extract (plantain), sucrose trilaurate (sugar cane), petasites japonicus root extract (betterbur), chitosan succinamide (mushroom), sodium phytate (rice), sodium benzoate, potassium sorbate, chlorphenesin, citric acid (corn), lactic acid (sugar beet), arginine (corn/sugar cane). xango.ca |
自那时起，利比亚新当局向禁 [...] 止化学武器组织通报称，他们已发现了卡扎菲前政权以前所未申报的其他两处场 址，那里储存着装有硫芥子气的其 它化学武器材料和弹药。 daccess-ods.un.org | Since then, the new Libyan authorities informed the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons that they had discovered two other sites previously [...] undeclared by the former Qadhafi regime containing [...] additional sulphur mustard-filled chemical weapons [...]materials and munitions. daccess-ods.un.org |
若磁盘驱动器损坏，或病毒或恶意软 件入侵系统，您可快速轻松恢复备份数据，而无需花数小 [...] 时或数天尝试重新创建磁盘驱动器数据和应用程序。 seagate.com | Should your disc drive become damaged or your system [...] attacked by a virus or malware, you can restore [...]the back-up data quickly and easily, [...]eliminating hours or days of work trying to rebuild your disc drive's data and applications from scratch. seagate.com |
2001年土耳其5人因藏有15罐芥子气而被逮捕，并以走私化学品和非法持有武器而被起诉。 opcw.org | Turkey, 2001: arrest of 5 persons for [...] possession of 15 canisters of mustard gas. opcw.org |
(a) 须在 30 °C 下提供 50 分钟对饱和芥子气的防护。 opcw.org | (a) The clothing must provide protection [...] against saturated mustard vapour at 30°C for 50 [...]minutes. opcw.org |
一般而言，如果 病人的病况每月恶化， 那么他们大概还有几个 月的日子；如 果他们的情况一个星期比一个星 期差，那么可能只有几个星期；同一道理，如 果他们的病情一天比一天加重，他们便只剩下 几天的时间。 thewpca.org | Generally, if the patient’s condition is deteriorating each month, they probably have some months left; [...] if it is changing week by [...]week, then it will be a matter of weeks; and if they are deteriorating every day, they may only have a few days left. thewpca.org |
教学大纲中应设 计专门的课文和学习任务，让男孩子去考查 男子气质和性别关系的概念。 unesdoc.unesco.org | Through specially designed texts and learning tasks, curricula should allow boys to examine notions of masculinity and gender relations. unesdoc.unesco.org |
冬春两季通常是急性湿疹发病的高峰期，因为干冷 空 气 和 花 粉是湿疹的常见诱因，它们可使患者 的 病 情 恶 化 ， 由于瘙痒而不停地搔抓；有时可能还会发生严重的细菌或病毒感染。 shanghai.ufh.com.cn | Winter and spring are usually the peak seasons for acute flare-ups, as cold, dry air and pollen are common triggers that lead to patients getting worse and nonstop scratching due to itchiness; sometimes serious infection from bacterium or virus may also occur. beijing.ufh.com.cn |
认识到当前全球粮食危机恶化的复杂 性 质 ， 适 足食物权可能因此遭到大规模 侵犯，由于包括宏观经济因素在内的若干主要因素的结合，环境退化、荒漠化和 全球气候变 化、自然灾害以及缺乏对付这种影响的必要技术，尤其是在发展中国 家、最不发达国家和小岛屿发展中国家，促使落实食物权的情况恶化 daccess-ods.un.org | the complex [...] character of the worsening of the current global food crisis, in which the right to adequate food is threatened to be violated on a massive scale, as a combination of several major factors, including macroeconomic factors, exacerbated by environmental degradation, desertification and global climate change, natural [...]disasters and the lack [...]of the technology necessary to confront its impact, particularly in developing countries, least developed countries and small island developing States daccess-ods.un.org |
拥挤加剧了恶劣的物质 条件 ，对在监狱中生活或工作的每个人造成不利影响；它们使狱中的紧张局势增 [...] 加，囚犯之间和囚犯与工作人员之间的关系恶化，这反过来又增加了虐待的风 险。 daccess-ods.un.org | Poor material conditions are exacerbated by [...] overcrowding and adversely affect everyone living or working in prison; they [...]contribute to the tensions in custody and to the deterioration of relations among prisoners and between prisoners and staff, which in turn increases the risk of ill-treatment. daccess-ods.un.org |
作为隆德大学生物化学及结构生物系的一部分，Peterson Årsköld博士 以及质子通道 研究小组一直在研究甲型流 感 病 毒 产生的M2蛋白质，一种小型单跨横跨膜（TM）蛋白质的性状。 malvern.com | Part of Lund University’s Department of Biochemistry and Structural [...] Biology, Dr Peterson [...] Årsköld and the proton channel group have been studying the behavior of the M2 protein, a small, single-span transmembrane (TM) protein from the influenza A virus. malvern.ru |
例子包括雞尾酒(maraschino)櫻桃、蜜餞柑橘皮、蜜 餞香櫞(例如用於節日果子蛋糕 )、意大 利 芥 末 汁 糖漬水果(mostarda di frutta)，及傳統中國糖漬水果(例如蜜餞金橘)。 cfs.gov.hk | Examples include: cocktail (maraschino) cherries, candied citrus peel, candied citrons (e.g. used in holiday fruitcakes), [...] mostarda di [...]frutta, and traditional Chinese food items (e.g. candied kumquat). cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。