| 单词 | 芥子气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:芥子气恶病质—mustard cachexia 芥子气水疱—mustard vesicle 芥子气伪膜—mustard pseudomembrane See also:芥子n—mustardn 芥n—mustardn wasabin
|
例子包括沙律酱(例如法式、意大利式、希臘式、农场式)、以脂肪为主的三 文治涂抹酱(例如混有芥末的蛋黄酱)、沙律忌廉及脂肪酱汁。 cfs.gov.hk | Examples include:salad dressing (e.g. French, Italian, Greek, ranch style), fat-based sandwich spreads (e.g. mayonnaise with mustard), saladcream, [...] and fatty sauces. cfs.gov.hk |
(e) 恢复对硫芥子气、 化学品前体以及有关的化学武器弹药和军用物资的库 存销毁，并做好这些化学武器在被销毁之前的安保工作。 daccess-ods.un.org | (e) Resumption of stockpile [...] destruction of sulphurmustard agent,precursor chemicals, [...]and related chemical weapon munitions [...]and materiel and ensuring the security of these chemical weapons pending destruction. daccess-ods.un.org |
活性炭的首次应用是在第一次世界大战期间，当时被应用于防毒面罩中来对抗氯， 芥子气和光气等化学战毒剂。 camfil.cn | The first major application of activated carbon in air filtration [...] was during World War I, when it was used in respirators to combat war agents [...] such as chlorine, mustardgas and phosgene. camfil.com |
(k) 在此等细则提述经签署的文件应包括提述经亲笔签署或加盖印监或以电 [...] 子方式或任何其他适用规程、规则及规例许可的方式签署的文件，而此等 细则内提述的通告或文件应包括任何数码、电子、电气、磁力或其他可存 取方式或媒体记录或储存的通告或文件，以及可视资料，不论以实物或非 [...]实物形式存在。 mainland.com.hk | (k) references to a document being executed in these Bye-laws shall include references to it being executed under hand or under seal or by electronic signature or by any other method as far as such mode or method is permitted under the applicable Statutes, rules and regulations and references to a notice or document in these Bye-laws shall include a [...] notice or document recorded or [...] stored in anydigital, electronic, electrical, magnetic or [...]other retrievable form or media [...]and information in visible form whether having physical substance or not. mainland.com.hk |
(a) 须在 30 °C 下提供 50 分钟对饱和芥子气的防护。 opcw.org | (a) The clothing must provide protection [...] against saturated mustard vapour at30°C for [...]50 minutes. opcw.org |
(h) 对所签立文件的提述包括提述亲笔签署或盖章或电子签署或以任何其他 [...] 方式签署的文件，而对通告或文件的提述包括提述以任何数码、电子、电气、磁性或其他可取回方式或媒体及视象资料（无论有否实体）记录或储 [...]存的通告或文件。 tdchem.com | (h) references to a document being executed include references to it being executed under hand or under seal or by electronic signature or by any other method and references to a notice or document include a [...] notice or document recorded or stored [...] in any digital, electronic, electrical, magnetic [...]or other retrievable form or medium [...]and information in visible form whether having physical substance or not. tdchem.com |
成份： 水 (山竹果浸泡水)、甘油 (棕榈)、乙醯葡萄糖胺、菸硷酸、生育醇 (大豆/玉米/芥花油)、山竹果果皮油 (生物活性果皮油)、乳酸菌/山竹果果皮发酵过滤物 (生物活性聚合与酸复合物)、藤黄属倒捻子果皮粉 (山竹果)、蔗糖月桂酸酯 (甘蔗)、葡糖酸内酯 (玉米)、黄原胶 (巨藻)、乙醯卡尼丁、山梨醣醇 (玉米)、葡萄糖、蔗糖二月桂酸酯 (甘蔗)、玻尿酸钠、藻萃取 (微藻)、长叶车前叶萃取 (车前草叶)、蔗糖三月桂酸酯 (甘蔗)、蜂斗菜根萃取 (杂交款冬)、脱乙醯壳多糖琥珀醯胺 (蘑菇)、植酸钠(稻米)、苯甲酸钠、山梨酸钾、氯苯甘醚、柠檬酸 (玉米)、乳酸 (甜菜)、精氨酸 (玉米/甘蔗)。 xango.com.hk | Ingredients: water (mangosteen infused water), glycerin (palm), acetyl glucosamine, niacinamide, tocopherol (soybean/corn/canola oil), mangosteen pericarp oil (BioActive pericarp oil), lactobacillus/mangosteen pericarp ferment filtrate (BioActive polymeric and acidic complex), garcinia mangostana pericarp powder (mangosteen), sucrose laurate (sugar cane), gluconolactone (corn), xanthan gum (kelp), acetyl carnitine hcl, sorbitol (corn), glucose, sucrose dilaurate (sugar cane), sodium hyaluronate, algae extract (microalgae), plantago lanceolata leaf extract (plantain), sucrose trilaurate (sugar cane), petasites japonicus root extract (betterbur), chitosan succinamide (mushroom), sodium phytate (rice), sodium benzoate, potassium sorbate, chlorphenesin, citric acid (corn), lactic acid (sugar beet), arginine (corn/sugar cane). xango.ca |
令人印象深刻的钟表享受一个玻璃圆顶方增强了他的男 子气概的 外观，同时打破了传统制表工艺的代码。 zh.horloger-paris.com | The impressive timepiece enjoyed a glass domed square reinforced his manly appearance and at the same time breaking the codes of traditional watchmaking. en.horloger-paris.com |
庞巴迪还宣布，对C系列飞机航空电子设 备、电气设备、飞行控制、自动驾驶仪、液压装置、起落架和配线系统的测试，以及虚拟飞行试验正在位于米拉贝尔的“Aircraft [...] 0（1）”上稳步进行。 tipschina.gov.cn | Bombardier also announced [...] that testing of the avionics, electrical, flight [...]control, fly-by-wire, hydraulic, landing gear [...]and wiring systems for the CSeries aircraft, as well as virtual flights, are progressing steadily at Mirabel on 'Aircraft 0(i)' - the on-the-ground Integrated Systems Test and Certification Rig (ISTCR) for the CSeries aircraft. tipschina.gov.cn |
为了表现这款美丽的白色花朵，调香师从栀子花香的气息中获得灵感，他选择不去强调它的果香白色花朵气息，而选择了它的花瓣。 hk.eternal.hk | To write a beautiful white page, the perfumer was inspired by the scented breath of the gardenia, choosing not to emphasize its fruited, white-flower aspect, but to prefer the petals. hk.eternal.hk |
有团体建议，当政府修改《空气污染管制条例》，立法管制两家电力公司二氧化硫、氮氧化物、同可吸入悬浮粒子呢 三种空气污染物排放上限既时候，政府应同时立法管制电力公司既二氧化碳排放量。 hkupop.hku.hk | The government is about to amend the Air Pollution Control Ordinance and propose to cap emissions of three types of air pollutants, namely sulfur dioxide, nitrogen oxide and respirable suspended particulates, from the two electricity companies. hkupop.hku.hk |
自那时起，利比亚新当局向禁 [...] 止化学武器组织通报称，他们已发现了卡扎菲前政权以前所未申报的其他两处场 址，那里储存着装有硫芥子气的其它化学武器材料和弹药。 daccess-ods.un.org | Since then, the new Libyan authorities informed the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons that they had discovered two other sites previously [...] undeclared by the former Qadhafi regime containing [...] additional sulphur mustard-filled chemical weapons [...]materials and munitions. daccess-ods.un.org |
从 1 月 17 日至 19 [...] 日，禁止化学武器组织的检查员访问了有关 地点，并且核查了已申报的化学武器，这些武器含 有未加载入弹药的硫芥子气。daccess-ods.un.org | From 17 to 19 January, inspectors of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) visited the sites [...] and verified the declared chemical weapons, which [...] consistof sulphur mustard agents thatwere not [...]loaded into munitions. daccess-ods.un.org |
例子包括鸡尾酒(maraschino)樱桃、蜜饯柑橘皮、蜜 饯香橼(例如用於节日果子蛋糕)、意大利芥末汁糖渍水果(mostarda di frutta)，及传统中国糖渍水果(例如蜜饯金橘)。 cfs.gov.hk | Examples include: cocktail (maraschino) cherries, candied citrus peel, candied citrons(e.g.used in holiday fruitcakes), [...] mostarda di [...]frutta, and traditional Chinese food items (e.g. candied kumquat). cfs.gov.hk |
市民应留意，酒、醋、日式芥辣、黄芥辣及香料均不能杀死包括中华肝吸虫在内的 寄生虫。 cfs.gov.hk | They should note that wine, [...] vinegar, wasabi,mustard and spices were not [...]able to destroy parasites including the fluke. cfs.gov.hk |
(12) 拆除、建造、建立、执行、改善、改变、维修、维护、装饰、开发、工作、管 理、进行、控制及以其他方式处理（无论是作为建设者、土木工程或总承包商 或搭棚、挖掘、打桩、水喉管道、电气、电子或任何种类之指定承包商）工程 及建筑工程，以及各种便利设施（包括海港工程、机场、道路、永久公路、电 报、电话、建筑物、桥梁、水库、水道、填海工程、排污、排水、疏浚和水利 [...][...] 工程、工厂、水、蒸汽、煤气、石油及电力工程，一般的公共设施及所有其他 工程或结构以及所有类型及形形色色的公共及私营部门的便利设施）及作出贡 献、补贴，或以其他方式协助或参与有关建设、改善、维护、发展、工作、管 理、规划、开展或控制 hongkongfoodinvestment.com.hk | (12) To demolish, construct, build, execute, improve, alter, repair, maintain, decorate, develop, work, manage, carry out, control and otherwise deal with, [...] whether as builders, civil [...] engineering or general contractors or as scaffolders, excavators, piling, plumbing, electrical, electronic or special contractors [...]of whatever kind, [...]engineering and construction works, and conveniences of all kinds, including harbour works, airports, roads, permanent ways, telegraphs, telephones, buildings, bridges, reservoirs, water-courses, reclamations, sewage, draining, dredging and conservancy works, factories, water, steam, gas, oil and electric power works, in general public utilities and all other works or structures and conveniences of every kind and description both public and private and to contribute to, subsidise, or otherwise assist or take part in the construction, improvement, maintenance, development, working, management, planning, carrying out, or control thereof hongkongfoodinvestment.com.hk |
(i) 倘某项决议案获有权表决的股东亲身或（倘股东为公司）由其正式授权代 表或（倘受委代表获准许表决）委派受委代表於股东大会上以简单大多数 票通过，且已根据细则第59条就有关大会妥为发出通告，则该项决议案即 [...] 为一项普通决议案； (k) 对所签立文件的提述包括提述亲笔签署或盖章或电子签署或以任何其他 [...] 方式签署的文件，而对通告或文件的提述包括提述以任何数码、电子、电气、磁性及其他可取回方式或媒体及视象资料（无论有否实体）记录或储 [...]存的通告或文件。 chinavision.hk | (k) references to a document being executed include references to it being executed under hand or under seal or by electronic signature or by any other method and references to a notice or document include a [...] notice or document recorded or stored [...] in any digital, electronic, electrical, magnetic [...]or other retrievable form or medium [...]and information in visible form whether having physical substance or not. chinavision.hk |
此标志适用於在欧洲使用的各种电气、电子产品和零组件。 ul.com | The Mark applies to both [...] electrical and electronicproducts and components [...]intended for use in Europe. ul.com |
清华科技拥有新竹实验室，占地面积为约500坪，员工人数在80员以上， [...] [...] 拥有完整的精密仪器设备，其中包括气体色层分析仪(GC)、气体色层分析质谱仪(GC-MS)、高效能液相层析仪(HPLC)、总有机碳分析仪(TOC)、原子吸收光谱仪(AA)、感应耦合电浆发射光谱仪(ICP-OES)，感应耦合电浆-质谱仪(ICP-MS)及离子层析仪(IC) ，空气品质监测车，土壤采样，挥发性有机物及其它污染物的自动连续监测设备，除此之外公司鼓励人员研发创新仪器设备包括排放管道监测用之加热管线及采气袋自动清洗设备及携带式温度即时显示之保温箱，此研发产品已申请台湾及中国大陆等国专利。 tsing-hua.com.tw | Tsing Hua Technology owns Hsin Chu Laboratory, which occupies about 500 pings in area and has more than 80 employees. It has a full spectrum of precision instruments, including gas chromatography (GC), gas chromatography - mass spectrometer (GC-MS), high performance liquid chromatography (HPLC), total [...] organic carbon [...] analyzer (TOC),atomic absorption spectrophotometer (AA), inductively coupled plasma optical emission [...]spectrometry (ICP-OES), [...]inductively coupled plasma-mass spectrometry (ICP-MS) and ion chromatography (IC), air quality monitoring vehicle, soil sampling, volatile organic substance and the automatic and continuous monitoring equipment of other pollutants. tsing-hua.com.tw |
桑托斯拉尼夫人，着名的沙门氏菌科学家YK卡乌拉，一个的希萨尔城市居住在哈里亚纳邦状态的妻子说，在旧时代（约50年回），这是一种普遍的做法浸泡 芥子油蛋糕，盐，谷物等过夜。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Mrs. Santosh Rani, wife of renowned Salmonella scientist Dr. Y K Kaura, a resident of Hisar city in Haryana state says [...] that in old times (about 50 years back) it was a common [...] practice of soaking mustardoil cake, salt, grains, [...]etc. overnight. mccarrisonsociety.org.uk |
这使他们的生活更见复杂，对本 来目的在服务他们孩子的系统，更感气馁。 familyvoicesofca.org | This adds to the complexity of their lives, and their frustration with [...] systems of care meant to serve their children. familyvoicesofca.org |
2004 年，卡扎菲前政权向禁止化学武器组织通报其拥有硫 芥子气和 有关的化 学武器制剂前体，并在禁止化学武器组织监督下加以销毁；然而，由于设备故障， [...] 销毁工作于 2011 年 2 月停止，又因为叛乱运动日益壮大，没有重新开始。 daccess-ods.un.org | In 2004, the former Qadhafi regime declared its [...] possession of sulphur mustard gas andassociated chemical [...]weapon agent precursors to the [...]Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, and had started to destroy them under the oversight of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons; however, the destruction process stopped in February 2011, owing to equipment malfunction, and did not restart because of the burgeoning insurgency. daccess-ods.un.org |
调味」是养生料理的最大考量，我们选取果醋、梅子、芥末等天然香料做提味，采少油低盐的调味方式，摆脱传统素食重油偏咸的刻板印象，菜单安排顾及营养均衡，每道菜都搭配根茎类、菇蕈、叶菜与养生中药等各式食材做设计，处处用心，力求尽善尽美。 taiwantaste.net | Seasoning" is the number one consideration of the health cuisine, select [...] the vinegar, plum, mustardand other natural [...]spices to enhance the flavor, to adopt [...]less oil and low-salt seasoning, get rid of the stereotype of the traditional vegetarian heavy oil salty, menu arrangement to meet their nutritional balance. each dish with root vegetables, mushrooms, leafy vegetables and health of Chinese medicine and other kinds of ingredients to do the design every intention to seek perfection. taiwantaste.net |
IECEE 是多个国家及认证机构共同参与的多方协议，它所建立的 [...] CB 架构是全世界第一个落实相互认可电气和电子零件、设备与产品安全测试报告及认证的国际体系。 ipress.com.hk | The IECEE is a multilateral agreement among participating countries and certification organizations. The IECEE-CB Scheme is the world's first truly international system for mutual acceptance [...] of test reports and certificates dealing with the safety of [...] electrical and electronic components, equipment [...]and products. ipress.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。